... Estas páginas estan escritas de forma voluntaria y sin ánimo de lucro. El propósito es mostrar las bondades de Argentina, Argentina en Japón y Japón desde los ojos argentinos e hispanoamericanos deseando que estos comentarios sean corregidos, ampliados y renovados con la opinión de los lectores, que así lo deseen, todos quedan invitados.

... 2001. Cuando esta página se comenzó a realizar, no existía en internet un sitio que relacionara a ambos países. Al mismo tiempo 2001 había sido el Año del Voluntariado y a la vez un año muy difícil para Argentina como también para gran parte del mundo. Por ello nos planteamos realizar una tarea voluntaria que a esta lejana distancia nos permitiera colaborar con Argentina y con la concordia que deseamos para Japón.

... Creemos que Argentina tiene muchas cosas buenas para ofrecer y merece ser conocida (más allá de los estereotipos y noticias) por sus Gracias en la tierra y en su gente. Tambien Japón merece ser conocido desde otros puntos de vista más que por las películas de guerra y samurais. Las relaciones entre nuestros países no están reducidas a dos de modo que también estan invitados a la fiesta de nuestra página los países hermanados en el idioma castellano/español de hispanoamérica cuya cultura también es acogida y reconocida en Japón y por los japoneses cuyo espíritu les hace dedicarse con devoción cuando de aprender se trata. Estaremos muy contentos de contar con sus comentarios, experiencias y sugestiones. Adelante! Comuníquense con nosotros por favor.

... Todo lo que aquí se escriba tiene una intensión sincera de cordialidad. Tampoco está en nosotros el ánimo de ofender o ignorar derechos de nadie pues intentamos colocar material propio y si no lo es, mencionar la fuente de comentarios e imágenes en lo posible. De modo que si en lo expresado incurrimos en algun error, estaremos gratos de corregirlo si nos lo comunican a la dirección de mail de la pagina:

... Del mismo modo, al colocar "Derechos reservados" en nuestras páginas nos estamos refiriendo a que lo que aquí se genera puede ser utilizado por los lectores respetando el trabajo que realizamos en la redacción de textos y producción de imágenes. De tomar parte de nuestro trabajo no tendremos objeción pero les solicitamos que nos lo comuniquen y coloquen el nombre de nuestra página y la dirección electrónica:

... Finalmente podemos expresar nuestra intensión brevemente con los siguientes versos confiando que ante una duda, ustedes sabrán interpretar el lado de la buena voluntad. Como dice el dicho: "a buen entendedor, pocas palabras".