Ka Mahi`ai a me Na Holoholona Mahi`ai |
Sources:
Pukui, Mary Kawena & Elbert, Samuel H.,
|
KA `ÔLELO HAWAI`I (HAWAIIAN) : |
KA `ÔLELO HAOLE |
1. |
ka hale mahi`ai |
farmhouse |
2. |
ka mâla |
garden |
3. |
ke ki`i ho`oweliweli |
scarecrow |
4. |
ka mea ho`oulu |
crop |
5. |
ka `ônaehana hanawai |
irrigation system |
6. |
ka hale holoholona |
barn |
7. |
- |
silo |
8. |
ka hale lio |
stable |
9. |
ka mau`u malo`o |
hay |
10. |
ka `ô |
pitchfork |
11. |
ka pâ hale holoholona |
barnyard |
12. |
ka pâ pua`a |
pig pen |
13. |
ka pâ kanu |
field |
14. |
ke ka`a loa`a |
combine |
15. |
ka pâ holoholona |
pasture |
16. |
ka mâla lâ`au hua `ai |
orchard |
17. |
ke kumu lâ`au hua `ai |
fruit tree |
18. |
ka mahi`ai |
farmer |
19. |
ke kanaka limalima |
hired hand |
20. |
ka hale moa |
chicken coop |
21. |
ka hale moa wahine |
hen house |
22. |
ka pâ |
fence |
23. |
ke ka`a kauô |
tractor |
24. |
ka moa kâne |
rooster |
25. |
ka moa wahine |
hen |
26. |
ka moa keiki |
chick |
27. |
ka pulehû |
turkey |
28. |
ke kao |
goat |
29. |
ke kao keiki |
kid |
30. |
ka hipa |
sheep |
31. |
ka hipa keiki |
lamb |
32. |
ka pipi kâne |
bull |
33. |
ka pipi wahine |
cow |
34. |
ka pipi keiki |
calf |
35. |
ka lio |
horse |
36. |
ka pua`a |
pig |
37. |
ka pua`a keiki |
piglet |
Click here for a
black-and-white copy. Click here for Learning Tips.You are at:
http://www.oocities.org/TheTropics/Shores/6794/|
home|why|what's new|lessons: table of contents|lânai|links|language links|help|e-mail|aloha notes|