o-toiletries

Nâ Mea Ho`onani (Ho`oma`ma`e) Kino
Toiletries

Sources:
* Pukui, Mary Kawena & Elbert, Samuel H., Hawaiian Dictionary, Revised and Enlarged Edition, University Of Hawai`i Press, Honolulu, 1986.
* Mâmaka Kaiao, He Puke Hua`Ôlelo Hawai`i Hou, Hale Kuamo`o (The Hawaiian Language Center, UH, Hilo)-Kikowaena `Ôlelo Hawai`i-`Aha Pûnana Leo, Hilo,1996.
Pronunciation Guide

`Ôlelo Hawai`i Hawaiian:	`Ôlelo Haole English:
lopi niho	dental floss; to floss one's teeth
lûkini pô`ae`ae	deodorant
houpo	diaphragm
aniani aniani pa`a lima aniani pâiki, aniani li`ili`i	mirror hand-held mirror small mirror to keep in purse
pahi kahi	razor
kopa	soap
lâ`au pulupulu	swab (cotton), q-tip
hainakâ pepa	tissue
palaki niho poho palaki niho kauna palaki niho	toothbrush toothbrush container, usually made of plastic toothbrush holder
pauka niho (ke) pani poho pauka niho	toothpaste toothpaste cap toothpaste tube
kele ho`opahe`e	Vaseline / petrolatum
Na mea lauoho / Hair accessories
nâ mea lauoho	hair things
pine lauoho kahi `ûmi`i lauoho	barrette, hairclip folding hairclip with teeth
`ûmi`i lauoho	bobby pin
kahi	comb
apo po`o	hair band
palaki lauoho ho`oponopono lauoho	hairbrush to style hair, for play, movie or video production
palaholo lauoho	hair gel, as in dep
holoi lauoho	shampoo
Pena maka ~ Makeup
pena maka ho`ou`iu`i, ho`onaninani, pena maka mea pena maka	makeup to put on makeup makeup artist, as for a play, movie, or video production
hehelo pâpâlina	blush
mahaka maka	eye liner
pauka helehelena hana / kau i ka pauka helehelena	face powder to put on face powder
lihilihi maka ku`i kau / komo i ka lihilihi maka ku`i	false eyelashes to put on false eyelashes
palaina helehelena	foundation (for makeup)
peni pena waha, peni pena lehelehe	lip liner
pena waha, pena lehelehe hana i ka pena waha	lipstick to put on lipstick
pena lihilihi maka hana i ka pena lihilihi maka	mascara to put on mascara