Volume 13, nr. 5 - Oktober / November 2002


Volume 13, nr. 5 - Oktober / November 2002 Kurze Zusammenfassung der aktuellen Artikel
Oktober / November 2002	Betrachtung Der Weltgipfel für Nachhaltigkeitsentwicklung - Rückblick und Ausblick World Summit for Sustainable Development (WSSD) - der UN-Weltgipfel für nachhaltige Entwicklung fand vom 26. August bis 4. September 2002 im Sandton Convention Centre, Johannesburg, statt. Das war "10 Jahre nach Rio", wo 1992 100 Staatsoberhäupter und Regierungsvertreter, sowie Gesandte von 178 Ländern und 17000 Teilnehmer zusammengekommen waren, um die "Erklärung von Rio" zu Umwelt und Entwicklung sowie Agenda 21 zu verabschieden. In Johannesburg waren 21 340 Teilnehmer, 191 Regierungen, NGOs, Privatsektor, Zivilgesellschaften, Wissenschaftler und Gelehrte versammelt, um die Beschlüsse von Rio neu zu beleben und weltweite Übereinkünfte zu treffen. Es wurden 7 Plenarsitzungen, 4 Gespräche am Runden Tisch und ein Treffen von Interessenten aus diversen Bereichen abgehalten. Rede von Bundeskanzler Schröder auf dem Weltgipfel für nachhaltige Entwicklung in Johannesburg.
	Umweltministerin Bärbel Höhn diskutiert mit Schülern der Deutschen Schule Pretoria
Besuch an der DSP Jürgen Säuberlich	Anlässlich des World Summit in Johannesburg besuchte die Ministerin für Umwelt und Naturschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz des Bundeslandes Nordrhein-Westfahlen, Bärbel Höhn, mit ihrer Pressersprecherin am 29. August die Deutsche Schule Pretoria. In Zusammenarbeit von Botschaftsrat Uwe Heye und Gemeinschaftskundelehrer Jürgen Säuberlich konnte eine Diskussionsrunde mit der "grünen" Ministerin und den Schülerinnen und Schülern der Jahrgangsstufen 10 und 11 organisiert werden.
	Universität Kassel besetzt Stiftungsprofessur "Deutsch als Fremdsprache"
Internationalisierung	Eine weitere Stiftungsprofessur konnte die Universität Kassel besetzen. Im Fachgebiet "Deutsch als Fremdsprache" des Fachbereichs Germanistik nimmt Prof. Dr. Rainer Kussler, ehemals Leiter des Department of Modern Foreign Languages der Universität Stellenbosch in Südafrika, für zunächst zwei Jahre die DAAD-Comenius-Stiftungsprofessur "Deutsch als Fremdsprache" wahr.
	Für sich etwas bewegen... bei Lähmungen, Schwäche und Spastik
Firmenprofil	Die MOTOmed Therapie für Multiple Sklerose Patienten Neurologische und neuromuskuläre Erkrankungen werden häufig zum Auslöser der unterschiedlichsten Beschwerden und Einschränkungen: Lähmungen und körperliche Schwäche, Spastik und Steifheit, Reduzierung von Kraft und Bewegungssteuerung, eingeschränkte Gehfähigkeit, kalte, schmerzhafte Beine,...

	Oma aus Durban flog zum Friedhof in der Schweiz
Späte Reise Paul Schamberger	Am 8. Juni verliess die 80-jährige Südafrikanerin Frau Eileen Fowle aus Durban den Flughafen Johannesburg, um zum ersten Mal in ihrem Leben das Kriegsgrab ihres während des Zweiten Weltkrieges gestorbenen Bruders, Douglas William Clarke, in der Schweiz zu besichtigen.
	Soroptimist International - eine Weltvereinigung
Frauen Ruth Dettweiler	Soroptimist International (SI) ist die weltweit grösste Service-Organisation berufstätiger und aktiver Frauen. Der Name "Soroptimist", abgeleitet vom lateinischen "sorores optimae", "die besten Schwestern", und wurde 1921 von den Gründern des ersten Clubs in Oakland/ Kalifornien (USA) gewählt und wird von den Mitgliedern als Anspruch an hohe eigene Leistung und mitmenschlicher Verpflichtung angesehen.
	Totale Sonnenfinsternis in Südafrika
Astronomie Aktuell Dr. Barbara Cunow UNISA	Wie ich schon im Afrika-Kurier angekündigt habe, findet am 4. Dezember dieses Jahres in Südafrika eine totale Sonnenfinsternis statt. Für alle, die die Sonnenfinsternis am 21. Juni 2001 verpa§t haben, ist es für die nächsten 28 Jahre die günstigste Gelegenheit, ein solches Ereignis zu sehen. Erst im November 2030 wird der Kernschatten des Mondes wieder auf Südafrika fallen.
	AFRIKA-KURIER über Deutsche Welle radio weltweit vorgestellt
Radio	DW Radio Interview mit Herausgeberin Ruth Dettweiler in der Sendung SONNTAGSFORUM: deutsche Minderheiten in der Welt am Sonntag 4. August 2002 zwischen 12:00 und 13:00 Uhr Gesprächspartner im Studio der Deutschen Welle in Köln bei Moderator Peter Kuttler waren einmal: Dr Ernst Liesner, kooptiertes Mitglied des Bundesvorstandes des VDA (Verein für Deutsche Kulturbeziehungen im Ausland e.V.) gegründet 1881 als "Allgemeiner Deutscher Schulverein" mit offiziellem Organ der Vierteljahreszeitschrift "Globus" und Kontakten zu Minderheiten im deutschen Kulturbereich weltweit, und zum anderen: Karl-Heinz Lamberts, Ministerpräsident Deutsch-Belgiens, mit eigenständiger Politik und Verwaltungsstruktur innerhalb Belgiens und Deutsch als Amtssprache (neben Niederländisch und Französisch); weiterhin mehrere deutschsprechende Telefonpartner aus Russland, Bozen (Südtirol), Schleswig-Holstein (deutsch-dänische Minderheiten) und Wien.

	14. Internationales Africa Festival in Würzburg
Afrika Festival Annedore Smith	Auch in diesem Frühjahr gab es in Würzburg wieder ein Africa Festival - mittlerweile das 14. in der fränkischen Metropole. Musikgruppen und Solosänger, Theaterkünstler und andere Unterhalter zeigten am ersten Juni-Wochenende auf den Mainwiesen ihre Bestleistungen. Südafrika war gleich drei Mal erfolgreich vertreten.
	2002 - 50 Jahre Deutsche Industrie- und Handelskammer für das südliche Afrika - Vizepräsident der DIHK zu Besuch
Feste Feiern Ruth Dettweiler	In diesem Jahr wurde die Deutsche Industrie- und Handelskammer für das südliche Afrika 50 Jahre alt. Die Feierlichkeiten begannen bereits im Januar als Bundespräsident Rau mit seiner Frau Christina Südafrika einen offiziellen Besuch abstattete. Er war Ehrengast und Festredner beim glanzvollen Gala Diner im Sandton Convention Centre (siehe AFRIKA-KURIER Feb/Mz. 2002).
	Präsidentin des Goethe-Instituts besucht Namibia und Südafrika
Hoher Besuch Ruth Dettweiler	"Herzlichen Dank, dass Sie gekommen sind, um die "First Lady" unseres Instituts für weltweite kulturelle Zusammenarbeit, Frau Professor Dr. Jutta Limbach, zu begrüssen. Professor Limbach ist seit kurzem Präsidentin des Goethe-Instituts Inter Nationes in München", waren Worte Deutschlands Botschafterin Anna-Margareta Peters am 13. September 2002 bei dem Empfang zu Ehren des hohen Gastes in der Botschafterresidenz in Pretoria.
	Reise in eine Region voller Kontraste - Die Grüne Kalahari
Reisen Uwe und Vera Westphäling	Teil 2 - von Upington zu den Augrabies Wasserfällen Dieser Artikel ist die Fortsetzung unserer Berichterstattung aus der wundervollen Region der nördlichen Northern Cape Province. Wie bereits geschildert, Upington und sein sehenswertes Umland liegen fernab vom gro§en Touristenstrom, was dieser Region seinen besonderen Reiz vermittelt.

	Ein kurzer Bericht über ein "kleines" aber wirkungsvolles Privatprojekt in Ga-Selepe bei Pietersburg
Kleine Schritte Marga Dölberg	Die erste Reise nach S.A. machte ich im August 1987, als Delegationsmitglied zum Besuch unseres evangelisch-lutherischen Partnerkirchenkreises Polokwane, rund um Pietersburg. Schon 1988 begannen meine Kollegin Elke Schnakenberg und ich mit unserem ersten privaten Projekt: "Frauen helfen Frauen". Es handelte sich um ein Nähprojekt für arbeitslose schwarze Frauen, und es wurde von einer Freundin aus Makapanspoort, Salome Magongoa, geleitet. Erst acht Jahre später wurde dieses Projekt mit einem guten Ergebnis beendet.
	Als Verteidigungsattaché in Pretoria Deutscher Militärattaché sprach in Kapstadt
Marine Werner Grünthal	"Als Verteidigungsattaché in Pretoria" das war der Titel eines Vortrags des deutschen Militärattachés in Südafrika, Kapitän z.S. Gerd Kiehnle, vor dem Studienkreis Sicherheitspolitik e.V. in Kapstadt. Kapitän Kiehnle ist in seiner Eigenschaft als Militärattaché zuständig für Südafrika, Simbabwe, Namibia, Botswana, Lesotho und Swasiland.
	Chronische Austrocknung
Der Hausarzt Andreas te Reh	Wasser - nicht Flüssigkeit als Medizin: Wasser in unserem Körpersystem trägt energetische Information gleich "flüssiger Kristalle" in Molekülketten genannt "Cluster", die wie ein universals Gedächtnis überall vorzufinden sind. So z.B. 20% Wasseranteile in Knochenstrukturen, 80% des Gehirnes und 92% des Blutes usw. Wissenschaftliche Betrachtungen des Wassers sind zahllos.
	Mit geringen Mitteln viel Gutes bewirken - der Arbeiter-Samariter-Bund Herne-Gelsenkirchen engagiert sich auch in Südafrika
Samariter Ruth Dettweiler	Ende des vorletzten Jahrhunderts setzte die grosse Industrialisierung in Europa ein und brachte ihre eigenen Probleme mit sich. Eines davon war die Zunahme von Unglücksfällen in den Betrieben. Um schnelle Hilfe leisten zu können, riefen sechs Zimmerleute 1888 in Berlin den Arbeiter-Samariter-Bund ins Leben. Sie organisierten den ersten "Lehrkurs über die Erste-Hilfe bei Unglücksfällen", denn es dauerte oft zu lange bis ärztliche Hilfe eintraf. Diese Initiative gestaltete die Notfallrettung in Deutschland wesentlich mit.
	34. Schützwoche in Bloemfontein
Musik Walter Johannes	Zur 34. Schützwoche der Südafrikanischen Heinrich Schützgesellschaft (SAHSG) trafen sich Anfang Juli 114 Sänger und Sängerinnen im Op"t Hof Bildungszentrum in Maselspoort bei Bloemfontein. Herr Prof. em. Rolf Schweizer, bekannter deutscher Kirchenmusiker, Komponist und Chorleiter, der schon drei vorige Schützwochen geleitet hat, hatte auch diesmal wieder die Leitung.
Ein kostenloses Probeexemplar bekommen Sie bei rudett media cc - rdmedia@global.co.za

Startseite	"Wo Deutsch gesprochen wird"	Bestellmöglichkeiten
	Inhalt der nachfolgenden Ausgabe	Inhalt der vohergehenden Ausgabe

© Afrika Kurier

Instandhaltung: Helga Nordhoff