Franken-Engrish's Monster |
More uses of Japanese Engrish, as found on :
(Again .. no typos here .. what you see is what they wrote.) A notebook:
A notebook:
A sign:
A sign:
On a pair of shorts:
On a can of coffee:
On a vending machine:
On a "Print Club" (sticker photo) machine:
On a pack of facial tissues:
On a change machine with a curved front:
On a package of butter cookies:
On a notepad:
On a hankerchief:
On a shopping bag:
On a bag of corn puffs:
On a can of "Post Water":
On a box of cookies:
On a box of cookies:
Yet another box of cookies:
On an "Exciting Ball":
On a backpack:
On a backpack:
On an Apple Mint Gum display:
On the wrapper of Dipper Dan's ice cream:
On a cigarette machine:
On a bread store window:
On a supermarket bag:
|
Test answers of Japanese students taking private school
exams .. in English:
When you breath, you inspire. When you do not breath, you expire. H2O is hot water, and CO2 is cold water To collect fumes of sulphur, hold a deacon over a flame in a test tube When you smell an odorless gas, it is probably carbon monoxide Nitrogen is not found in Ireland, because it is not found in a free state Water is composed of two gins, Oxygin and Hydrogin.
Three kinds of blood vessels are arteries, vanes and caterpillars. Blood flows down one leg and up the other. Respiration is composed of two acts, first inspiration,
The moon is a planet just like the earth, only it is even deader. Artifical insemination is when the farmer does it to the
Dew is formed on leaves when the sun shines down on
A super-saturated solution is one that holds more than it can hold. Mushrooms always grow in damp places and so they look like umbrellas. The body consists of three parts - the brainium,
The pistol of a flower is its only protections agenst insects. The alimentary canal is located in the northern part of Indiana. The skeleton is what is left after the insides have been
A permanent set of teeth consists of eight canines,
The tides are a fight between the Earth and moon. All water tends
A fossil is an extinct animal. The older it is, the more extinct it is. Many women belive that an alcoholic binge will have no ill effects
Equator: A managerie lion running around the Earth through Africa. Germinate: To become a naturalized German. Liter: A nest of young puppies. Magnet: Something you find crawling all over a dead cat. Momentum: What you give a person when they are going away. Planet: A body of Earth surrounded by sky. Rhubarb: A kind of celery gone bloodshot. Vacuum: A large, empty space where the pope lives. Before giving a blood transfusion, find out if the blood
To remove dust from the eye, pull the eye down over the nose. For a nosebleed, put the nose much lower then the body
|
Questions (in Engrish) on a Japanese medical form:
Are you haunted by horribles? Do you ever run after your nose? Does your nose choke? Does your head or face or shoulder ever limp? Has any part of your body suddenly grown uncontrollable? Do you have heart thrills? Do you have hot fit? Do you have shiver of fingers? Do you feel as if there were two when there is only one? Are more than half your teeth off? Do you ever have a drilling pain in your stomach? Do your sholders or scruff of the neck grow stiff? Do you always have trouble with your body? Have you been influenced by Atom bomb? Did your doctor tell you you have abnormal body? Have you been put into a mental hospital? Do you readily become orderless
unless you are strained?
Phoentic pronunciations of Japanese phrases (can you hear the English?): bairin (gyaru) : billingual girl (usually terento) hansuto : hunger strike roricon : Lolita complex tereka : telephone card sekuhara : sexual harassment yan egu : young executive aidoru : teen idol konpanion : female guide for espos tarento : TV personality/celebrity orendi dorama : trendy drama enerugisshu : energetic hisuteri : hysteria ronge : long ke (hair) (men only) gattsu po'zu : guts pose (fist triumphantly raised above head) goru in : goal in (used also when the race is won) no tatehi : no touch (ace serve in tennis ; also, off-limits topic) sutandopure' : (grand) stand play gadoman : security guard hurusu meta : health meter pepa tesuto : written test sukinshippu : physical contact rippu (kurimu) : (lip) chap stick don mai : don't mind (don't worry) uetto : wet, sentimental (as opposed to dorai/dry) panchi : punch perm (afro perm) derukaji : model casual (fashion of supermodels) sukebo : skateboard yanmama : yankee mama (ex-delinquent woman, with kids) wanren : "one-length" hairstyle |
Contents |