MARCO SUCUPIRA LANGUAGE MATERIALS

CAMBIOS ORTOGRÁFICOS - ESPAÑOL X PORTUGUÉS

CAMBIOS VOCÁLICOS
CAMBIOS DE CONSONANTES
ADICIÓN DE LETRAS EN ESPAÑOL
ADICIÓN DE LETRAS EN PORTUGUÉS
INVERSIÓN DE LETRAS
A

ESPAÑOL

PORTUGUÉS

Abajar

Abaixar

Abalear

Balear

Abatir

Abater

Abeja

Abelha

Abierto

Aberto

Ablandar

Abrandar

Abogado

Advogado

Abotonar

Abotoar

Acaracolado

Encaracolado

Acceso

Acesso

Accidente

Acidente

Acción

Ação

Accionista

Acionista

Acedar

Azedar

Aceite

Azeite

Aceituna

Azeitona

Aceptar

Aceitar

Acierto

Acerto

Aclarar

Clarear

Acogedor

Acolhedor

Acompañar

Acompanhar

Acondicionado (Aire)

Condicionado

Aconsejar

Aconselhar

Acorralar

Encurralar

Acortar

Encurtar

Acostumbrar

Acostumar

Acrecentar

Acrescentar

Acreedor

Credor

Acriminado

Incriminado

Acta

Ata

Actitud

Atitude

Activar

Ativar

Acto

Ato

Actor

Ator

Actual

Atual

Acuarela

Aquarela

Acuático

Aquático

Acueducto

Aqueduto

Acuerdo

Acordo

Adecuado

Adequado

Adentro

Dentro

Adherir

Aderir

Adhesión

Adesão

Adiestrar

Adestrar

Adivinar

Adivinhar

Adoptar

Adotar

Afable

Afável

Afectar

Afetar

Afflicción

Aflição

Afilar

Afiar

Aflojar

Afrouxar

Afusilar

Fuzilar

Agiotista

Agiota

Agotar

Esgotar

Agrio

Agro

Aguacate

Abacate

Aguantar

Agüentar

Aguardiente

Aguardente

Águila

Águia

Aguja

Agulha

Ahí

Ahinco

Afinco

Ahogar

Afogar

Ahora

Agora

Ahorcar

Enforcar

Ahormar

Enformar (Pôr Na Forma)

Ahumado

Defumado

Ahuyentar

Afugentar

Aire

Ar

Ajeno

Alheio

Ajo

Alho

Ajuiciado

Ajuizado

Albóndiga

Almôndega

Alcanzar

Alcançar

Alcoba

Alcova

Alcohol

Álcool

Aleccionar

Lecionar

Algodón

Algodão

Alguien

Alguém

Alianza

Aliança

Alicates

Alicate

Alinear

Alinhar

Almacén

Armazém

Almacenar

Armazenar

Almendra

Amêndoa

Almorzar

Almoçar

Almuerzo

Almoço

Alrededor

Ao Redor

Alumno

Aluno

Allí

Ali

Amable

Amável

Amaestrado

Amestrado

Amanecer

Amanhecer

Amarillo

Amarelo

Ambigûedad

Ambigüidade

Amenaza

Ameaça

Amistad

Amizade

Amoldar

Moldar

Amontonar

Amontoar

Amortiguar

Amortecer

Amplio

Amplo

Ampolla

Ampola

Analizar

Analisar

Anchóa

Anchova

Anécdota

Anedota

Anejo

Anexo

Antecesor

Antecessor

Antepasado

Antepassado

Anteponer

Antepor

Anticipado

Antecipado

Anticipar

Antecipar

Anticuado

Antiquado

Añil

Anil

Año

Ano

Apaciguar

Apaziguar

Apañar

Apanhar

Aparejar

Aparelhar

Aparejo

Aparelho

Apariencia

Aparência

Apasionar

Apaixonar

Apedrear

Apedrejar

Apercibir

Perceber

Apertura

Abertura

Apetito

Apetite

Apio

Aipo

Apóstol

Apóstolo

Apoyar

Apoiar

Apoyo

Apoio

Aprehender

Aprender

Aprestar

Aprontar

Apretar

Apertar

Apretón

Apertão

Aprobar

Aprovar

Aprovechar

Aproveitar

Apuesta

Aposta

Apuntar

Apontar

Aquél

Aquele

Araña

Aranha

Archivar

Arquivar

Ardiente

Ardente

Arena

Areia

Argolla

Argola

Arpón

Arpão

Arquear

Arcar

Arrastrar

Arrastar

Arrepentir

Arrepender

Arrollar

Enrolar

Arruga

Ruga

Asegurar

Assegurar

Asemejar

Assemelhar

Asentado

Sentado

Asequible

Acessível

Aserrar

Serrar

Asesinar

Assassinar

Asesino

Assassino

Asesor

Assessor

Asesorar

Assessorar

Así

Assim

Asiento

Assento

Asistencia

Assistência

Asistir

Assistir

Asumir

Assumir

Atajo

Atalho

Atareado

Atarefado

Atizar

Atiçar

Atollar

Atolar

Atracción

Atração

Atraer

Atrair

Atravesar

Atravessar

Atrayente

Atraente

Atropellar

Atropelar

Audas

Audaz

Audible

Audível

Avalancha

Avalanche

Avance

Avanço

Avanzar

Avançar

Avellana

Avelã

Aventajado

Avantajado

Avergonzar

Envergonhar

Avería

Avaria

Averiado

Avariado

Avión

Avião

Avispa

Vespa

Ayudar

Ajudar

Azafrán

Açafrão

Azúcar

Açúcar

MARCO SUCUPIRA LANGUAGE MATERIALS


B - Z


FALSOS AMIGOS 1 2 3 4


A LAS HISTÓRIAS DE ÉSOPO
A LA PÁGINA DE CHISTES
PREPOSICIONES CON CANCIONES (2)
TRIVIA QUIZZ EN ESPAÑOL
ETIMOLOGIA GRIEGA
ETIMOLOGIA LATINA
VOLVER A LA PRIMERA PÁGINA


A LA PÁGINA DE MARCO DE INGLÉS
A LA PÁGINA DE MARCO DE ITALIANO

E-mail: mas335@hotmail.com