CATALÀ L'Ateneu Deportiu Guíxols és un club de futbol fundat el 1914 i que actualment juga a la Primera Catalana. Juga al Municipal Josep Suñer i Arxer (capacitat 2.500 espectadors, dels quals 400 asseguts) de Sant Feliu de Guíxols. Sant Feliu és una ciutat de 21.000 habitants de la comarca del Baix Empordà, al nord-est de Catalunya, gairebé just a mig camí entre Barcelona i Perpinyà.
		CASTELLANO El Ateneu Deportiu Guíxols es un club de fútbol fundado en 1914 y que actualmente juega en la Primera Catalana. Juega en el Municipal Josep Suñer i Arxer (capacidad 2.500 espectadores, de los cuales 400 sentados) de Sant Feliu de Guíxols. Sant Feliu es una ciudad de 21.000 habitantes de la comarca del Baix Empordà, en el noreste de Cataluña, casi justo a medio camino entre Barcelona y Perpinyà.
		ENGLISH The Ateneu Deportiu Guíxols is a football club founded in 1914 that's currently playing in the Primera Catalana (5th Division). Guíxols plays in the Municipal Josep Suñer i Arxer stadium, with a capacity of 2 500 spectators, 400 of them seated, in Sant Feliu de Guíxols. Sant Feliu is a town with a population of 21 000 inhabitants, located in the Baix Empordà region, northeast of Catalonia, far the same distance from Barcelona and from Perpignan more or less.
	FRANÇAIS L'Ateneu Deportiu Guíxols est un club de football née en 1914 et qui joue dans la Primera Catalana (niveau CFA2). L'Ateneu Deportiu Guíxols joue ses matchs au stade Municipal Josep Suñer i Arxer, avec une capacité de 2.500 spectateurs (400 assis), à Sant Feliu de Guíxols. Sant Feliu est une ville de 21.000 habitants, placé dans la region du Baix Empordà, au nord-est de la Catalogne, à la même distance plus ou moins de Barcelone et de Perpignan.
	ITALIANO L'Ateneu Deportiu Guíxols è un club di calcio fondato in 1914 e che gioca, questa stagione, nella Primera Catalana (livello di Serie D). L'Ateneu Deportiu Guíxols gioca le sue partite allo stadio Municipal Josep Suñer i Arxer, con una capacità di 2.500 spettatori (400 seduti), a Sant Feliu de Guíxols. Sant Feliu è una città di 21.000 abitanti, che si trova alla regione del Baix Empordà, al nordest della Catalogna, più o meno alla stessa distanza di Barcellona e di Perpignan.
	LA PLANTILLA DE L'ATENEU LA TEMPORADA 2008-09 (Per ordre de dorsals) 1 JOSE GONZALEZ Porter. Nascut el 21 d'abril de 1978 a Sant Feliu, 1'85m, 80 kg. 2a temporada. 2 IGNACIO "NACHO" CASTRO Migcampista. Nascut el 30 de juny de 1971 a Aviles (Asturies). 1'77m, 73 kg. 1a tem. 3 MARIUS VERGELI Defensa. Nascut el 21 de febrer de 1987 a Sant Feliu. 1'79m, 69 kg. 2a temporada. 4 ROGER BELLAVISTA Defensa. Nascut el 4 de setembre de 1983 a Granollers. 1'82m, 76 kg. 1a temporada. 5 DANIEL "DANI" GONZALEZ Defensa. Nascut el 25 de gener de 1989 a Girona. 1'82m, 70 kg. 2a temporada. 6 DIEGO ARROYO Migcampista. Nascut el 31 d'agost de 1988. 1'78m, 65 kg. 2a temporada. 7 ANTONIO JIMENEZ CORRAL, "TONI CORRAL". Davanter, nascut el 31 de març de 1976. 1a temporada. 8 ALBERT VILAR Migcampista. Nascut el 22 d'octubre de 1982 a Sant Feliu. 1'82m, 70 kg. 8a temporada. 10 GERARD COLOMO Migcampista. Nascut el 14 de maig de 1983. 2a temporada. 13 JOAN UREÑA Porter. Nascut el 5 de juliol de 1983. 1'86m, 72 kg. 1a temporada. 14 SERGI MURGA Defensa. Nascut el 25 de juliol de 1983. 1a temporada. 15 PAU SALA Davanter. Procedent del juvenil de l'EF Sant Feliu. 1a temporada. 16 ROBERT NEGRE Davanter. Nascut el 20 de novembre de 1986 a Cassa. 1'77m, 69 kg. 1a temporada. 17 OSCAR CARDOSO Davanter. Nascut el 21 d'abril de 1986. 1a temporada. 18 FELIP SANS Davanter. Nascut el 16 de març de 1986. 1a temporada. 19 RAUL ARJONA Davanter. Nascut el 24 de juny de 1988. 1a temporada. 20 MARCEL VERDAGUER Defensa. Nascut el 22 d'abril de 1985 a l'Esquirol (Osona). 1a temporada. 21 GERARD PIJOAN Migcampista. Nascut el 2 de juny de 1986 a Torroella. 1'72m, 69 kg. 1a temporada. 22 MARC BOSCH Defensa. Nascut el 1986. 1a temporada. 23 LLUIS MICALO Defensa. Nascut l'11 d'agost de 1989 a Girona. 1'75m, 72 kg. 2a temporada. 24 PAU TEIXIDOR Defensa. Nascut el 17 de setembre de 1985. 1'81m, 75 kg. 1a temporada. Entrenador: Albert Fernandez "Bertu" (1a temporada). 2n entrenador: Albert Cebria. Preparador fisic i director esportiu: Angel Camafreita. Delegat: Maxim Triviños Miñan. Fisioterapeuta: Ivan Gimenez. Encarregats de material: German Moreno i Santiago Tarinas.
	Tornar			Sobre Sant Feliu: www.guixols.cat