SALUTATIO VIRTUTUM

¹Ave, regina sapientia, Dominus te salvet cum tua sorore sancta pura simplicitate. ²Domina sancta paupertas, Dominus te salvet cum tua sorore sancta humilitate. ³Domina sancta caritas, Dominus te salvet cum tua sorore sancta obedientia. ⁴Sanctissimae virtutes, omnes vos salvet Dominus, a quo venitis et proceditis.

⁵Nullus homo est penitus in toto mundo, qui unam ex vobis possit habere, nisi prius moriatur. ⁶Qui unam habet et alias non offendit, omnes habet. ⁷Et qui unam offendit, nullam habet et omnes offendit (cfr. Jac 2,10). ⁸Et unaquaque confundit vitia et peccata.

⁹Sancta sapientia confundit satan et omnes malitias eius. ¹⁰Pura sancta simplicitas confundit omnem sapientiam huius mundi (cfr. 1 Cor 2,6) et sapientiam corporis. ¹¹Sancta paupertas confundit cupiditatem et avaritiam et curas huius saeculi. ¹²Sancta humilitas confundit superbiam et omnes homines, qui sunt in mundo, similiter et omnia, quae in mundo sunt. ¹³Sancta caritas confundit omnes diabolicas et carnales tentationes et omnes carnales timores (cfr. 1 Joa 4,18). ¹⁴Sancta obedientia confundit omnes corporales et carnales voluntates ¹⁵et habet mortificatum corpus suum ad obedientiam spiritus et ad obedientiam fratris sui ¹⁶et est subditus et suppositus omnibus hominibus, qui sunt in mundo, ¹⁷et non tantum solis hominibus, sed etiam omnibus bestiis et feris, ¹⁸ut possint facere de eo, quicquid voluerint, quantum fuerit eis datum desuper a Domino (cfr. Joa 19,11).

 SALUDO A LAS VIRTUDES

¹¡Salve, reina sabiduría!, el Señor te salve con tu hermana la santa pura sencillez. ²¡Señora santa pobreza!, el Señor te salve con tu hermana la santa humildad. ³¡Señora santa caridad!, el Señor te salve con tu hermana la santa obediencia. ⁴¡Santísimas virtudes!, a todas os salve el Señor, de quien venís y procedéis.

⁵No hay absolutamente ningún hombre en el mundo entero que pueda tener una de vosotras si antes él no muere. ⁶El que tiene una y no ofende a las otras, las tiene todas. ⁷Y el que ofende a una, no tiene ninguna y a todas ofende (cf. Sant 2,10). ⁸Y cada una confunde a los vicios y pecados.

⁹La santa sabiduría confunde a Satanás y todas sus malicias. ¹⁰La pura santa sencillez confunde a toda la sabiduría de este mundo (cf. 1 Cor 2,6) y a la sabiduría del cuerpo. ¹¹La santa pobreza confunde a la codicia y avaricia y cuidados de este siglo. ¹²La santa humildad confunde a la soberbia y a todos los hombres que hay en el mundo, e igualmente a todas las cosas que hay en el mundo. ¹³La santa caridad confunde a todas las tentaciones diabólicas y carnales y a todos los temores carnales (cf. 1 Jn 4, 18). ¹⁴La santa obediencia confunde a todas las voluntades corporales y carnales, ¹⁵y tiene mortificado su cuerpo para obedecer al espíritu y para obedecer a su hermano, ¹⁶y está sujeto y sometido a todos los hombres que hay en el mundo, ¹⁷y no únicamente a solos los hombres, sino también a todas las bestias y fieras, ¹⁸para que puedan hacer de él todo lo que quieran, en la medida en que les fuere dado desde arriba por el Señor (cf. Jn 19,11).