MARCO SUCUPIRA LANGUAGE MATERIALS

CAMBIOS ORTOGRÁFICOS - ESPAÑOL X PORTUGUÉS

CAMBIOS VOCÁLICOS
CAMBIOS DE CONSONANTES
ADICIÓN DE LETRAS EN ESPAÑOL
ADICIÓN DE LETRAS EN PORTUGUÉS
INVERSIÓN DE LETRAS
DOS O MÁS CAMBIOS
B-Z

ESPAÑOL

PORTUGUÉS

BAJAR
BAJO

BANDERA
BAÑAR
BAÑO

BATALLA
BELLEZA
BELLO
BENDECIR
BESAR
BESO

BESTIA
BIEN
BILLETE
BLANCO
BOLSILLO
BOLSO
BRAZO
BUENO
BÚSQUEDA

CABALLERO
CABALLO
CABELLO

CABEZA
CAER
CALLADO
CALLAR

CAMPEÓN
CARÁCTER
CARBÓN
CARIDAD
CARRERA

CASI
CASUALIDAD
CAZA
CAZAR
CESAR
CIELO
CIEN

CIERTAMENTE
CIERTO

CINCUENTA
CIUDAD
CIUDADANO
CIVILIZACIÓN

CLASE
COCINA
COCINAR
COLOR

COMBATIR
COMENZAR
COMPAÑERO
COMPAÑÍA

COMPETICIÓN
COMPONER

COMPRENDER
COMPROMISO

COMÚN
CON
CONCIENCIA
CONDICIÓN
CONDUCIR
CONFESAR
CONFIANZA
CONFÍN
CONOCER
CONSEJO
CONSTRUCCIÓN

CONTACTO
CONTENER

CONTENTO
CONVENIR
CORAJE
CORAZÓN

CORREO
CORRIENTE
CORTO
COSA
COSTAR
COSTUMBRE
COTIDIANO
CREAR
CRECER
CREER
CRISIS
CUADRO
CUAL
CUALIDAD
CUALQUIERA

CUANDO
CUARENTA
CUARTO
CUATRO
CUBRIR
CUENTA
CUENTO
CUERNO
CUERPO
CUESTIÓN

DEBER
DECENA
DECIR
DECISIÓN

DEFENSA
DEJAR
DEMOSTRAR
DEPORTE
DERECHA
DERECHO
DESCENDER
DESCONOCIDO
DESCRIBIR

DESCUBRIR
DESEAR
DESEO

DESGRACIA
DESGRACIADAMENTE
DESHACER
DESPUÉS

DETENER
DETRÁS
DIENTE
DIESTRO
DIEZ
DIFERENCIA

DIFICULTAD
DINERO
DIOS
DIRECCIÓN
DIRECTAMENTE
DIRECTOR

DISCURRIR
DISGUSTO

DISPONER
DISPOSICIÓN
DOBLE

DOCE
DOCTOR
DOLOR
DONDE

DOS
DUDA

DULCE
EDUCACIÓN
EFECTO
EJECUTAR
EJEMPLO
EJÉRCITO
ELECCIÓN
ELÉCTRICO
ELEGIR
ELLAS
ELLOS
EMPEÑAR
EMPUJAR
EN
ENCUENTRO
ENEMIGO
ENFILAR
ENFRENTE
ENSEÑAR
ENTERO
ERROR
ESCENA

ESCOGER
ESCRIBIR
ESCUCHAR
ESCUELA
ESFUERZO

ESPACIO
ESPECTÁCULO

ESPEJO
ESPERANZA
ESPÍA
ESPÍRITU
ESTABLECER
ESTACIÓN
ESTO
ESTRECHO
ESTRELLA
ESTUDIAR
ESTUDIO

EXCUSA
EXCUSAR
EXPLOTAR
EXPOSICIÓN
EXPRESAR
EXPRESIÓN
EXTENDER
EXTRANJERO
EXTRAÑO
FASTIDIO
FELICIDAD
FEO

FIESTA
FIJAR
FIN
FINALIDAD
FONDO
FORZAR
FRECUENTAR
FRECUENTEMENTE
FUEGO
FUERA
FUERTE
FUERZA

FÚTBOL
GANAR

GARANTIZAR
GENERAL

GOBIERNO
GRACIA
GRADO
GRUESO

GUARDIA
GUSTAR
GUSTO

HABLAR
HACER

HERIR
HIELO
HIERBA
HIERRO

HOMBRO
HOY
HUÉSPED

IDEA
IGLESIA
IMAGEN
IMPONER
IMPOSIBLE
IMPRESIÓN

INFIERNO
INGRESO
INMENSO
INSCRIBIR
INTENCIÓN

INTENTAR
INTERÉS
INTERESAR

INTERRUMPIR
INTERVENIR
INVESTIGACIÓN
INVIERNO
ISLA
IZQUIERDO
JAMÁS
JARDÍN
JEFE
JOVEN
JUEGO
JUGAR
JUICIO
JULIO
JUNIO

JUSTICIA
JUZGAR
LANZAR
LECCIÓN
LECHE
LECHO

LEER
LENGUA
LEY

LIBERTAD
LIBRE
LIBRO
LIMÓN
LIMPIAR
LÍNEA
LLAMAR
LLAVE
LLEGAR
LLEVAR
LLORAR
LLOVER
LLUVIA
LOCO
LUCHAR
LUNA
MADERA
MAESTRO
MAGNATE
MALDAD
MALDECIR
MALLA
MALO/A
MAÑANA
MANERA
MANO
MANTENER
MARAVILLA
MARAVILLOSO
MÁRMOL
MARZO
MAYO
MAYOR

MEDIO/A
MEJOR
MI

MIEDO
MILAGRO
MILLÓN
MISA
MISMO
MITAD
MONTAÑA
MORIR
MÓVIL
MOVIMIENTO
MUCHO
MUERTE

MUJER
NACER
NACIMIENTO

NACIÓN
NARANJA
NARANJADA
NATURALEZA
NECESARIO
NECESIDAD
NECESITAR

NERVIOSO
NI
NIETO
NIEVE

NOBLE
NOCHE
NOMBRAR

NOMBRE
NOSOTROS

NOTABLE
NOVEDAD

NOVIEMBRE
NOVIO
NUESTRO
NUEVE
NUEVO
OBLIGACIÓN

OBLIGAR
OBTENER
OCASIÓN
OCHO

OCURRIR
OFRECER
OÍR

OJALÁ
OJEADA
OJO
OLOR
OPCIÓN
OPERACIÓN

OPONER
ÓPTIMO

ORDEN
OREJA
ORO
OSAR

OSCURIDAD
OSCURO
OTOÑO
OTRO
PADRÓN
PÁJARO
PALABRA
PAN
PAÑO
PARED
PARIENTE
PASADO
PASAR

PASIÓN
PASO
PATRÓN
PAVO
PEDAZO
PELIGRO
PELIGROSO
PENSIÓN

PEOR
PEQUEÑO
PERFECTAMENTE
PERFECTO
PERSONA
PERSONAL

PERTENECER
PEZ
PIE
PIEDRA

PIEL
PIERNA
PLACER
PLATA
PLAYA
PLAZA

POCO
PONER
POSEER
POSIBILIDAD

POSIBLE
POSICIÓN

POZO
PRECIO
PREGUNTA
PREGUNTAR

PRESENCIA
PRESENTAR
PRIMERO

PROBABLE
PROBAR
PROCESO
PRODUCCIÓN
PRODUCIR
PRODUCTO
PROFESOR
PROHIBIDO
PROHIBIR
PRONUNCIACIÓN

PROPIO
PROPONER
PROPUESTA
PRUEBA
PUEBLO
PUENTE
PUERTA
PUERTO

PUES
PUESTO
PUNTA
PUNTO

QUEMAR
QUIÉN
QUINCE
RABIA
RAJAR
RALLAR
RATA
RAYO

RAZA
RAZÓN
REALIDAD
RECIBIR
RECIENTE
RECOGER
RECONOCER
RECUERDO
REDUCIR
REGIR
REGLA
REGLA
REHUSAR
REÍR
RELACIÓN
RELOJ

REPONER
REQUERIR
RESPETAR
RESPETO

RESPONSABLE
RESPUESTA

RETENER
RETRIBUCIÓN
REUNIÓN
REVOLUCIÓN

REY
RIESGO
ROBAR
ROSTRO
SALUD
SALUDAR

SANGRE
SAN(O)
SATISFACER
SED
SEMEJANTE
SEÑAL
SEÑOR
SEÑORITA

SENSACIÓN
SENTIMIENTO
SEPTIEMBRE
SERVICIO
SIEMPRE
SIETE

SIMPLE
SIMPLEMENTE

SIN
SITUACIÓN
SOBRINO
SOCIEDAD

SOLAMENTE
SOLEDAD
SOLO
SÓLO

SOÑAR
SONREÍR
SOPORTAR
SORPRENDER
SORPRESA
SOSPECHAR
SOSTENER
SUCESIÓN
SUCIO
SUEÑO
SUERTE
SUFRIR

SUYA
SUYO
TAMBIÉN
TAMPOCO
TECHO
TELÉFONO
TENIENTE
TERCERO
TERRIBLE
TESORO
TIEMPO
TIERRA

TRABAJAR
TRABAJO
TRADUCIR
TRAER
TRAZO
TRECE
TREINTA
TREN
TUYO
UNIVERSIDAD
UNO
VACÍO
VALIJA
VALLE
VENIR

VEINTE
VERANO
VERDAD
VERDADERAMENTE

VERGÜENZA
VIAJE

VÍCTIMA
VIDRIO

VIEJO
VIENTO
VIVIR
VOLAR
VUELTA
VUESTRO

ZAPATO

BAIXAR
ABAIXO

BANDEIRA
BANHAR
BANHO

BATALHA
BELEZA
BELO

BENDIZER
BEIJAR
BEIJO

BESTA
BEM
BILHETE
BRANCO
BOLSO
BOLSA
BRAÇO
BOM
BUSCA

CAVALHEIRO
CAVALO
CABELO

CABEÇA
CAIR
CALADO
CALAR

CAMPEÃO
CARÁTER
CARVÃO
CARIDADE
CARREIRA

QUASE
CASUALIDADE
CAÇA
CAÇAR
CESSAR
CÉU
CEM

CERTAMENTE
CERTO

CINQÜENTA
CIDADE
CIDADÃO
CIVILIZAÇÃO

CLASSE
COZINHA
COZINHAR
COR

COMBATER
COMEÇAR
COMPANHEIRO
COMPANHIA

COMPETIÇÃO
COMPOR

COMPREENDER
COMPROMISSO

COMUM
COM
CONSCIÊNCIA
CONDIÇÃO
CONDUZIR
CONFESSAR
CONFIANÇA
CONFIM
CONHECER
CONSELHO
CONSTRUÇÃO

CONTATO
CONTER

CONTENTE
CONVIR
CORAGEM
CORAÇÃO

CORREIO
CORRENTE
CURTO
COISA
CUSTAR
COSTUME
QUOTIDIANO, COTIDIANO
CRIAR, CREAR
CRESCER
CRER
CRISE
QUADRO
QUAL
QUALIDADE
QUALQUER

QUANDO
QUARENTA
QUARTO
QUATRO
COBRIR
CONTA
CONTO
CORNO
CORPO
QUESTÃO

DEVER
DEZENA
DIZER
DECISÃO

DEFESA
DEIXAR
DEMONSTRAR
ESPORTE
DIREITA
DIREITO
DESCER
DESCONHECIDO
DESCREVER

DESCOBRIR
DESEJAR
DESEJO

DESGRAÇA
DESGRAÇADAMENTE

DESFAZER
DEPOIS

DETER
ATRÁS
DENTE
DESTRO
DEZ
DIFERENÇA

DIFICULDADE
DINHEIRO
DEUS
DIREÇÃO
DIRETAMENTE
DIRETOR

DISCORRER
DESGOSTO

DISPOR
DISPOSIÇÃO
DOBRO, DUPLO

DOZE
DOUTOR
DOR
ONDE

DOIS
DÚVIDA

DOCE
EDUCAÇÃO
EFEITO
EXECUTAR
EXEMPLO
EXÉRCITO
ELEIÇÃO
ELÉTRICO
ELEGER
ELAS
ELES
EMPENHAR
EMPURRAR
EM
ENCONTRO
INIMIGO
ENFILEIRAR
FRENTE
ENSINAR
INTEIRO
ERRO
CENA

ESCOLHER
ESCREVER
ESCUTAR
ESCOLA
ESFORÇO

ESPAÇO
ESPETÁCULO

ESPELHO
ESPERANÇA
ESPIÃO
ESPÍRITO
ESTABELECER
ESTAÇÃO
ESTE
ESTREITO
ESTRELA
ESTUDAR
ESTUDO

ESCUSA
ESCUSAR
EXPLORAR
EXPOSIÇÃO
EXPRESSAR
EXPRESSÃO
ESTENDER
ESTRANGEIRO
ESTRANHO
FASTIDIOSO
FELICIDADE
FEIO
FESTA
FIXAR
FIM
FINALIDADE
FUNDO
FORÇAR
FREQÜENTAR
FREQÜENTEMENTE
FOGO
FORA
FORTE
FORÇA

FUTEBOL
GANHAR

GARANTIR
GERAL

GOVERNO
GRAÇA
GRAU
GROSSO

GUARDA
GOSTAR
GOSTO

FALAR
FAZER

FERIR
GELO
ERVA
FERRO

OMBRO
HOJE
HÓSPEDE

IDÉIA
IGREJA
IMAGEM
IMPOR
IMPOSSÍVEL
IMPRESSÃO

INFERNO
INGRESSO
IMENSO
INSCREVER
INTENÇÃO

TENTAR
INTERESSE
INTERESSAR

INTERROMPER
INTERVIR
INVESTIGAÇÃO
INVERNO
ILHA
ESQUERDO
JAMAIS
JARDIM
CHEFE
JOVEM
JOGO
JOGAR
JUÍZO
JULHO
JUNHO

JUSTIÇA
JULGAR
LANÇAR
LIÇÃO
LEITE
LEITO

LER
LÍNGUA
LEI

LIBERDADE
LIVRE
LIVRO
LIMÃO
LIMPAR
LINHA
CHAMAR
CHAVE
CHEGAR
LEVAR
CHORAR
CHOVER
CHUVA
LOUCO
LUTAR
LUA
MADEIRA
MESTRE
MAGNATA
MALDADE
AMALDIÇOAR
MALHA
MAL/ MÁ(U)
AMANHÃ
MANEIRA
MÃO
MANTER
MARAVILHA
MARAVILHOSO
MÁRMORE
MARÇO
MAIO
MAIOR

MEIO/A
MELHOR
MEU
MIM
MEDO
MILAGRE
MILHÃO
MISSA
MESMO
METADE
MONTANHA
MORRER
MÓBIL
MOVIMENTO
MUITO
MORTE

MULHER
NASCER
NASCIMENTO

NAÇÃO
LARANJA
LARANJADA
NATUREZA
NECESSÁRIO
NECESSIDADE
NECESSITAR

NERVOSO
NEM
NETO
NEVE

NOBRE
NOITE
NOMEAR

NOME
NÓS

NOTÁVEL
NOVIDADE

NOVEMBRO
NOIVO
NOSSO
NOVE
NOVO
OBRIGAÇÃO

OBRIGAR
OBTER
OCASIÃO
OITO

OCORRER
OFERECER
OUVIR

OXALÁ
OLHADA
OLHO
ODOR
OPÇÃO
OPERAÇÃO

OPOR
ÓTIMO

ORDEM
ORELHA
OURO
OUSAR

ESCURIDÃO
ESCURO
OUTONO
OUTRO
PADRÃO
PÁSSARO
PALAVRA
PÃO
PANO
PAREDE
PARENTE
PASSADO
PASSAR

PAIXÃO
PASSO
PATRÃO
PAVÃO
PEDAÇO
PERIGO
PERIGOSO
PENSÃO

PIOR
PEQUENO
PERFEITAMENTE
PERFEITO

PESSOA
PESSOAL

PERTENCER
PEIXE

PEDRA

PELE
PERNA
PRAZER
PRATA
PRAIA
PRAÇA

POUCO
PÔR
POSSUIR
POSSIBILIDADE

POSSÍVEL
POSIÇÃO

POÇO
PREÇO
PERGUNTA
PERGUNTAR
PRESENÇA
APRESENTAR
PRIMEIRO

PROVÁVEL
PROVAR
PROCESSO
PRODUÇÃO
PRODUZIR
PRODUTO
PROFESSOR
PROIBIDO
PROIBIR
PRONÚNCIA

PRÓPRIO
PROPOR
PROPOSTA
PROVA
POVO
PONTE
PORTA
PORTO

POIS
POSTO
PONTA
PONTO

QUEIMAR
QUEM
QUINZE
RAIVA
RACHAR
RALAR
RATO
RAIO

RAÇA
RAZÃO
REALIDADE
RECEBER
RECENTE
RECOLHER
RECONHECER
RECORDO
REDUZIR
REGER
REGRA
RÉGUA
RECUSAR
RIR
RELAÇÃO
RELÓGIO

REPOR
REQUERER
RESPEITAR
RESPEITO

RESPONSÁVEL
RESPOSTA

RETER
RETRIBUIÇÃO
REUNIÃO
REVOLUÇÃO

REI
RISCO
ROUBAR
ROSTO
SAÚDE
SAUDAR

SANGUE
SÃO
SATISFAZER
SEDE
SEMELHANTE
SINAL
SENHOR
SENHORITA

SENSAÇÃO
SENTIMENTO
SETEMBRO
SERVIÇO
SEMPRE
SETE

SIMPLES
SIMPLESMENTE

SEM
SITUAÇÃO
SOBRINHO
SOCIEDADE

SOMENTE
SOLIDÃO
SÓ(LO)
SOMENTE

SONHAR
SORRIR
SUPORTAR
SURPREENDER
SURPRESA
SUSPEITAR
SUSTENTAR
SUCESSÃO
SUJO
SONHO / SONO
SORTE
SOFRER

SUA
SEU
TAMBÉM
TAMPOUCO
TETO
TELEFONE
TENENTE
TERCEIRO
TERRÍVEL
TESOURO
TEMPO
TERRA

TRABALHAR
TRABALHO
TRADUZIR
TRAZER
TRAÇO
TREZE
TRINTA
TREM
TEU
UNIVERSIDADE
(H)UM
VAZIO
VALISE
VALE
VIR

VINTE
VERÃO
VERDADE
VERDADEIRAMENTE

VERGONHA
VIAGEM

VÍTIMA
VIDRO

VELHO
VENTO
VIVER
VOAR
VOLTA
VOSSO

SAPATO

MARCO SUCUPIRA LANGUAGE MATERIALS


A


FALSOS AMIGOS 1 2 3 4


A LAS HISTÓRIAS DE ÉSOPO
A LA PÁGINA DE CHISTES
PREPOSICIONES CON CANCIONES (2)
TRIVIA QUIZZ EN ESPAÑOL
ETIMOLOGIA GRIEGA
ETIMOLOGIA LATINA
VOLVER A LA PRIMERA PÁGINA


A LA PÁGINA DE MARCO DE INGLÉS
A LA PÁGINA DE MARCO DE ITALIANO

E-mail: mas335@hotmail.com