Esta es la transcripción al español de una página de la Universidad de Princeton, que tiene bastantes documentos (manuscritos, borradores, cartas, etc.) de Mario Vargas Llosa:
LITERATURA AMERICANA LATINA MODERNA
Papeles y manuscritos literarios
en el departamento de libros raros y de colecciones
especiales, biblioteca de la universidad de Princeton
COLECCIONES IMPORTANTES
Mario Vargas Llosa (1936- )
C0641 105 linear ft.
| Papeles del galardonado escritor peruano incluyen cuadernos, manuscritos, correspondencia (1957-1996); documentos; grabaciones; y material impreso. Correspondencia literaria incluye a Mario Benedetti, José Bianco, Julio Cortázar, Jorge Edwards, Carlos Fuentes, Octavio Paz, Gabriel García Márquez, Alfredo Bryce Echenique, Abelardo Oquendo, Rosario Ferré, Nélida Piñón, Sebastián Salazar Bondy, Manuel Scorza, Marta Lynch, José María Arguedas, el traductor Gregory Rabassa y a los críticos José Miguel Oviedo, Jorge Ruffinelli, y Angel Rama. Están los primeros y últimos borradores de La ciudad y los perros (1963), La tía Julia y el escribidor (1977), Pantaleón y las visitadoras (1973), La guerra del fin del mundo (1981), Historia de Mayta (1984), y Elogio de la madrastra (1988); borradores posteriores de las novelas La Casa Verde (1965), Conversación en La Catedral (1969), ¿Quien mató a Palomino Molero? (1986); las obras teatrales La señorita de Tacna (1981), Kathie y el hipopótamo (1983), La Chunga (1986), y El loco de los balcones (1993); los ensayos La verdad del las mentiras, Los desafíos a la libertad; y sus memorias El pez en el agua (1993), y una traducción al inglés por Helen R. Lane, A Fish in the Water. |
| Los papeles también incluyen borradores de los
cuentos contenidos en Los jefes (1958) y de su
juventud, "Mis primeros versos." La serie de
arcihvo político incluye correspondencia y manuscritos
relacionados con la campaña del autor para la
presidencia del Perú en 1990. Se hallan aquí discursos
por él y borradores de documentos importantes del
partido "Movimiento Libertad" [Freedom
Movement] y "Frente Democrático" [Democratic
Front]. Cartas escritas por él también se encuentran en
los papeles de Abelardo Oquendo, Wolfgang Luchting, José
Donoso, J. G. Cobo Borda, Jorge Edwards, Carlos Fuentes,
M. R. Oliver, y Review. Estado: Abierto; alguna correspondencia es restringida: las cartas recibidas de Wolfgang Luchting están restringidas hasta diciembre del 2003; toda la correspondencia de Julia Urquidi está cerrada al público hasta la muerte de ella; las cartas de Gabriel García Márquez no pueden ser fotocopiadasni publicadas. También hay restricciones a algunas cartas por J.M. Oviedo, A. Oquendo, y Luis Loayza. La correspondencia después de 1984 está archivada alfabéticamente. |
Nota: La dirección para ver el índice completo del material (en inglés) es http://infoshare1.princeton.edu:2003/libraries/firestone/rbsc/aids/llosa.html#box Hay un material desconocido para mí en esos archivos, el que dice: "Poema inédito 'Guayaquil, Motel Humbold', escrito en agosto de 1974" ¿Supongo que ese poema lo escribió Mario Vargas Llosa?