edistyksellinen forásach
edistys forás MASK, GEN foráis
edunvalvonta ceartaiseacht FEM, GEN-a
ehtyä (esim. lähde) tráigh/trá, (myös lehmä) téigh/dhul i ndísc
ehtoollispikari cailís FEM, GEN-e
ekologia éiceolaíocht FEM, GEN-a
ekologinen éiceolaíoch; ekologinen lokero nideog (éiceolaíoch)
eksistentialismi eiseachas
eksistentialisti eisí
ekskommunikoida (sulkea pois uskonnollisesta yhteisöstä) coinnealbháigh/coinnealbhá, eascoiteannaigh/eascoiteannú
eksoterminen eisiteirmeach
eksponentiaalikasvu fás (MASK, GEN fáis) easpónantúil
eksponentti easpónant (MASK, GEN -aint), séan MASK, GEN séin PL séana
ektoplasma eicteaplasma
ekstra: saada hiukan ekstraa beagán le cois a fháil
ekstravertti eisdíritheach, caidreamhúil
ekvaattori meánchiorcal (MASK, GEN -ail)
ekvivalentti SUBSTcoibhéis FEM, GEN -e, ADJ coibhéiseach
elanto beatha FEM, beathúMASK, cothúMASK, gléas beoMASK; hankkia elantonsa do chuid a shaothrú, teacht i dtír (jollakin = ar rud), déanamh as duit féin
elektronegatiivisuus leictridhiúltacht
elektroni leictreonMASK
elektroniakseptori glacóir leictreon (dúil a bhfuil glacadh aici le leictreoin, ionas go bhfuil de chlaonadh inti iain le lucht diúltach leictreachais a dhéanamh)
elektronidiffraktio díraonadh leictreon
elektronidonori deontóir leictreon (dúil a bhfuil leictreoin bhreise aici, agus claonadh inti leictreoin a thabhairt uaithi le iain le lucht dearfach leictreachais a dhéanamh)
elektroniikka leictreonaicFEM
elektroninen leictreonach
elektronipari leictreondís
elektronipilvi néal leictreon
elektronispinresonanssi athshondas guairneach leictreon MASK, GEN athshondais ghuairnigh leictreon
elektronivoltti leictreonvolta
eliitti scothaicmeFEM
eliksiiri íocshláinteFEM
eliminoida (matematiikassa) cealaigh/cealú; (sotakentällä) eliminoida sala-ampuja snípéir a chur fá chónaí
elinkaari saolré FEM
elinkautinen príosúntacht saoil
elinkeino slí bheatha FEM, caoi bheoFEM, gléas beoFEM; (talouselämästä puhuttaessa) tionscal MASK, GEN ja PL tionscail; eipä tuo ole kummoinen elinkeino is bocht an teacht i dtír é
elintarvikekortti cárta ciondála
ellipsoidi eileapsóid
elohopea mearcair, airgead beo
eloisa aigeanta, beo, beoga, bíogúil, breabhsánta; (tulesta puhuttaessa) croíúil
elokuvateatteri teach na bpioctúirí, pioctúrlann
eloonjäänyt iarmharán MASK, GEN -áin; yksinäinen eloonjäänyt stadhnóir, Oisín i ndiaidh na Féinne
elvytys (yl.) athbheochan, (talouspolitiikassa) dreasú
eläinrata stoidiaca
eläinratavalo solas stoidiacach; eläinratavalon vastavalo (Gegenschein) frithloinnir FEM, GEN frithloinnreach
elämä beatha FEM, saol MASK, GEN saoil PL saolta
elämänkokemus saoltaithí
elämäntapa dóigh bheatha
elämänvoima fórsa beatha, beofhórsa
elää mair/mairstin (maireachtáil, mairithint, mairiúint, maireachtaint), saol a chaitheamh, saol a bheith agat, bheith beo; hän ei enää kauaa elä féadann sé a thiomna a dhéanamh am ar bith feasta
emansipoitunut: hän luulee että hänen täytyy tehdä niin näyttääkseen olevansa emansipoitunut nainen measann sí go gcaithfidh sí a leithéid a dhéanamh le taispeáint go bhfuil sí saor ó bhráca
embryologia sutheolaíocht
emissio astaíocht FEM, GEN-a
emissiospektri speictream astúcháin
emissioviiva líne astúcháin
emitteri (transistorissa) astaíre MASK
emittoida astaigh/astú
emulgoida eibligh/eibliú
emulsio eibleachtFEM, GEN-a
emätin faighin FEM, GEN faighne
endeeminen eindéimeach
Englanti Sasana, GEN Shasana; (vanh. ja ulsterilaisilla kirjailijoilla) Sasain, GEN na Sasana; (vanh. ja kirjakielisesti) Sacsa; tämä uusi Englanti, jota Irlanniksi kutsutaan Sacsa nua darb ainm Éire
englanti (kieli) an Béarla, an Sacs-Bhéarla MASK; hän ei osaa mitään, ei edes englantia níl léann ná Béarla aige
englantilainen SUBST (neutraalisti) Sasanach, (vanh.) Sacsanach; (pikemminkin haukkumanimi) Gall; ADJ Sa(c)sanach; gallda; nöyristellä englantilaisia bheith ag sodar i ndiaidh na nGall
englantilaismielinen gallbhách; englantilaismielinen irlantilainen Gall-Ghael, cúl le cine
englantilaistaa galldaigh/galldú; duine/rud a thabhairt chun Galldachais
englantilaistua téigh/dul chun Galldachais; Irlannin englantilaistuneet osat an Ghalltacht
englantilaistuminen galldú; Galldachas
englantilaisvastainen, englantilaisvihamielinen gallfhuathach
enkeli aingeal; langennut enkeli aingeal an uabhair
enkliittinen iarchlaonach; enkliittinen partikkeli iarchlaonán
ennenaikainen anabaí, róluath, rósciobtha, róghasta
ennustaa tuar/tuar, tairngir/tairngreacht, bheith ag fáidheadóireacht
enoli eanól
ensi: tulen ensi tilassa tiocfaidh mé, an chéad fhaill a gheobhfas mé
ensiapu garchabhair FEM, GEN garchabhrach
entalpia eantalpacht
entropia eantrópacht
epikurolainen eipiciúrach
epikurolaisuus eipiciúrachas
epäkeskinen éalárnach
epäkunnioittava easurramach; kohdella epäkunnioittavasti easurraim a thabhairt do dhuine
epäkunto: epäkunnossa ar ainghléas, as gléas, as ordú, as ord
epäkypsä anabaí
epäluotettava (ei totuudessa pysyvä) áibhéileach
epäluottamus mímhuinín FEM, GEN-e
epäluottamuslause vóta mímhuiníne
epämukava míchompordach, (asento myös) anacrach
epämukavuus míchompord MASK, GEN míchompoird; (asennon myös) anacair FEM, GEN anacra
epäonni mí-ádh MASK, GEN mí-áidh; (personifioituna) an cat mara
epäselvä doiléir, dothuigthe; hän puhuu epäselvästi tá bachlóg ar a theangaidh
epätarkkuusperiaate: Heisenbergin epätarkkuusperiaate prionsabal éiginnteachta Heisenberg
epätasainen (työn jälki) scrábach
epätavallinen éagoitianta, neamhchoitianta, neamhghnách, as an ghnáth
epätoivo éadóchas; joutua epätoivon valtaan dhul in éadóchas
epävakaa (säästä:) c[l]aochlaitheach; (esim. fysiikassa labiili) éagobhsaí
epäyhtälö éagothromóid FEM
erakko díthreabhach
ergonomia eirgeanamaic
Eridanus (tähtikuvio) An Abhainn
erikoistarjous sladmhargadh, saormhargadh, saorchonradh, saoráil, saorgáil erilainen difriúil, (erit. monenlainen) éagsúil
erinomainen an-mhaith, dearscnaitheach, do-sháraithe, ar fheabhas, ar fónamh, thar barr, tofa, taghnaUlster
eristysselli: olla eristyssellissä bheith i mbraighdeanas aonair
eristää (yl.) scoith/scoitheadh, scar/scarúint, scaradh; (sähköisesti) insligh/insliú; (kemiallinen aine) aonraigh/aonrú
ero (eroavuus) duifear, difríocht; (eroaminen) scarúint, scaradh, dealú; (avioero) colscaradh; ottaa ero colscaradh a fháil, dealú a fháil ó chéile; päästä eroon fáil réitithe de rud
erota: he erosivat (parista) fuair siad dealú ó chéile; (avioero myös) fuair siad colscaradh erotiikka earótachas, anghrádh
erottamaton doscartha
erottelukyky (tekn. terminä, resoluutio) taifeach, cumas taifigh
erotuomari moltóir, (juryn, tuomariston jäsen) giúróir
erotus (matematiikassa) difríocht
esanssi úscra
esikaupunki bruachbhaile
esikko buíocán
esimerkki sampla, deismireacht; (esikuva) samhail, eiseamláir; ottaa jostakusta esimerkkiä patrún a thógáil le duine; esimerkiksi mar shampla, (lyh.) m.sh.
esittäytyä d'aithne a ligint a fhad le duine
estradi ardán MASK; GEN ja PL ardáin
estradikoomikko ("stand up -koomikko") fuirseoir stáitse
estää bacáil a chur ar dhuine
etsin (kameran ym.) súilín
etuhammas clárfhiacail
etujoukko (marxilaisena terminä) meitheal thosaigh
etuselkäevä an chéad eite droma etäinen (kuv. jonkun käytöksestä) deoranta, dúnárasach
etäispesäke, etäpesäke meiteastáis FEM
euroviisut comórtas amhrán na hEoraifíse
Eurovisio An Eoraifís
evakko díthreabhach
eversti coirnéal
evoluutio éabhlóid
eväslaukku mála lóin
eväspussi mála lóin, mealbhóg, bolg soláthair
eväste (tietok. "cookie") fianán MASK, cuach FEM, GEN cuaiche PL cuacha (huom: jälkimmäinen sana tarkoittaa "käkeä"!)