Sinan

Rogelio Sinán (1904-1994)

"Yo he querido rebelarme contra las formas tradicionales de la poesía existente,
aún --desgraciadamente-- en Panamá, pero no sé si lo he conseguido... algunos versos míos parecerán demasiado ingenuos, demasiado sencillos; otros, algo confusos: pero así estaban ellos en mi alma y los he expresado sinceramente..."

Rogelio Sinán es el seudónimo de Bernardo Domínguez Alba. ("La idea era tener un nombre que fuera único Hay cientos y cientos de Domínguez yo quería estar solo en el diccionario"
Nació en la Isla de Taboga el 25 de abril de 1904*. Cursó estudios de Humanidades en el Instituto Nacional. Se graduó en 1923. Fue a Santiago de Chile donde amplió sus horizontes como estudiante del Instituto Pedagógico y en el trato con escritores que luego habrían de triunfar en las letras chilenas y universales. De 1925 a 1930 hace estudios de letras en la Universidad La Sapienza en Roma.
En 1929 publica su primer libro de versos Onda, que fue la bandera del movimiento vanguardista en Panamá. La obra es la floración juvenil desarrollada dentro de las normas de la poesía pura. El autor pretende buscar la esencia de las cosas, sorprenderlas con su desnudez, sin ropajes envolventes que la oculten

Balada del seno desnudo

¡Mangos!...¡Mira!...¡Tantos!
¡Oh!...¡Uno maduro...!
(Dio un salto..¡y salióse
su seno desnudo!).

En 1944 publica Incendio, poema que nace a partir de un incendio que tuvo lugar cerca de su casa.

Incendio
Sirenas sin gemidos ni palabras
mudo canto que sólo oyó la muerte
clavaron agonías en la noche.

"Eran las tres de la mañana. Puse una hoja de papel en la máquina y escribí estos tres versos.
Al leerlos, me sentí más tranquilo, menos culpable. Me di cuenta de que necesitaba sacar de mí la culpa líricamente, crear el poema para que se efectuara la catarsis, la purificación. Fue entonces cuando escribí el poema de un solo golpe. Al terminarlo me tendí de través en la cama y me quedé profundamente dormido."(Lotería,110-11)

Un año después en 1945 publica su libro de poemas Semana Santa en la Niebla con el que obtuvo el Premio Nacional de la Poesía. "Con un estilo diferente al de Onda, Semana Santa en la Niebla es la transmutación de la realidad, gracias al empuje de la fantasía, convirtiéndola en criatura del arte, tanto o más aunténtica que el modelo, es la adaptación de pasajes de la vida de Jesucristo a fenómenos de la naturaleza."

Su forma sobre el agua
A la hora equidistante del pez amanecido
con la primera espuma de la mañana, flota,
como un presentimiento de bostezo sahíno,
su forma sin aristas, deshilachada, fofa.
Flota, digo, la niebla, crispada de ladridos,
amarrando en las jarcias elásticas gaviotas.
Y al recoger el hombre su red, semidormido,
quizá tema al espectro que va sobre las olas.

En 1969 publica Saloma sin salomar el cual es una recopilación de sus poesías a partir de su segundo libro en adelante.
La obra poética de Sinán es corta pues no la cultivó con la regularidad necesaria, pero su enseñanza ha sido fructífera. "Es hábil en el manejo del verso, sensible para lo delicado, tiene alcance imaginativo, cultura y amor por las letras."

*al igual que cambió su nombre, Sinán cambió también su fecha de nacimiento (para figurar jurídicamente como panameño) y es por eso que en la mayoría de sus biografías aparece como nacido en 1904.

Bibliografía poética: Onda, Incendio, Semana Santa en la Niebla, Saloma sin salomar.