The Times, October 28, 2005

   Celebrando este gran paso hacia la paz entre las religiones, del Rabino Jefe de la Unión de Congregaciones Hebreas del Commonwealth, el Arzobispo de Westminster y el Jefe del Consejo de Mezquitas e Imans

   Sir, hoy hace cuarenta años que la Iglesia Católica publicó la declaración sobre sus relaciones con el judaísmo y con el Islam, así como con otras religiones, que marcó un hito en la historia y transformó el clima entre nuestras religiones.  Con la promulgación de Nostra Aetate, “En Nuestro Tiempo”, poco antes de la clausura del Segundo Concilio Vaticano en 1965, la Iglesia Católica se comprometía ha hacer el esfuerzo de reemplazar la sospecha y hostilidad entre todas las iglesias  y religiones por una actitud de diálogo y colaboración.

   Como líderes británicos de las creencias de las tres tradiciones monoteístas, deseamos pagar tributo a Nostra Aetate y destacar con agradecimiento la atmósfera de cambio que ayudó a crear. Queremos celebrar el hecho de que hoy es posible un espíritu de mutua tolerancia y respeto entre nuestras creencias  tanto en los principios como el la práctica.

   Nostra Aetate precipitó un cambio, notablemente marcado en las relaciones judeo-católicas, mediante el reconocimiento de la contribución del cristianismo en el antisemitismo  y dejando claro que el pacto de Dios con el pueblo judía nunca fue roto. También inspiró un nuevo entendimiento entre cristianos y musulmanes.

   Este nuevo clima, impensable hace 50 años, facilitó la colaboración entre expertos, visitas papales a sinagogas y mezquitas, y los encuentros sin precedentes de líderes religiosos en Asís en 1986 y 2002.

   Agradecemos que el llamamiento de Nostra Aetate a “animar, preservar y promover” la sabiduría espiritual y los valores de cada una de nuestras creencias. en esta época en que la intolerancia y el prejuicio, especialmente el antisemitismo y la lslamofobia, están provocando odio e incomprensión, nos comprometemos nuevamente a este respeto mutuo entre creencias en el Reino Unido con el mismo espíritu de humildad y gratitud que caracteriza este notable documento. 

SIR JONATHAN SACKS,
CARDINAL CORMAC MURPHY-O’CONNOR
SHEIKH DR ZAKI BADAWI