SALUTATIO BEATAE MARIAE VIRGINIS

¹Ave Domina, sancta Regina, sancta Dei genetrix Maria, quae es virgo ecclesia facta ²et electa a sanctissimo Patre de caelo, quam consecravit cum sanctissimo dilecto Filio suo et Spiritu sancto Paraclito, ³in qua fuit et est omnis plenitudo gratiae et omne bonum. ⁴Ave palatium eius; ave tabernaculum eius; ave domus eius. ⁵Ave vestimentum eius; ave ancilla eius; ave mater eius ⁶et vos omnes sanctae virtutes, quae per gratiam et illuminationem Spiritus sancti infundimini in corda fidelium, ut de infidelibus fideles Deo faciatis.  

 SALUDO A LA BIENAVENTURADA VIRGEN MARÍA

¹Salve, Señora, santa Reina, santa Madre de Dios, María, que eres virgen hecha iglesia ²y elegida por el santísimo Padre del cielo, a la cual consagró Él con su santísimo amado Hijo y el Espíritu Santo Paráclito, ³en la cual estuvo y está toda la plenitud de la gracia y todo bien. ⁴Salve, palacio suyo; salve, tabernáculo suyo; salve, casa suya. ⁵Salve, vestidura suya; salve, esclava suya; salve, Madre suya ⁶y todas vosotras, santas virtudes, que sois infundidas por la gracia e iluminación del Espíritu Santo en los corazones de los fieles, para que de infieles hagáis fieles a Dios.