KUKA ON KUKIN BARRAYARISSA

Lois McMaster Bujold -fanisivu

Panu Höglund

Allegre, kenraali, tuli Lucas Harochen tilalle ImpSecin johtoon (ks. romaania Memory).

ba - cetagandalainen eunukkisääty (ks. romaania Diplomatic Immunity).

Barrayar - päähenkilön kotiplaneetta. Barrayar jäi pitkiksi ajoiksi sivuun asutun linnunradan elämänmenosta ja vajosi feodalismiin ja militarismiin, kunnes Cetagandan imperiumi löysi sen uudestaan ja miehitti kovakouraisesti. Sanoinkuvaamattomien julmuuksien jälkeen vastarintaliike onnistui vapauttamaan planeetan miehittäjän kynsistä.

Barrayarin kulttuurissa on perinteisesti suhtauduttu vihamielisesti synnynnäisiin epämuodostumiin, ja mutanttilapset ovat joutuneet viime aikoihin asti äitiensä surmaamiksi. Syynä tähän lienee ollut jokin muinaisuuden ydinkatastrofi, joka on kenties myös aiheuttanut barrayarilaisten vajoamisen teknisestä sivilisaatiosta hevosmiesten feodalismiksi.

Barrayarin kielet ovat englanti, ranska, venäjä ja kreikka, jotka ovat eristäytymisen aikakaudella kehittyneet aivan omaan suuntaansa. Niitä kaikkia kirjoitetaan Barrayarissa perinteisesti kyrillisillä aakkosilla.

Bothari, Constantine: Milesin henkivartija, joka kärsi vaikeita psyykkisiä vammoja toimiessaan mielipuolen prinssi Sergin leikkikaluna. Sittemmin hän toimi Vorkosiganien palveluksessa. Kuoli lopulta tyttärensä äidin ampumana.

Bothari (sittemmin Bothari-Jesek), Elena: Milesin henkivartijan tytär, nuoruudenrakkaus ja luotettu alainen hänen toimiessaan Dendaarien amiraalina. Meni naimisiin Dendaarien Vapaisiin Palkkasotureihin liittyneen barrayarilaisen sotilaskarkurin Baz Jesekin kanssa.

Cetaganda: Barrayarin perivihollinen, ilmeisen hirmuvaltainen imperiumi, jonka kulttuuriin kuuluvat pitkälle kehittynyt geeniteknologia, kulttuurinen snobismi ja kasvojen sotamaalaus. Cetagandan tavat ovat groteskeja ja kammottavia ja asukkaat geeniteknologisen muokkauksen vuoksi käytännöllisesti katsoen epäinhimillisiä. Cetagandalaisten yhteiskunnan säätyjako perustuu geenimuokkaukseen.

Dendaarien Vapaat Palkkasoturit (engl. Dendarii Free Mercenaries), Milesin johtama avaruuspalkkasoturien laivasto.

Dendaarit (engl. Dendarii Mountains), vuoristo, joka kuuluu Vorkosiganin suvun perintömaihin. Cetagandan miehityksen aikana Piotr Pierre Vorkosigan organisoi sissisodan miehittäjiä vastaan näiltä vuorilta käsin. Miles antoi palkkasotureilleen nimen näiden vuorten mukaan.

Droushnakovi, Ludmilla ("Drou"): Cordelia Vorkosiganin entinen henkivartija, joka meni naimisiin Clement Koudelkan kanssa.

Galen, Ser: komarrilaisten terroristijärjestön päällikkö.

Galeni, Duv (alk. David Galen): Ser Galenin poika, joka toimii Barrayarin keisarillisen turvallisuuspalvelun (ImpSec) palveluksessa (ks. romaaneja Brothers in Arms ja A Civil Campaign).

ghem: Cetagandan sotilas- ja aatelisääty. Useimmat Milesin tapaamat cetagandalaiset kuuluvat tähän säätyyn.

Haroche, Lucas, kenraali: Simon Illyanin lyhytaikainen seuraaja Barrayarin keisarillisen turvallisuuspalvelun päällikkönä.

Hassadar: Vorkosiganin läänitysmaiden pääkaupunki.

haut: Cetagandan korkein sääty, jonka naiset huolehtivat geenimuokkauksesta.

Hegenin risteyskohta (engl. Hegen's Hub): paikka, jossa yhtyy useita madonreikäreittejä. Hegenissä ei ole planeettaa.

hermonmurskain (engl. nerve disruptor): hermostoa tuhoava sädease, josta pääsee ritisevä ääni ja jota käytetään tappavana tai vaikeasti vammauttavana käsiaseena.

Illyan, Simon: Barrayarin keisarillisen turvallisuuspalvelun (KeiTur, engl.ImpSec) päällikkö. Tunnettu päähänsä asennetusta muistipiiristä, joka mahdollisti hänelle täydellisen muistin. Piiri meni lopulta pilalle sabotaasin vaikutuksesta ja poistettiin, jolloin Illyan joutui siirtymään eläkkeelle.

Jacksonin kokonaisuus (engl. Jackson's Whole) rikollisjoukkioiden ("huoneiden") hallitsema planeetta ilman lakia tai muuta yhteishallintoa. Jacksonilaiset elättävät itsensä myymällä palveluita, jotka ovat laittomia muilla planeetoilla, esim. siirtämällä ihmisen aivot hänen nuorempaan klooniinsa, jonka pään alkuperäinen sisältö tällöin heitetään menemään.

Keisarillinen Sotalaitos, KeiSot (engl. Imperial Military, ImpMil): Barrayarin armeija. ImpSec, ImpMil and ImpEverything are giving me a bad case of ImpClaustrophobia (Cordelia Naismith Vorkosigan)

Keisarillinen Turvallisuuspalvelu, KeiTur (engl. Imperial Security, ImpSec): Barrayarin salainen poliisi ja vakoiluelin, jonka palveluksessa Miles toimii Memory -romaaniin saakka.

keisarillinen reviisori (engl. Imperial Auditor) Milesin siviilivirka sen jälkeen kun hän joutui eroamaan ImpSecin palveluksesta. Keisarillisena reviisorina Miles toimii keisarin suorassa alaisuudessa ja laajoin valtuuksin tutkinta- ja tarkastusviranomaisena. Työ on pääasiassa salapoliisityön luonteista.

Komarr: liike-elämästään tunnettu planeetta, jonka Barrayar on suhteellisen äskettäin vallannut.

Koudelka, Clement: Aral Vorkosiganin yksityissihteeri.

krekujuntit (engl. Greekie hicks): Barrayarin kreikkalaiseen kieliryhmään kuuluvat asukkaat, joita pidetään takapajuisina.

Naismith, Cordelia: Milesin äiti.

Naismith, Miles: Milesin Dendaarien vapaiden palkkasoturien amiraalina käyttämä nimi. Miles Naismith puhuu betalaisella aksentilla, kun taas Miles Vorkosigan käyttää barrayarilaista kielenpartta.

Naismith, Miles Mark: Milesin äidinisä.

nelikädet (engl. quaddies) geenimanipulaatiolla 300 vuotta ennen Milesin aikaa luotuja nelikätisiä ihmisiä, jotka elävät painottomina avaruussiirtokunnissaan Nelikäsiavaruudessa (engl. Quaddiespace)

plasmakaari (engl. plasma arc): käsiaseena käytetty, ilmeisesti äärimmäisen kuumaa materiaalia ampuva ase. Aiheuttaa tulipalovaaran.

Quinn, Elli: Milesin pitkäaikainen tyttöystävä ja seuraaja Dendaarien Vapaiden Palkkasoturien amiraalina.

Sergyar: planeetta, jonka Betan siirtokunta ja Barrayar löysivät yhtaikaa. Tapauksen yhteydessä Aral Vorkosigan ja Cordelia Naismith tutustuivat.

soltoksiini (engl. soltoxin): keuhkot hyytelöivä myrkky, jolla Cordelia Naismith ja Aral Vorkosigan yritettiin murhata. Koska myrkyn vasta-aine aiheutti kohdussa olleelle sikiölle epämuodostumia, Miles Vorkosigan syntyi pehmeäluisena ja jäi pienikokoiseksi.

Thorne, Bel: korkea dendaariupseeri, Milesin oikea käsi ja syntyjään betalainen hermafrodiitti.

Toscani, Laisa: keisari Gregorin rakastettu ja tuleva keisarinna.

Tung, Ky: aasialaisperäinen mies (jos moisilla roturajoilla enää galaktisina aikoina on väliä), vanha avaruussoturi, Milesin mentori ja oikea käsi Dendaarien vapaissa palkkasotureissa.

Tähtiseimi (engl. Star Crèche): Cetagandan haut-vallasnaisten ylläpitämä rodunjalostuslaitos ja lapsihautomo.

voiötökkä (engl. butter bug): geenimanipuloitu kovakuoriainen, jonka oksennusta voidaan käyttää ruokana

Vor-, Barrayarin aatelistoon (sotilaskastiin) kuuluvan henkilön sukunimen etuliite.

Vorbarra, Barrayarin keisarisuku.

Vorbarra, Ezar: Barrayarin keisari, joka kuoli Milesin syntymän aikoihin.

Vorbarra, Gregor: Barrayarin keisari Milesin aikana.

Vorbarra, Serg: Barrayarin prinssi, Gregor Vorbarran isä. Julma ja karkea, rappeutunut mies, joka sai surmansa Betan siirtokunnan ja Barrayarin välisessä sodassa. Poliittisista syistä prinssi Sergin todellinen luonteenlaatu joudutaan salaamaan ja hänen muistoaan juhlimaan.

Vorkosigan, Aral: Milesin isä, kreivi Vorkosigan ja Barrayarin pitkäaikainen sijaishallitsija Gregor Vorbarran ollessa liian nuori hallitsemaan.

Vorkosigan, Mark Pierre: Milesin kloonattu kaksoisveli, jonka komarrilaiset terroristit valmistuttivat itselleen Jacksonissa voidakseen murhata Milesin ja korvata hänet omalla miehellään. Suunnitelma epäonnistui, ja Markista tuli Milesin sukuun omituinen, syöppö ja liikemieshenkinen musta lammas.

VORKOSIGAN/NAISMITH, [PIOTR] MILES: romaanisarjan päähenkilö, epämuodostumiensa takia pienikokoiseksi jäänyt sankari.

Vorkosigan, Piotr Pierre: Milesin isänisä, joka yritti abortoida Milesin koska ei halunnut epämuodostunutta lapsenlasta.

Vorkosigan Surleau: Vorkosiganien sukulinna.

Vorkosigan Vashnoi: Vorkosiganien läänitysmaiden aiempi pääkaupunki, jonka cetagandalaiset ottivat panttivangiksi ja räjäyttivät ydinpommilla.

Vorpatril, Alys: Milesin täti, Ivan Vorpatrilin äiti ja Padma Vorpatrilin leski, joka toimii keisari Gregorin epävirallisena hoviasioiden järjestelijänä, huvimestarina ja yleisenä hössötyspäällikkönä. Omaa sukua Vorkosigan.

Vorpatril, Ivan: Milesin serkku, keikari ja hurmuri.

Vorpatril, Padma: Ivan Vorpatrilin isä, joka sai surmansa Barrayarin sisällissodassa.