|
Nâ Mea Ke`ena ~ Office Supplies |
Source: Pukui, Mary Kawena & Elbert, Samuel H.,
Hawaiian Dictionary, Revised|
|
KA `ÔLELO HAWAI`I (HAWAIIAN): |
KA `ÔLELO HAOLE (ENGLISH): |
|
1. |
ka pine pepa |
paper clip |
|
2. |
ka pine `ea |
plastic clip |
|
3. |
ka mea ho`opa`a pepa |
paper fastener |
|
4. |
ka pine `îlio pulu |
bulldog clip |
|
5. |
ka pine puke lina kui |
binder clip |
|
6. |
ka `ûmi`i |
clamp |
|
7. |
ke apo laholio |
rubber band |
|
8. |
ke kui `ûmi`i pepa |
staple |
|
9. |
ke kui pahu |
thumbtack |
|
10. |
ka pine pahu |
pushpin |
|
11. |
ke kâleka pahu |
index card |
|
12. |
ke kâlana kâkau |
notebook, tablet |
|
13. |
ke kâlana kâkau pôkole |
note pad |
|
14. |
ke kâlana kâkau memo |
memo pad |
|
15. |
ke kâlana kâkau loio |
legal pad |
|
16. |
ka mea ho`okomo pepa |
file / manila folder |
|
17. |
ka wahî, ka wahî leka |
envelope |
|
18. |
ka wahî puke hô`ike hana |
catalog envelope |
|
19. |
ka wahî `ûmi`i |
clasp envelope |
|
20. |
ka wahî leka |
mailer |
|
21. |
ka lepili leka |
mailing label |
|
22. |
ka lipine mîkini kikokiko hua |
typewriter ribbon |
|
23. |
ka lâ`au tuko |
gluestick |
|
24. |
ke kolû, ke tuko |
glue |
|
25. |
ke kolû laholio |
rubber cement |
|
26. |
ka leki pahu |
masking tape |
|
27. |
ka leki `ea |
Scotch tape, cellophane tape |
|
28. |
ka leki a`a |
strapping tape, |
|
29. |
ke kâlana, ke kânana |
stationery |
|
30. |
ka pepa leka |
letter-size paper |
|
31. |
ka pepa `ôpa`u |
carbon paper |
|
32. |
ka pepa kamepiula / lolo uila |
computer paper |
|
33. |
ka wai ho`opololei |
correction fluid |
|
BACK TO THE TOP |