LE PASSIF est formé avec le verbe "être" suivi du participe passif:
La puero esas am-ata, Le garçon (ou la fille) est aimé.
La puero esis am-ata,  Le garçon (ou la fille) était aimé.
La puero esos am-ata, Le garçon (ou la fille) sera aimé.
Les temps du parfait sont formés avec le suffixe -ab-:
La puero esabis amata, Le garçon (ou la fille) a été aimée.
La puero esabos amata, Le garçon (ou la fille) sera aimée.
Toutes ces formes peuvent être contractée en ajoutant le verbe "être" directement à la racine:
La puero am-esas, Le garçon (ou la fille) est aimé.
Il est cependant recommandé de ne pas faire de contractions trop lourdes. Donc, La puero esabos amata doit être préféré à La puero amesabos.
Les autres formes peuvent être utilisées comme:
La puero esis amita, Le garçon (ou la fille) a été aimé.
Le futur en -ota est utilisé de la même façon que -onta l'est pour l'actif pour traduire "être sur le point de":
Ol esas fac-ota, Elle (ou il) est sur le point d'être fait(e).
La letro esas skrib-ota, La lettre est sur le point d'être écrite.
Le passif contracté est utile dans de telles phrases:
Ica vorto uzesas rare, Ce mot est rarement utilisé.
Mais il est plus clair d'éviter le passif et d'utiliser le pronom on, on, avec l'actif:
On trovas diamanti en India, Des diamands se trouvent en Inde.
La préposition par après un verbe au passif est toujours traduite par da:
Ol esas recevita da li, Il ou elle a été reçue par eux.
La préposition de (possessif et génitif) est di; de (en parlant d'un endroit) est de.
Ceci est le livre de Pierre, reçu par Paul de Jean.
Ita esas la libro di Petro recevita da Paulo de Johano.
La réception du Président de la République Française par le Roi d'Angleterre.
La acepto di la Prezidanto di la Franca Republiko da la Rejo di Anglia.
Comme tous les autres adjectifs, les participes peuvent être changés en noms par la modification de la finale -a en -o ou -i:
La parol-ant-o esas la urb-estr-o,
La personne-qui-est-en-train-de-parler est le maire (ou la mairesse).
La kant-ant-o esas yun-in-o,
La personne-qui-est-en-train-de-chanter est une jeune femme.
La disput-ant-i aceptis arbitro,
Les-gens-qui-se-disputaient ont accepté l'arbitrage.
La bat-at-o kriis, ma la bat-ant-o duris sua bat-ado,
La personne-qui-était-battue criait, mais la personne-qui-battait continua ses coups.
La regn-at-i expresas granda kontenteso pri la agi di sua regn-ant-i,
Les sujets  (=ceux qui sont gouvernés) ont exprimé une grande satisfaction au sujet des actes de leurs régnants.
Ils peuvent aussi former des adverbes en changeant  -a en -e:
Ni progresas aston-ant-e,
Nous progressons de façon surprenante.

LES AFFIXES. -et forme des diminutifs:
domo, maison; dom-eto, cottage, maisonnette.
rivero, rivière; river-eto, ruisseau.
kantar, chanter; kant-etar, chantonner, chanter tout bas.
ridar, rire; rid-etar, sourire.
Il sert aussi à former des mots affectueux:
matro, mère; matr-eto maman.
Johano, Jean; Johan-eto, Johnny, Jack.

-eg- forme des augmentatifs (l'opposé de diminutifs):
dom-ego, maison énorme.
pluvo, pluie; pluv-ego, averse forte.

arki- dénote la prééminence:
arki-episkopo, archevêché. arki-anjelo, archange.
arki-duko, archiduc. arki-fripono, archifripon.

-estr-, tête de, chef de:
urb-estro, maire. nav-estro, capitaine.
polic-estro, constable en chef.

-ind-, digne d'être ....
estim-inda, estimable. am-inda, aimable.
kred-inda, crédible.

-end-, ce qui doit être ...
lekt-enda, ce qui doit être lu.
me havas nulo skribenda,
Je n'ai rien à écrire (qui doit être écrit).
Donc un problème à résoudre (solvenda) peut ne pas être sur le point d'être résolu (solvota) ni même digne d'être résolu (solvinda).

-es- forme des noms ayant le sens "état, condition, qualité":
san-esar, être en santé; san-eso, santé.
avar-eso, avarice.
bel-eso, beauté.
qual-eso, qualité.
konstrukt-eso, (état de) construction.
[comparez konstrukto, (acte de) construction.]
konvert-eso, conversion (acte de se convertir).
okup-eso, état d'être occupé, occupation.

Pour retourner au sommaire