La langue auxiliaire Ido (Esperanto réformé) a une structure
très simple: tous les verbes ont les mêmes désinences,
les adjectifs n'ont pas de déclinaisons, il n'y a pas de genres et
seulement un article; les préfixes et suffixes sont employés
librement. L'Ido est clair, euphonique et expressif.
Par la langue universelle, on peut correspondre et converser avec des
personnes des divers autres pays. Des journaux en Ido donnent des adresses
de correspondants. L'Ido est votre clé pour un monde plus vaste.
The auxiliary language Ido (reformed Esperanto) has a very simple
structure: all verbs have the same endings, adjectives are not declined,
there is no gender and only one article, prefixes and suffixes are freely
used.
By means of the universal language you can correspond and converse with
people from various other countries. Magazines in Ido give the addresses
of correspondents. Ido is your key to a wider world.
La lengua auxiliar Ido (Esperanto reformado) tiene una estructura muy
sencilla: todos los verbos tienen las mismas desinencias, los adjetivos
carecen de declinaciones, no existen géneros y solamente hay un
artículo; los prefijos y sufijos se emplean libremente. Ido es
claro, eufónico y expresivo.
Por medio de la lengua universal, se puede corresponder y conversar con
personas de otros países. Periódicos en Ido proporcionan
las direcciones de los representantes. Ido es su llave a un mundo mas
extenso.
Hjälpspråket Ido (ett reformerat Esperanto) har en mycket enkel
konstruktion: alla verb ha samma ändelser, adjektiven böjas
icke, grammatiskt kön och obestämd artikel finnes icke. Ido
är ett klart, välljudande och uttrycksfullt språk.
På det internationella språket Ido kan man korrespondera och
konversera med personer från skilda länder. I Idotidningar
finner man adresser på Ido-intresserade. Ido är nyckeln till
hela världen.
Die Hilfssprache Ido (Reform-Esperanto) hat einen sehr einfachen Aufbau.
Alle Verben haben die gleichen Endungen; das Adjektiv wird nicht
dekliniert; es gibt kein grammatisches Geschlecht und nur einen Artikel;
von Vorsilben und Nachsilben wird für die Wortbildung reichlicher
Gebrauch gemacht. Ido ist klar, wohlklingend und ausdrucksvoll.
Durch die Weltsprache kann man Angehörigen der verschiedensten
Völker korrespondieren und sich mit ihnen unterhalten. Die
Ido-Zietschriften enthalten Adressen von Korrespondenten. Ido ist Ihr
Schlüssel zu einer weiteren Welt.
Mae strwythur yr iaith gynorthwyol Ido (Esperanto wedi'i gwella) yn un
syml: mae gan y berfau i gyd yr un terfyniadau, does dim ond un ffurf gan
bobansoddair, does dim cenedi i enwau a dim ond un ffurf o'r fannod, mae
rhagddodiaid ac ôl-ddodiaid yn cael eu defnyddio'n rhydd.
Trwy'r iaith fyd-eang rydych chi'n gallu llythyra a siarad â phobl o
wahanol wledydd eraill. Byddcylchgronau yn Ido yn rhoi enwau gohebwyr.
Ido yw'ch allwedd chi i fyd ehangach.
En la mondo moderna ni trovas kreskanta bezono por komuna linguo
auxiliara. Ol ne remplasos la lingui nacionala, ma servos kom linguo
sekundara por komuniko inter nacioni.
La linguo auxiliara Ido (Esperanto reformita) havas strukturo tre simpla:
omna verbi havas la sama dezinenci, adjektivi ne esas deklinata, esas nula
genro e nur un artiklo, prefixi e sufixi esas uzata libere. Ido esas
klara, eufonioza ed expresiva.
Per la linguo universala on povas korespondar e konversar kun personi de
diversa altra landi. Jurnali en Ido donas la adresi di korespondanti. Ido
esas vua klefo a mondo plu vasta.
International Language (Ido) Society of Great Britain
Maintained by James Chandler.
This page is hosted by Yellow Internet.
Le monde moderne a un besoin de plus en plus
grand d'une langue auxiliaire commune. Celle-ci n'est pas destinée
à remplacer les langues nationales: c'est une deuxième
langue qui permet les communications entre divers pays. 
In the modern world we
find a growing need for a common auxiliary language. It will not replace
the national languages, but will serve as a secondary language for
communication between nations.
El mundo moderno necesita mas cada dia una
lengua auxiliar común. Esta no se destina a reemplazar a las
lenguas nacionales, es una segunda lengua, que permite las comunicaciones
entre los diversos países.
I vår moderna värld märker
man ett växande behov av ett gemensamt hjälpspråk. Ett
sådant skall icke ersätta de nationella språken utan
tjäna som ett andra språk i de internationella
förbindelserna.
In der modernen Welt wächst das
Bedürfnis nach einer gemeinsamen Hilfssprache. Sie soll nicht etwa
die nationalen Sprachen ersetzen, sondern soll als zweite Sprache für
den Verkehr zwischen den Völkern dienen.
Yn y byd modern mae angen arnon ni fwy-fwy
gyfiaith gynorthwyol. Fydd yr iaith hon ddim yn disodli ieithoedd
cenedlaethol, ond bydd hi'n gwasanaethu fel ail iaith ar gyfer cyfathrebu
rhwng cenhedloedd.
44 Woodville Road
Cathays
CARDIFF
CF2 4EB
U.K.
The Ido-Homepage
The Official Ido Website
26-Aug-97.