Beato Juan Bautista Fabriano, Monje