На Тихорецкую (To Tihoretskaya)
From the Film "Ironii Sud'by" (Ironies of Fate)
Words B. Okudzhava, Music M. Tariverdiev, sung by Alla Pugacheva
На Тихорецкую состав отправится.
Вагончик тронется, перрон останется.
Стена кирпичная, часы вокзальные,
Платочки белые, платочки белые
Платочки белые, глаза печальные.
This section is going to Tihoretskaya.
The railcar moves, the platform remains.
Brick wall, train station clock,
Little white handkerchief, little white handkerchief
Little white handkerchief, sad eyes.
Начнет выпытывать купе курящее
про мое прошлое и настоящее.
Навру с три короба - пусть удивляются
С кем распрощалась я, с кем распрошалась я,
С кем распрощалась я, вас не касается.
The smoking compartment starts to extort
information about my past and my present.
I will lie about the three boxes - let them be surprised.
To whom did I say goodbye, to whom did I say goodbye,
To whom did I say goodbye, none of your business.
Откроет душу мне матрос в тельняшечке.
Как тяжело на свете жить бедняжечке.
Сойдет на станции, и не оглянется,
Вагончик тронется, вагончик тронется,
Вагончик тронется, перрон останется.
The sailor in jersey will open his soul to me.
It's so hard to live like a beggar on this earth.
He'll leave at the station and not look back,
The railcar moves, the railcar moves,
The railcar moves, the platform remains.
Одна девчоночка сижу, негрустная,
И только корочка в руке арбузная.
Ну что с девчонкою такою станется?
Вагончик тронется, вагончик тронется,
Вагончик тронется, перрон останется.
A single girl I sit, I am not sad,
And only a watermelon rind in my hand.
Well how did such a girl get that way?
The railcar moves, the railcar moves,
The railcar moves, the platform remains.
Download MIDI