Beato Agnello o Angelo de Pisa, Monje