Álbum de la Familia Austin-Millán de Chile y Argentina
¿Quiénes son? / Who are they?
| La mayoría de estas fotos han estado en la colección familiar desde comienzos del Siglo XX. Hay fotografías que muestran familiares y amigos de la familia de la abuela Ada, otras fotos muestran miembros de la familia Austin. Pero la mayoría de ellos son desconocidos para nosotros. | Most of this photographs had being in the family album since begining of the 20th Century. There are photographs showing grand mother Ada's relatives and friends, other photographs show memebers of the english Austin family. But most of them are unknown people for us. |
 |
 |
 |
||
| Desconocido/Unknown | Desconocida/Unknown | Desconocida/Unknown |
 |
 |
 |
||
| Desconocido/Unknown | Desconocidos/Unknown | Desconocidos/Unknown |
 |
 |
 |
||
| "To Tom & Ada with best
wishes for a happy Christmas love from all Annie & Bill 1924. Taken on
summer holiday in Devonshire Aug 14 th." Para Tom y Ada con los mejores deseos de una feliz Navidad. Cariños de Annie y Bill 1924. Tomada en vacaciones de verano en Devonshire Agosto 14. |
Esta sería la casa de los Beauckham. Es lo que recuerda mi madre que le dijo su suegro, nuestro abuelo.
This would be the Beauckham's house. That is what my mother remebers her father in law had told her. |
¿Quién es la dama en la silla? Who is the lady at the chair? "Taken Sept 15th 1912, I am sailed to America Aug 22nd" Tomada en Septiembre 15 de 1912, viajo por mar a (Norte) America el 22 de Agosto. |
 |
 Taken 24th. 1917. Grand Mar...Austin- Auntie Min Uncle Ted. Austin & Uncle Fred Austin in uniform last war. This been to America befor to Uncle Ern they brought to England when they came home to Cliffe. |
 |
||
|
Mi padre, en febrero del 2006 dijo que "Ellos son los Smith" y que la primera de la izquierda sería Minie Toppley, pero mi madre lo contradice asegurando que es una de sus hermanas. In february 2006 my father says that "they are the Smith" and that the lady first at the right would be Minie Toplley, but my mother desagree saying that she is one of Minie's sisters. |
 |
 |
 |
||||||||
|
||||||||||
 |
 |
|
|
Mi padre lo recuerda como un tío suyo, pero no recuerda si de los Bauckham o de los Smith. Recuerda que murió al caer de un gallinero. De allí que siempre que el abuelo Tom veía a alguien arriba de un techo, lo recordaba y decía que se caería y moriría, haciendo un gesto con la mano de "cortar el cuello".
My father remebers him as his uncle, but he did not remember well if this man was Bauckham or Smith. He also remebers that this man died when fell down from a hen house. Since then whenever grandfather Tom saw somebody over a roof, he remembered it and used to say that the man would falls and die, making a gesture with his hand as cuting his throat. |
¿Son ellos los padres de
Harri Smith de Virginia Waters en Londres?
¿Are they Harry Smith's parents? (Harry Smith from Virginia Waters in London) |