|
Describing Physical States and Emotions |
Source: Pukui, Mary Kawena & Elbert, Samuel H.,
Hawaiian Dictionary, Revised|
|
KA `ÔLELO HAWAI`I (HAWAIIAN): |
KA `ÔLELO HAOLE (ENGLISH): |
|
1. |
mâluhiluhi |
tired |
|
2. |
maka hiamoe |
sleepy |
|
3. |
paupauaho, piula (slang) |
exhausted |
|
4. |
wela |
hot |
|
5. |
anuanu |
cold |
|
6. |
pôloli |
hungry |
|
7. |
make wai |
thirsty |
|
8. |
piha, mâ`ona |
full |
|
9. |
ma`i |
sick, ill |
|
10. |
hau`oli |
happy |
|
11. |
piha hau`oli |
ecstatic |
|
12. |
kaumaha |
sad / unhappy |
|
13. |
pô`ino oki loa |
miserable |
|
14. |
hoihoi |
pleased |
|
15. |
ho`ohoka `ia |
disappointed |
|
16. |
îhoihoi ka mana`o |
upset |
|
17. |
ukiuki |
annoyed |
|
18. |
pûhili |
frustrated |
|
19. |
huhû |
angry / mad |
|
20. |
hae, pi`i ka huhû wela loa |
furious |
|
21. |
ana |
disgusted |
|
22. |
pû`iwa `ia |
surprised |
|
23. |
kûnâhihi |
shocked |
|
24. |
pîhoihoi wale |
nervous |
|
25. |
ho`okaumaka |
worried |
|
26. |
maka`u |
scared / afraid |
|
27. |
manakâ |
bored |
|
28. |
ha`aheo |
proud |
|
29. |
hilahila |
embarassed |
|
30. |
hilahila |
ashamed |
|
31. |
lili |
jealous |
|
32. |
huikau |
confused |
Click here for a
black-and-white copy. Click here for Learning Tips.You are at:
http://www.oocities.org/TheTropics/Shores/6794/|
home|why|what's new|lessons: table of contents|lânai|links|language links|help|e-mail|aloha notes|