…コスキン・エン・ハポン音楽祭は、地域行政・外交関係来賓にも見られる通り、 もはやその高い芸術性以上のイベントになっています。コスキン音楽祭初日には、 駐日アルゼンチン共和国大使のダニエル・ポルスキー氏、駐日パラグアイ共和国大使のイサオ・タオカ氏、 川俣町長の古川道郎氏、衆議院議員の佐藤剛男氏、参議院議員の岩城光秀氏、福島市長の瀬戸孝則氏、 福島県知事の佐藤栄佐久氏といった錚々たる面々による祝辞が披露されました。また、2日間に渡り、 熱気溢れる聴衆に混じってステージを楽しむアルゼンチン共和国領事のカルロス・ルビオ・レイナ夫妻の姿もありました。

…9日（土）の初日オープニングでは、来賓による祝辞が披露されました。最初にステージに上がったのは、 コスキン・エン・ハポン音楽祭の発起人である長沼康光先生。30周年を振り返り感無量の長沼先生の姿は、 観衆の胸を打つものでした。続いて、古川川俣町長は、「音楽に国境はありません。また、その響きやそれを 奏でる楽器は平和そのものです」と音楽祭への思い入れを語りました。ポルスキー大使は、本場アルゼンチン のコスキン国民音楽祭の開催宣言になぞらえて、「アキー、カワマタ！」との力強い一言に続き、本場の コスキン国民音楽祭に日本代表として出場するアーティスト達にとって、コスキン・エン・ハポン音楽祭は 登竜門的な存在となっていること、また日本代表のアーティスト達は、本場アルゼンチンのコスキン 国民音楽祭で高く評価されている南米各国のアーティスト達とともに高い評価を得ていることなどを強調しました。 大使からは更に、本場コスキンから遠く離れた川俣を基点としてフォルクローレ音楽の普及に尽力した長沼先生 を讃えるとのコメントに加え、日本を訪れる中南米のフォルクローレアーティストへの労いの言葉や、

…連日のプログラムのオープニングは、長沼先生とその生徒たちによるグループ「アミーゴ・デ・川俣」の 『川俣コスキンマーチ』で幕開けしました。3日間のステージを彩る参加者は、実に、遠方から地元まで老若男女を問わず、 といったもので、主に大学生のフォルクローレ愛好会やベテランフォルクローレ愛好家を中心に、東海、北陸、 関東、東北等からはるばる川俣にやってきました。例えば、南米を訪問したことのあるメンバーもいる家族 3世代による構成のグループ「オロ・チコス・デ・グンマ」。孫の世代の一人はケーナちゃん（漢字表記未詳、 悪しからず）という名前だそうで、家族揃ってフォルクローレに親しんでいる様子が分かります。

…2005年1月にアルゼンチンで行われるコスキン国民音楽祭に出場する、9人の女性グループ「ベル・ビエントス」は、 ボンボ、ギター、ピアノ、カホン、サンポーニャを操りながら、アルゼンチンのシンガーソングライターである ビクトル・エレディアによる某名曲（来年のコスキン国民音楽祭までのお楽しみ．．．のはずですのでここでは曲名は 触れませんが、メルセデス・ソーサもカバーしたチャマメです）を、本番に先立ってお披露目しました。 「ラ・ティエラ・エストレジャーダ」は、コロンビアの明るいリズムの『ボゴタの陽の下で』やベネズエラのフォルクローレ の1種であるホローポの『赤い鷹』等、コスキン・エン・ハポンでは比較的新鮮な

…プロ・デビュー当時にコスキン・エン・ハポンに出場したことのあるルシア塩満は、初日9日夜の演奏では、 『カスカーダ（滝）』に始まり、『レホス・デ・ティ（遠くあなたのもとを離れて）』、そしてプロの余裕か偶然会場に 居合わせたアルゼンチン人の観衆に『ミシオネーラ（ミシオネスの女）』を捧げました。 プロでありながらもこういうサービス精神は観衆にとっては嬉しいものです。『カスカーダ』は彼女がコスキン・エン・ハポンで 最初に披露した思い入れのある曲、との説明もありました。そして最後の、まさにそのタイトルの通り秋の感傷的な 気分をほうふつさせる物悲しくも情熱的なメロディーが印象的な『オトーニョ・センティメンタル』での、 彼女の感極まる演奏は、実に観衆の胸を打つものでした。川俣に来ることの出来なかった特別な人に 捧げられたとのことです。彼女の渾身の名演奏に最高潮に達した会場からは、「オートラ！（アンコール！）」 の連呼。ここで、弱冠12歳の時に彼女に出会ったという木下尊惇がギターとともにステージに登場、 息の合ったデュオで、軽快な『ビーノ・ブランコ（白ワイン）』と『トレン・レチェーロ（各駅停車）』を披露、 観衆を大いに沸かせました。

その後、レコードを収集する傍ら、東北のフォルクローレ愛好会を集めて「ノルテ・ハポン」を設立、1973年には、友人であるロス･コージャスの 東出氏のケーナを電話で聴き、中南米音楽専門誌の『ラティーナ』の前身である『中南米音楽』を読んで、アルゼンチンのフォルクローレの聖地とも言え る山あいの町コスキンで大規模なフォルクローレ音楽祭が開催されていることを知るに至ったのです。地球の反対側の一大イベントの存在に勇気付けら れ、ノルテ･ハポンのリーダーとして1975年10月18日に川俣町の御霊神社の公民館にて第一回コスキン･エン･ハポンを開催、東北のみならず関東･北 陸からの13グループが参加しました。

...コスキン･エン･ハポン10回目を数えた1984年、ノルテ・ハポンのメンバーのカンパにより、長沼氏は遂にコスキン 訪問を果たしました。そこで、敬愛するアタワルパ･ユパンキと対面、食事をともにし、直筆のサインをもらうなど、 忘れられない思い出を作ることが出来ました。それに匹敵するくらいの感動が、30周年を迎えた今年の コスキン･エン･ハポンでの冒頭の挨拶でこみ上げて来たに違いありません。30年越しの努力がコスキン･エン･ハポンと して脈々と続き、更に、若い世代が全国から集い、子供達が遠く離れたアンデスの響きに親しみながら 育っていることを...。

コスキン国民音楽祭の歴史 ...アルゼンチンのコスキン国民音楽祭の起源は、そもそもアルゼンチンのコルドバ州の山あいにあるコスキン市の 守護神である聖女ロサリオを讃える日に開催されていたお祭りと言われています（コスキンという地名は、 この地域に住んでいた先住民族の言語カミアレ語で「素晴らしい土地」を意味します）。 1950年代にかけてこのお祭りは盛り上がりを見せ、ついに1961年には、全国の各州の代表の アマチュア・ミュージシャンや一流のプロ・アーティストを招いた上で、伝統的な歌謡・演奏・舞踊を問わずあらゆる 分野のフォルクローレ音楽を集大成とも言える一大音楽祭として大々的に開催されました。 音楽祭の規模は年々大きくなり、メルセデス・ソーサ、チャンゴ・ニエト、ロス・アルタミラーノ、