>> 推動中文 eComStation ,與世界交流<<
EIOffice


» eCS 1.0 中文版

» ThinkFreeOffice

» 永中 Office

» JustArks for Java

» Virtual PC for OS/2

» OpenOffice for OS/2

» Home
 

永中 Office 1.0/2003 成功在 OS/2 上執行!!!



(按圖可放大)

1. 安裝方法:
從四月份買了永中安裝在 Winodws 後,一直無法在 OS/2 下執行這套 Java Office,幸好 InnoTek 及時推出 Odin 版 Java 1.4.1 解決了執行平台的問題。再經過這兩天與 InnoTek 的工程師討論之後,終於一舉突破安裝問題。

安裝要領:
(1) 先在 Winodws 下安裝,安裝完後把整個目錄 copy 到 OS/2 中。

(2) Copy Windows 下 /Java141/lib/ext 之下的 jai_codec.jar, jai_core.jar, jce.jar, jiu.jar, jmf.jar, mediaplayer.jar, mlibwrapper_jai.jar, multiplayer.jar, parser.jar, sound.jar 這幾個檔到 OS/2 Java141 的相同目錄下。


(3) Copy Windows/system 裡的 package.info (試用版無此檔) 到 OS/2 下的 Odin/system32 裡 (或是安裝到自定的目錄下,請看第4點說明)。

(4) 修改永中 Office 目錄下 /Evermore/EIO/system 的 'install.property' 這個檔的內容:

K:\Evermore\EIO <---- 從 C:\Program files\Evermore\EIO 改成自定的目錄
K:\EIO_Binders <---- 修改目錄
Alex 快手 <---- 原輸入的註冊姓名,不變
ABC <---- 原輸入的公司名稱,不變
1 <---- 不知道什麼,不變
繁體中文 <---- 不變
G:\Odin\system32\ <----- 改成 Odin 目錄,或自定目錄

(5) 自行製作一個 CMD 執行檔

例如:G:\java141\bin\java.exe -jar K:\Evermore\EIO\EIOOffice.ese
或者:G:\java141\bin\javaw.exe -Xmx348m -jar K:\Evermore\EIO\EIOOffice.ese
此處的 -Xmx348m 在 Windows 裡是 -Xmx384m,但這個設定太大,所以一直試到 348 終於可以執行。
*混血版可以大於 384 :)

(6) 解決中文輸入的難題 (
也就是說先前永中 Office 不能直接輸入中文的問題給解決了 :))
大家都知道 InnoTek Java 1.4.2 可以輸入中文,而 1.4.1 不能輸入中文。現有一個最簡單的解決方案,把 /java142/bin 下的 j2win.dll 取代 java141 的就行了。
(7) Java Chinese input tools,可以在 http://users.erols.com/eepeter/chinesecomputing/programming/java.html
下載。
附:漢語拼音及注音對照表:
下載後 copy 到 Java141/lib/ext 下,然後在左上角的 Icon 按一下就可以出現繁、簡漢語拼音輸入法了。希望有人可以製作「嘸蝦米」和注音輸入法出來。
:)
一、拼音 -注音字母表
A ㄚ
B ㄅ
C ㄘ
D ㄉ
E ㄜ
F ㄈ
G ㄍ
H ㄏ
I ㄧ
J ㄐ
K ㄎ
L ㄌ
M ㄇ
N ㄋ
O ㄛ
P ㄆ
Q ㄑ
R ㄖ
S ㄙ
T ㄊ
U ㄨ

W ㄨ
X ㄒ
Y ㄧ
Z ㄗ






二、聲母 表 (子音)
b ㄅ p ㄆ m ㄇ f ㄈ d ㄉ t ㄊ n ㄋ l ㄌ
g ㄍ k ㄎ h ㄏ
j ㄐ q ㄑ x ㄒ
zh ㄓ
ch ㄔ
sh ㄕ
r ㄖ
z ㄗ c ㄘ s ㄙ
三、韻母 表 (母音)
 
i ㄧ u ㄨ yu ㄩ
 
i ㄧ u ㄨ yu ㄩ
a ㄚ ia ㄧㄚ ua ㄨㄚ  
an ㄢ
ian ㄧㄢ uan ㄨㄢ yuanㄩㄢ
o ㄛ  
uo ㄨㄛ  
en ㄣ
in ㄧㄣ uen ㄨㄣ yun ㄩㄣ
e ㄜ ie ㄧㄝ  
yue ㄩㄝ ang ㄤ
iangㄧㄤ uangㄨㄤ  
ai ㄞ
 
uai ㄨㄞ  
eng ㄥ
ing ㄧㄥ uengㄨㄥ  
ei ㄟ
 
uei ㄨㄟ  
ong ㄨㄥ iong  ㄧㄥ  
 
ao ㄠ
iao ㄧㄠ  
 
 
 
 
 
ou ㄡ
iou ㄧㄡ  
 
 
 
 
 
四、其他 規則
a. 「知、吃、詩、日、資、疵、思」要拼成「zhi, chi, shi, ri, zi, ci,  si」。
b. ㄦ 拼成 er,例如:兒童 (er tong)。用作字尾時拼成 r,例如:花兒 (hua r)。
c. 母音 ㄝ 單用時寫成 e 。
d. i 前面沒有子音時拼成 yi (衣), ya (呀), ye (耶), yao (腰), you (優), yan (煙), yin (因), yang (央), ying (英), yong (雍)。
e. u 前面沒有子音時,拼成 wu (烏), wa (蛙), wo (窩), wai (歪), wei (威), wan (彎), wen (溫), wang (汪), weng (翁)。
f. yu 與母音 j, q, x 拼的時候,寫成 ju (居), qu (區), xu (虛);而「女」(nue),「呂」(lue),ue = umlaut。
g. iou, uei, uen 前面加子音的時候,寫成:iu, ui, un,例如:niu (牛), gui (歸), lun (論)。
(7) 應用字形可以 copy 到 /OS2/MDOS/WINOS2/SYSTEM 目錄下,或是 /lib/fonts 目錄。經測試結果,文鼎字形無法使用,華康可使用,但印出來的字不能看。IBM 標準宋體可以用。細明體可顯示,但印不出來。

Good luck!

永中 Office 網站: http://www.evermoresw.com



二、列印問題:(註:永中 Office 2003 不能打印,但能轉存成 .PDF 輸出)

許多人會發現一個大問題,不能列印!永中找不到 OS/2 的印表機,它似乎在找Windows 下的印表機,怎麼辦呢? :( 請看下面解答 :-)


在開啟永中 Office 的時候,我們可以把游標移到印表機處:



這時會出現 OS/2 目前印表機的預設值 (我安裝的是 HP LaserJet)。

當按下列印時,就可以印出來了,不要懷疑自己的眼睛,也不要懷疑自己的印表機,真的可以印出來! :)

如果要用 FxPrint, PMPDF, 或是其他已安裝在 OS/2 的印表機,要在開啟永中 Office 之前就把印表機選好,永中的印表機選項不容許你再換成別的印表機。經過測試,可以透過 IBM OS/2 Fax 印成傳真文件,使用 PMPDF 印成 PDF 文件。

目前的問題在字形,永中 Office 無法辨識文鼎字形,所以我許多好看的字形都無法用 :( 。這種情形在 Windows 版也是如此!此外華康字形雖可以用,但列出來會成為空心字,而且很難看,IBM 的中黑體也是如此。Windows 的細明體印不出來,IBM 的標準楷體也有無法切換字形的情況發生。印出來沒有問題的字形有標準宋體、任何英文字體 (此時的中文字會是內設的細明體),先別問我為什麼這時細明體又可以印出來了。

評估永中 Office for Java 可說是目前在 OS/2 功能最強大的中文辦公室軟體,無論是文書排版、試算表、簡報、網頁編輯、繁簡互換等,功能媲美 M$ Office,一套只要大約 NT$ 3,000 左右,真是物美價廉。永中 Office 光碟有 Windows 和 Linux 安裝程序。在 OS/2 執行有些限制,例如:無法連上 Internet,無法用「在屏說明」,無法放映影片。但瑕不掩瑜,這是一套“Must have”軟體。
永中的技術的確有其特點,像是文書處、試算表和簡報都用同一個副檔名,彼此間的資訊可以相彼使用,比 OLE 技術好的多。巨集編輯也是使用 Java 語言。但是相對來說,譬如在製作表格就顯得不夠靈活,對各家中文字體的應用也有限制。永中下一版聽說會有很多改進,約在 2004 年年中出貨。我也希望他們能有很大的進步,更希望他們能出 OS/2 的 Installer。已有人提供他們中/英文 eCS,希望他們能針對 OS/2 特性改進永中 Office :)

註:有關永中 Office 的特色及抓圖,請參看永中網站。

http://www.evermoresw.com
瀏覽 eComStation 展示