Dialogo numero tres
©David Th. Stark 1999
Petro demana directiones a la casa de Silvia.
Petro: Excusa me, seniora. Ho besonio de adjuta. Ben voleis, poterŽais render mihi un servicio?
Seniora: Que? Que dicevas? Non te comprendevo. Parla lentemente, si il ves place.
Petro: [lentemente] Seniora, esque volerŽais dicer mihi, quo es la via de hic a le Avenue Occidental?
Seniora: Le Avenue Occidental? Ah, si. Desiras tu trovar le Avenue Occidental?
Petro: Si, seniora. Sapeis la via?
Seniora: Si, lo sapo. Si volerŽas vader al Avenue Occidental, tu debes vader recte in iste strata, directemente usque arrivar‡s a la Pino Strata. Ibi, vade a la dextra usque le Boulevard National. Quando ser‡s ibi, torna te a la sinistra e vade a la Strata Mercato. Ibi, vade recte super illa strata usque le ponte que es super le canal. La prima strata ultra le ponte, a la dextra, es le Avenue Occidental. Comprendes?
Petro: Si, comprendo multo ben. Gratias! Multe gratias, seniora.
Soi multo grate vobis. Pardona me, ma nunc debeo quitar. Gratias!
Seniora: Certemente. Le placero era mie. A rivider.
Petro: Sois multo amabile, seniora. Gratias pro toto. A rivider!
Return to Dialogues Contents page
Return to Latino Moderne Main Contents
____________________________________