Les temps imparfaits du verbe sont formés au moyen du suffixe -ab, placé après la racine et avant la finale grammaticale:
Me parol-ab-is, J'avais parlé.
Il fin-ab-os, Il aura fini.
El en-fal-ab-us, Elle aurait tombé à l'intérieur de.
Fin-ab-ez, kande me arivos, Ayez terminé, lorsque j'arriverai.
Pour le présent parfait, le passé normal est utilisé:
Me parolas, Je parle, je suis en train de parlé.
Me parolis, J'ai parlé, j'étais en train de parlé, j'avais parlé.
Me parolos, Je parlerai, je serai en train de parler.
Me parolus, Je parlerais, je devrais parler.
Le participe futur en -onta traduit l'expression "être sur le point de":
Me esas parol-onta, J'étais sur le point de parler.
Il esis parol-onta, Il était sur le point de parler.
Kelka homi esas sempre o manjanta, o quik manjonta, o jus manjinta, quelques personnes sont toujours ou en train de manger, ou juste sur le point de manger, ou juste d'avoir mangé.
Certes est traduit en Ido par l'adverbe ya:
Me ya askoltas, J'écoute certes, je suis en train d'écouter..
Me skribis ya, J'ai bien écrit..
Me atencis ya, J'étais certes là..
Venez ya, Venez oui!

LES AFFIXES.- dis-, séparation, dissémination:
dis-donar, distribuer (avec la main). dis-sekar, disséquer.
dis-sendar, distribuer (avec la poste ou le courrier électronique).

des-, le contraire (de n'importe quelle action, qualité, etc.):
des-honoro, déshonneur. des-plezar, déplaire.
des-facila, difficille. des-espero, désespoir.
des-pruvar, infirmer.

ne-, un adverbe signifiant "non", est souvent utilisé comme préfixe pour indiquer la négation. Il diffère grandement de des-, qui marque l'"opposé".  Il y a toute une différence entre une preuve qui ne prouve pas une accusation  (atesto ne-pruvanta) et une preuve qui infirme une accusation (atesto des-pruvanta):
vole o ne-vole, que l'on veuille ou non.

sen-, une préposition signifiant "sans," est aussi utilisé comme préfixe:
sen-viva, sans vie. sen-hara, sans cheveux, chauve.

mi-, moitié:
mi-horo, demi-heure. mi-apertita, à moitié ouvert.

mis-, de façon maladroite:
mis-lektar, lire de travers.
mis-pozar, placer au mauvais endroit. (Notez le verbe egarar, égarer).

-ach-, péjoratif, donnant un sens mauvais:
popul-acho, populace. rid-achar, ricaner.
skrib-achar, scribouiller.

Pour retourner au sommaire