par Thierry Renard
gesticule un funambule au bulbe minuscule...
Raymond Queneau, HOMÉOTÉLEUTES, Exercices de style.
L'ANNEE 2003 marque la célébration nationale du centenaire de la naissance de Raymond Queneau . Le père de Zazie est sans conteste une des figures les plus singulières de la littérature du XXe siècle : auteur d'une oeuvre tout à la fois célèbre et méconnue, populaire et savante, Queneau fut poète, romancier, essayiste, traducteur, parolier, scénariste, mathématicien ou encore pataphysicien - sans oublier le rôle qu'il joua dans la création de L'Encyclopédie de La Pléiade.
Au mois de mars 2003, Raymond Queneau a doublement été à l'honneur : Le Printemps des Poètes lui a rendu hommage un peu partout en France, et notamment à Lyon ; les « 10 mots » de la huitième Semaine de la langue française et de la francophonie ont été choisis par les membres de l'OULIPO - l'OUvroir de LIttérature Potentielle, qu'il co-fonda en 1960 - dans les titres de ses oeuvres.
Très soucieuses de prendre part à cet hommage, les éditions La passe du vent, avec le concours de l'Espace Pandora et des différents partenaires leur ayant accordé tout leur soutien (DRAC Rhône-Alpes, Centre national du livre, Villes de Lyon et du Havre), ont entrepris la réalisation du recueil « Actes de naissance » associant de nombreux auteurs représentatifs de quelques unes des différentes sensibilités littéraires ou poétiques de la francophonie.
La règle du jeu, fort simple, de cet ouvrage repose sur la contrainte suivante : rédiger, à la manière d'un « exercice de style » à la forme totalement libre (récit, poème, correspondance, jeu formel, etc.), un court texte inspiré par l'incipit de Chêne et chien (« Je naquis au Havre un vingt et un février / en mil neuf cent et trois... »). Et on sait, grâce à l'inventeur des Cent mille milliards de poèmes, combien la contrainte, dont on tentera ici de faire l'éloge, peut parfois être féconde. En effet, dans les pages de ce livre, vous le verrez, il y a ceux qui le disent véritablement à la première personne du singulier, ceux qui écrivent pour lire le monde et mieux le comprendre. Il y a aussi ceux qui ont besoin de tout mettre en ordre, de tout clarifier, pour pouvoir vivre et s'exprimer. Il y a encore ceux qui, adeptes des formes les plus abruptes ou les plus originales, manient les mots avec aisance, humour et enthousiasme. Et il y a, enfin, ceux qui se servent du langage comme d'un outil pour parfaire ou achever leur quête du sens. Dans cet ouvrage, donc, point d'amertume, seulement des vers et des phrases qui font mouche à chaque fois, un petit air de famille, un parfum de nostalgie ou un brin de dérision. De la littérature à l'état pur, en quelque sorte...
Il nous aura fallu, à Michel Kneubühler et à moi-même, choisir, penser et classer. Surtout classer ! Non par ordre alphabétique des noms d'auteurs. Non par ordre croissant ou décroissant du nombre de caractères par texte proposé. Non par ordre de réception des proses et des poèmes rassemblés là. Il nous aura fallu trancher pour finalement adopter la méthode des Exercices de style : mettre, devant chacun des textes retenus, un adjectif ou un substantif. Et le tour fut, comme on dit, joué. Il existe désormais, plus qu'une anthologie, un véritable livre, une oeuvre originale, singulière, inédite et totalement collective. À dévorer, et de toute urgence !
Au nom de Raymond Queneau comment ne pas associer, pour finir, celui de Georges Perec, mort prématurément il y a une vingtaine d?années, pour qui nous aurons également une pensée émue... La lecture de tous ces Actes de naissance lui aurait sûrement fait grand plaisir à lui aussi.
À l'époque de Marc Aurèle les romains, avant d'engager le combat contre les tribus barbares, s'exprimaient par ces mots : « Les hommes devraient savoir lorsqu'ils sont vaincus. Force et honneur, force et honneur ! » Et, surtout, bonnes et heureuses lectures à tous.
Thierry Renard
« Actes de naissance », 184 pages, 10 euros.
Diffusion, distribution par Harmonia Mundi.
Le livre est constitué de trente et une contributions de natures diverses (poèmes, récits, jeux oulipiens, correspondances, littérature expérimentale) émanant des auteurs suivants :
Franck Boussarock, Paul Braffort, Marco Casimiro de San Leandro, Bernard Cerquiglini, Mohammed El Amraoui, Mano Gentil, Pierre Giouse, Bernard Giusti, Anne Guerrant, Frédérick Houdaer, Jean-Louis Jacquier-Roux, Ahmed Kalouaz, Martin Laquet, Pierre Meige, Ménaché, Gérard Noiret, Isabelle Pinçon, Jean-Michel Platier, Virginie Poitrasson, Marc Porcu, Thierry Renard, Annie Salager, Jean-Pierre Spilmont, Valère Staraselski, Khal Torabully, Alain Turgeon, Matthias Vincenot, Patrick Vighetti, Francis Vladimir, Annie Zadek, Abdallah Zrika.