Fundacion de Mexico segun Duran
Otro día de mañana el sacerdote Cuahtloquetzqui, cuidadoso de revelar la revelación y aviso de su dios y de dar cuenta al pueblo de lo que habia visto y oido en sueños, mando convocar todo el pueblo, grandes y chicos, hombresss y mujeres, viejos y mozos, y puestos en pie empezoles a encarecer las grandes mercedes que de su dios cada dia recibían, en particular la que de presente le habia revelado, y era, que después de haberles referido como de su mano venian los misterios y prodigios que el dia antes habian visto en las fuentes, de culebras blancas, ranas blanacas, etc., que de nuevo le habia revelado otra cosa de no menos admiración, para confirmación de que aquel era el lugar que su dios elegia para su descanso y consuelo y para aumento y excelencia de la nación mexicana y renombre de su grandeza; y refiriéndoles todo lo que le habia dicho dijo de esta manera:
“Habeis de saber, hijos mios, que esta noche me aparecio nuestro dios Vitzilopochtli (Huitzilopochtli) y me dijo que ya os acordareis como llegados que fuimos al cerro de Chapultepec, estando alli su sobrino Copil, habia inventado hacernos guerra y como por su mandado y persuasión las naciones nos cercaron y mataron a nuestro capitan y caudillo y a nuestro señor y rey Vitziliuitl (Huitzilihuitl), echándonos a de aquel lugar, al cual mando le matasemos y le matamos y sacamos el corazon, y puestos en el lugar que el nos mando le arroje yo entre las espadañas, el cual fue a caer encima de una peña, y según la revelación que esta noche me mostro, dice que de este corazon a nacido un tunal encima de esta piedra, tan lindo y coposo que encima de el hace su morada una hermosa aguila: este lugar nos manda que busquemos y que hallado nos tengamos por dichosos y bien aventurados, porque este es el lugar de nuestro descanso y de nuestra quietud y grandeza: aquí a de ser ensalzado nuestro nombre y engrandecida la nación mexicana; a de ser conocida la fuerza de nuestro poderoso brazo, y el animo de nuestro valeroso corazon, con que hemos de sujetar a todas las naciones, asi cercanas como lejanas, sujetando de mar a mar todos los pueblos y ciudades, haciendonos señores del oro y de la plata, de las joyas y piedras preciosas, plumas y devisas (adornos que distinguían las clases noble y militar, de la comun), etc., y haciendonos señores de ellos y de sus haciendas y de sus hijos y de sus hijas, y nos han de servir y ser sujetos y tributarios.
Este lugar manda se llame Tenochtitlan para que en el se edifique la ciudad que ha de ser Reyna y señora de todas las demas de la tierra y adonde ellos han de acudir como a suprema entre todas las demas; y asi, hijos mios, vamos por entre estos tulares y espadañas, carrizales y espesura, que pues nuestro dios lo dice, y en todo lo que nos a dicho y prometido hemos hallado verdad, tambien la hallaramos ahora.”
Oido lo que Cuahtloquetzqui les dijo, todos humillándose a su dios y haciendo gracias al Señor de todo lo criado, del dia y de la noche y del aire y fuego, divididos por diversas partes, entraronpor los carrizales y espadáñales buscando a una parte y a otra. Tornaron a topar con la fuente que el dia antes habian visto, y vieron que el agua que el dia antes salia clara y linda, aquel dia salia bermeja, casi como sangre, la cual se dividia en dos arroyos, y el segundo arroyo, en el mismo que se dividia, salia tan azul y espesa, que era cosa de espanto.
Ellos viendo que todo aquello no carecia de misterio pasaron adelante a buscar el pronostico del aguila, y andando de una parte en otra divisaron el tunal, y encima de el el aguila con las alas extendidas hacia los rayos del sol, tomando el calor de el y el frescor de la mañana, y en las uñas tenia un pajaro muy galano de plumas muy preciadas y resplandecientes. Ellos, como la vieron, humillaronsele casi haciendole reverencia como a cosa divina. El aguila, como los vido, se les humillo bajando la cabeza a todas partes donde ellos estaban.
Ellos viendo humillar al aguila y que ya habian visto lo que deseaban, empezaron a llorar y hacer grandes estremos y ceremonias y uisajes y meneos en señal de alegria y contento, y en agitamiento (accion) de gracias, diciendo: “Donde merecimos nosotros tanto bien? Quien nos hizo dignos de tanta gracia y grandeza y excelencia? Ya hemos visto lo que deseábamos, ya hemos alcanzado lo que buscábamos y hemos hallado nuestra ciudad y asiento: sean dadas las gracias al Señor de lo criado y a nuestro dios Vitzilopochtli (Huitzilopochtli).
Sacado tal cual de:
-Duran, Fray Diego. Historia de las Indias de Nueva España e Islas de Tierra Firme. Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, México, 1995.
Anahuak: 3-Tochtli, 1-Ollin, 3-Quiahuitl // 3-Conejo, 1-Movimiento, 3-Lluvia
UE // EU // l'UE: Abril 17, 2002 // April 17, 2002 // 17 Avril, 2002