THE LEGIONNAIRE´S CODE OF HONOUR.

English:
1. Legionnaire : you are a volontear serving France faithfully and with honour.

2. Every Legionnaire is your brother-at-arms, irrespective of his nationality, race or creed. You will demonstrate this by an unwavering and straightforward solidarity which must always bind together members of the same family.

3. Respectful of the Legion´s traditions, honouring your superiors, discipline and cameradary are your strength, sourage and loyalty your virtues.

4. Proud of your status as that of a legionnaire, you will display this pride, by your turnout, always impaccable, your behaviour, ever worthy, though modest, your living-quarters, always tidy.

5. An elite soldier: you will train vigorously, you will maintain your weapon as if it were your most precious possession, you will keep your body in the peak of condition, always fit.

6. A mission once given to you becomes sacred to you, you will accomplish it to the end and at all cost.

7. In combat: you will act without relish of your task, or hate: you will respect the vanquished enemy and will never abandon neither your wounded nor your dead, nor will you under any cicumstances surrender your arms.

´

CODE D'HONNEUR DE LA LÉGION ÈTRANGÉRE.

Francaise:
1. Légionnaire, tu es un volontaire servant la France avec honneur et fidélité.

2. Chack légionnaire est ton frére d'arme, quelle que soit sa nationalité, sa race, ou sa religion. Tu lui manefesteras toujour, la solidarité étroite qui doit unir les membres d'une famille.

3. Respecteux des traditions, attaché a tes chefs, la discipline et la camaraderie sont ta force, le courage et la loyauté tes vertus.

4. Fier de ton état de légionnaire, tu le montres dans ta tenue toujours elégant, ton comportement toujours digne mais modeste, ton casernement toujours net.

5. Soldat d'élite, t'entraines avec rigueur, tu entretiens ton arme comme ton bien les plus précieux, tu as le souci constant de ta forme physique.

6. La mission est sacrée, tu l'exécutes jusqu'au bout, à tout prix.

7. Au combat, tu agis sans passion et sans haine, tu respectes les enemis vaincus. tu n'abandonnes jamais ni tes morts, ni tes blessés, ni tes armes.