|
New: 2004年5月11日
環境：
eCS 1.0 中文版
OpenOffice1.1.1
for OS/2 GA (非官方中文版)
- 可以正確讀取中文檔名、中文 Word 檔內容，雖然有些字形顯示不完全 (解決法請見下面圖二說明)。
- 我修改了某家的字型，所以可以正常在
OpenOffice for OS/2 上使用了 :) (請看最後一張圖)
註
1: 新細明體、細明體、華康字型、標準宋體、標準楷體等不能完全秀出字型，因為 InnoTek ft2lib 只支援
Unicode 字型。
註 2: 文鼎
Unicode 字型
(除了 for Linux 字型外) 皆需修改才能出現在字型選項中。
註 3:
中文字型皆無法顯示粗體，希望 OpenOffice 下一版能改進。
註 4:
無法直接打印中文，但選擇「PDF 輸出」再用 Acrobat Reader 去打印，則效果非常好。
按
此處購買 GA (英文版)
安
裝說
明：
- 在 OpenOffice.org
官方網站下載「繁體中文版」，並在 Mensys.nl 購買後下載 GA
版後先安裝英文版。
- 在安裝過程中會先要偵測你是否已安裝最新的
Font Engine, Runtime 及 Java,
若沒有則會先安裝它們。
- 當 OpenOffice
的安裝畫面出現後，先在這裡停住。你可以在開機磁碟機裡找到 _OOTMP 這個目錄
(會出現在你預設的 TMP 目錄中，若不清楚正確位置，請檢查在 CONFIG.SYS 中 SET TMP 的敘述)。
- 先把 _OOTMP 目錄裡的
f0_018，f_0322，f_0326，f_0349,
f_0500,
setup.exe, setup.inf 這七個檔複製備份起來，存到其他檔案夾。
- 現在可以繼續進行英文版安裝，直到整個安裝順利
完成，並完成 Innotek 的註冊。現在你可以在
/OpenOffice111/program 目錄下找到 OOwin.ini 這個檔，也請把它複製備份起來。由於中文版安裝後不會自動跳出註冊和
OpenOffice 桌面檔案夾，所以英文版的東西要先留著。
- 把 OpenOffice1.1.1
中文版解開，把 setup.inf 備份，用步驟 4
所備份的那七個檔覆蓋。而 setup.inf (zh-TW) 則要作為修改 setup.inf (en) 的參考。
- 使用「加強型編輯程式」(EPM.EXE)
修改 setup.inf (en) 內容。使用「搜尋」功能：
- 把 "01" 的國別敘述改成
"88"，包括 readme01.* 及 license01.*。
- 把 "english" 改成
"chinese_traditional"。
- 請注意這個不需要改
Module
gid_Module_Optional_Oo_English
ParentID = gid_Module_Optional;
Name =
"English(US)LanguageModule";
Description =
"Select this option to install the
English (US) language module.";
Default = YES;
Files =
(gid_File_Lib_Lth);
|
- 把 "en" 改成 "zh-TW"。
- 把 uui64501.res,
vcl64501.res, svp64501.res,
svs64501.res,
svt64501.res, reg4msdoc64501.res, tplx64501.res, set64501.res,
tk64501.res, jvm64501.res 這 10 個檔的數字部份改為 "64588"。
- 若你不想這麼麻煩，請直接下載我改的 setup.inf。:)
- 現在準備就緒，可以直接執行
setup.exe 來進行安裝。
- 當完成安裝後，記得要把備份起來的
OOwin.ini 複製到中文版的 /program 目錄裡。
- 把 OpenOffice
英文版的桌面資料夾複製成另一份給中文版的資料夾，自行修改程式名稱 (圖一)。
圖一 (按圖放大)
圖二 (按圖放大)
使用替代字型清單，即可使許多 OS/2
沒有的字型文件顯示正確中文。
|
|
|
