Hawaiian:Food:Breakfast

Mea `Ai no ka `Aina Kakahiaka
Breakfast Food

Sources:
Pukui, Mary Kawena & Elbert, Samuel H., Hawaiian Dictionary, Revised and Enlarged Edition, University Of Hawai`i Press, Honolulu, 1986.
Mâmaka Kaiao, He Puke Hua`Ôlelo Hawai`i Hou, Hale Kuamo`o (The Hawaiian Language Center, UH, Hilo)-Kikowaena `Ôlelo Hawai`i-`Aha Pûnana Leo, Hilo,1996.
Pronunciation Guide

KA `ÔLELO HAWAI`I (HAWAIIAN) :		KA `ÔLELO HAOLE (ENGLISH) :
Nâ Hua `Âina Kakahiaka A Me Wai Hua Breakfast Fruit and Fruit Juices
ka ipu `ala		cantaloupe
ka meleni, ka ipu		melon
ka papaia, ka mîkana, ka hê`î		papaya
ka wai hua `ai wai hua `ai kuawa wai hua `ai `âlani wai hua `ai liliko`i-`âlani-kuawa		fruit juice, fruit punch guava juice orange juice passion-orange-guava (P.O.G.) juice
Breakfast Entrees
ka siriala ka pelene ka `okamila ka hua waina malo`o ka palaoa lûlû		cereal bran oatmeal raisin mush (Hawaiian style, made with flour and water)
ka hua moa ka hua palai ka hua mo`a loa ka hua kai, ka hua pâkâ ka hua me`a hapa ka kauô melemele ka kauô ke`oke`o		egg (chicken) fried egg hard-boiled egg scrambled egg soft-boiled egg egg yolk egg white
ka `i`o no ka `aina kakahiaka: ka pekona, ka `i`o pua`a uahi ka pipi Kelemânia ke kini pipi, pipi kini ka na`aukake ka na`aukake Pukikî ka pua`a hame		breakfast meats: bacon corned beef, fresh corned beef, canned sausage Portuguese sausage ham
ka `uala kahiki kolikoli, ka `uala kolikoli		hash brown potatoes
ka palaoa pikeke, ka pikeke		biscuit
ke koneko		doughnut
ka mâpina ka mâpine pelene		muffin bran muffin
ka palaoa palai ke kale palaoa ka palaoa wai ko`ana waiûpaka kapalaoa linalina		pancake pancake batter buttermilk pancake unleavened pancake
ka palaoa pûha`uha`u		popovers
ka palaoa pâpa`a ka palaoa pâpa`a Palani		toast French toast
ka palaoa kîpo`opo`o		waffle
Nâ Mea Inu `Âina Kakahiaka Breakfast Beverages
ke kôkô ke kokoleka		cocoa chocolate
ke kope `âlope `ole ke kôpa`a ke kalima		coffee decaffeinated sugar cream
ka waiû ka waiû ho`opilipili ka waiû kia ka waiû `aila iki ka waiû he`e ka waiû piha ka pahu waiû ka wai ko`ana waiûpaka		milk imitation milk condensed milk low-fat milk skim milk whole milk milk carton buttermilk
Breakfast Condiments Nâ Hô`ono`ono `ai
ka waiûpaka, ka paka		butter
ka makalina		margarine
ke kalima		cream
ka meli, ka wai meli, ka hone		honey
ke kele ke kele waina ke kele kuawa ke kele `ôhelo papa		jelly grape jelly guava jelly strawberry jelly
ke kele pahê		jam
ke kai mêpala		maple syrup
ka pînekipaka		peanut butter
ke kôpa`a ke kôpa`a hô`ae`ae ke kôpa`a pu`upu`u ke kôpa`a `ula`ula ke kôpa`a ho`oke`oke		sugar powdered sugar lump sugar brown sugar white (refined) sugar