Profile
Songs
OVA Translations
Marriage
Image Gallery
Fanstuff
Why
Shou's Friends
Links
Kusanagi: Now you have no choice but to do my bidding.
Arai: Son of a b****…
[“Renai Shousetsu” startsand the same credits as part 1 show up. “Shousetsu ends on “shiawase dayou” Scene skips to the boys still trapped under Paris’ palace..it’s daaark and cooold ^.^]
Shou: It will soon be 8:00.
Takagi: So that means we’ve been here for three hours.
Yuusuke: I’m starrrrrved!
Mikimaro: I’m coollld!
[Mikimaro grabs Tougo’s arm]
Tougo: Get offa me!
Mikimaro: But I’m cold! You don’t mind, do you…
Tougo: Yes, I DO mind!
Mikimaro: Arai-kun, you’re mean!
Tougo: I ain’t mean! Just WHO’S fault is it that we’re in this mess?! Mikimaro!
Mikimaro: It’s not MY fault. It’s Kato-kun’s fault!
Yuusuke: What the hell?… Why’s it MY fault!
Mikimaro: You brought us here to dinner.
Yuusuke: You WANTED to come!
Mikimaro: That’s not true! Not true!
Yuusuke: Yeah, it IS!
[Paris opens door above them]
Kusanagi: It seems you are quarreling already.
Shou: Kusanagi-san!
Yuusuke: A**hole! How dare you lock us up!
Kusanagi: What do you think? I created this dungeon specially on the basis of the data I collected. There is only one exit: in the ceiling where you fell in. The surrounding walls are three meters thick. They cannot be broken by human strength.
Takagi: What do you want with us anyway?
Kusanagi: If Arai stands on Kato’s shoulders, Shou and Takagi support then, and Shimura gets on the top, there is still another 214 cm. left to the door. Even if Shimura were to jump, there is no place for his hands to grip on to. It is perfect.
Takagi: Excuse me, but we would like to get out of here now.
Kusanagi: I will let you out… if you do my bidding.
Tougo: You’re full of sh**!!
Mikimaro: I’m begging you! Let us out! Everyone’s mad at me and Kato for bringing them into this mess!
Yuusuke: Yeah! He’s right! We were supposed to come here for dinner, too! Now my friends won’t ever want to talk to me again!
Kusanagi: If you five agree to be the leading roles in “Little Women”, you will be set free. And if you agree this minute, I shall let you eat this wonderful…Sugita! You were supposed to bring the food by!
Sugita: Coming, Sir! Sorry, Sir.
Kusanagi: You missed your cue, Sugita! Get the food by this hole. Yes, that’s right; from above…
Yuusuke: That smells HELLA good! Lemme see, that’s…steak! And cream soup, and then there’s…
Kusanagi: You impress me, Kato. It appears my data was correct in saying you possessed a dog’s sense of smell…
Mikimaro: He’s right…that smells goooood. I’m hungry!
Takagi: You’re playing dirty!
Tougo: He’s right. [Mikimaro bites Tougo’s arm..^_^;;] OWWW! D*****, what’s with you!?
Mikimaro: But I’m HUNGRY!
Kusanagi: Suit yourselves…
[Paris closes door as Tougo says next line]
Tougo: I know that, but it doesn’t mean it’s okay for you to eat me!
Tougo: Sh**! I’m sleepy!
[A few minutes later..]
Mikimaro: Even in this emergency?
Tougo: Yeah. There’s nothing else we can do, so I’ll go to sleep.
Shou: That’s like Arai-kun…
Takagi: Yeah, he’s very primitive.
Tougo: Say what’cha want.
Yuusuke: I’m too starved to sleep.
Shou: It’s now the afternoon. I think what we’re doing now is pointless. So why don’t we agree to Kusanagi’s terms for now? Each department has to present its own thing for the bunkasai, so if we appear in this play, at least we won’t have to do anything else. Is everyone okay with this?
Mikimaro: Yeah, I agree with Nakamoto-kun.
Yuusuke: Me, too.
Shou: You understand, don’t you, Arai-kun? [No Answer] Arai-kun!
Tougo: Fine! I’ll just sacrifice myself for you. Sheesh.
Takagi: Don’t get too cross, Arai. I don’t want to do what Kusanagi tells me either, but getting out of here is more important. We’ll worry about everything else later. What do you say?
Tougo: You’ve got a point.
[Skips to a scene after Paris lets them out and is watching them leave from a window in his palace]
Kusanagi: So this time…I won…
[Skips to a scene with the boys walking back to school and a whole lotta reporters are there]
Arai: What’s this all about?…[a piece of paper blows away and hits Miki in the face] What’s your problem?
[Miki looks at the paper]
Shimura: It’s us!
[on the paper] “The beautiful cast that will color the stage”
Yuusuke: What the h***?!
Reporter: Oh, it’s them!
[The boys are crowded by reporters]
Tougo: What’s going on?
Yuusuke: What’s the big idea?!
Reporter: Please give us a comment!
Reporter: How do you feel?! We hear the five of you will cross-dress and play the five main characters in “Little Women”.
Reporter: Where are you going to get the $3 million from?
Reporter: Is it true your bunkasai will be televised?!
Shou: Excuse me…
Tougo: I dunno what you’re talking about!
Takagi: Girlfriend? Of course I don’t have one!
Yuusuke: Don’t push me!
Mikimaro: What’s going on?!
Reporter: Here I am at Seiryu Academy, waiting to interview the popular 5-man unit…
Tougo: LEAVE US ALONE!!
[Skips to a scene with Paris, Kasumi, and Sugita in the palace]
Kasumi: So your plan was successful, Mr. President.
Kusanagi: They seem very upset. I set them free, but they are still under my control….It is just as I envisioned it.
Sugita: Do you think they know the real reason you locked them in the dungeon?
Kasumi: 50,000 fliers, posters at every station, fame all over the school…
Sugita: TV, the radio, the internet…we sure spent a lot of money.
Kusanagi: Well done, gentlemen.
Sugita: What are you suggesting, Mr. President!
Kasumi: He’s right. We couldn’t have done all of this without your help.
Kusanagi: Once we create a false truth, it will work for us. The public acknowledges that the boys are stars. I would love to tell them all it is a trap…but it is already too late.
[Skips to a scene showing the school, then Tougo and Shou’s room]
“Seiryu Academy’s 50th Anniversary: Little Women”
“Hakuho Dorm”
Shou: He got us, didn’t he.
Tougo: Yeah…he sure did.
[Skips to a scene with Mikimaro crying as he reads “Little Women”]
Yuusuke: Shut up already! What’s so sad?!
Mikimaro: But, Katooooo, Beth, poor Beth!!
Yuusuke: You don’t mean…that’s your first time reading it?!
Mikimaro: Yeah.
[Skips to a scene with Takagi looking in a mirror]
Takagi: It’s no use…I’m just too beautiful.
[Scene skips to the boys meeting in the auditorium with Yukinojou and the guys who are helping with the play]
Tougo: Hey, you SURE this’s okay?
Shou: Are you sure we can cut class?
Mikimaro: Is it really okay?!
Yuusuke: We don’t mind cutting class, but won’t the administrators get mad?
Yukinojou: No need to worry. This is an official document from the Ministry of Education, which gives you boys permission to skip class.
Tougo: the Ministry of Education?
Yuusuke: …he wants that?!
Yukinojou: According to this document, you are allowed to excuse yourselves from your studies if it will improve your performance. To put it simply, “Never mind studying, just practice the play”.
Takagi: I worry about our education system…
Yukinojou: This is all thanks to President Kusanagi…Arai-kun, your deficiency of credits has also been pardoned. Maybe that will give you all the more reason to cooperate.
Arai: I don’t like this…maybe I should just quit right…[starts to get up. But Yuusuke pushes him back down again]
Yuusuke: Tougo! Just let it go!
Shou: He’s right. Your grades really are in trouble.
[Scene skips to a big stack of papers being placed in front of the M Boys and “Onsen ga ii” BGM starts to play]
Mikimaro: What’s that? Look like telephone books…
Shou: Those couldn’t be…for the play…?
Yukinojou: Right. These are your scripts.
[Scene skips to Tougo and Shou’s room]
Tougo: This ain’t funny! How the h***’m I supposed to memorize all that?! To hell with it!…Hey…what’re you doing?
Shou: I’m highlighting my lines and my stage directions.
Tougo: Your lines? …Now that you mention it, which part am I?
Shou: the cast list is on the first page.
[Scene skips to Takagi looking at the cast list in his room]
Takagi: Why am I Meg and Arai is Jo? Well, I guess his pig-headedness fits the role perfectly. And I suppose I’m the only one elegant enough to be Meg.
[Scene skips to Yuusuke and Mikimaro’s room. They look at the script. The script says:]
“Mrs. March (Mom): Kato Yusuke
Meg: Takagi Shimon”
Yuusuke: Hey, “Mrs. March, parenthesis Mom” means the girls’ mother, right?
Mikimaro: Yeah, I would think so.
Yuusuke: And mother means…she’s their parent?
Mikiamro: Yeah, I would think so.
[Mikimaro looks at the script]
“Amy: Shimura…”
[Scene skips to Paris’ palace]
Yukinojou: Tomorrow, I would like to start rehearsals.
Kusanagi: They must have been surprised when they found out it would be a five-hour rehearsal with no breaks. This will test their stamina.
Sugita: I know the boys can withstand the performance, but what about the audience?
Kusanagi: When both the performers and the audience cross the finish line together, true art will be born. Isn’t that so, Uguisudani-kun.
Yukinojou: Exactly as you said it, Mr. President!
Kusanagi: Isn’t that so, Sugita!
Sugita: Yes, I suddenly understand what you mean…
[Scene skips to yet another black screen with words..-_-;; And “Boku Datte Otoko Dayo” BGM starts to play..lol..perfect for these scenes (they all kinda run together..)]
“The next day”
“Scene 1: Christmas Night”
“The four sisters surround their mother”
[Skips to the rehearsal with BGM still playing]
Yukinojou: That’s not right! Why are you raising your hand like that when you talk to your mother?! You’re not hailing a taxi, for crying out loud! The only one of you who has proper stage presence is Takagi!
Takagi: Why, thank you.
Arai: We’re having enough trouble just memorizing our lines! Just give us a break!
Yukinojou: The lines are supposed to come to you naturally though your understanding of the character… or are you SO stupid you can’t even grasp that concept?
Tougo: What did you saaaaay? Wanna tell me one more time?
[Scene skips to Sugita talkin to Paris about the progress of rehearsal..with BGM still playing lol]
Sugita: And so…it took a while to break up the fight…and rehearsal ended with nothing accomplished.
Kusanagi: Well, we can only expect that much from their first day.
[Scene skips to another black screen with words..”Boku Datte Otoko Dayo” BGM still plays]
“Second day of rehearsal”
“The touching scene where the March family…”
“…gives away their Christmas feast…”
“…to a less fortunate family.”
[Scene skips to rehearsal..BGM still playing..]
Tougo: “I’m so glad we found out before we started eating.”
Shou: “Let’s give our meal to that family!”
Mikimaro: “Yes, I shall carry it!”
[Yuusuke starts eating the food]
Yukinojou: Why are you eating the food?! Hey! Kimura! Did I tell you to put REAL food on stage?!
Kimura: Huh? But that’s old food; half of it’s rotten!
[Yuusuke gets a sick look on his face and the scene skips back to Paris and Sugita talking about the rehearsal’s progress]
Sugita: And after that, time was used up waiting for Kato to recover…
Kusanagi: I see…
[Scene skips to black screen with words again..-_-;;]
“Third day of rehearsal”
“Beth loves cats”
[Scene skips back to rehearsal (with BGM still playing). The boys run around the stage chasing..and being chased by cats.]
Takagi: Ah! there it is!
Yuusuke: Hey, he just too a whiz on me!!
[Skips back to Paris and Sugita]
Sugita: For some reason…they were strongly against the pedigree cat we issued for the play.
Kusanagi: I see…[getting very annoyed lol]
[Scene skips to ANOTHER O_O;; black screen with words..]
“First week of practice”
“Amy, played by Shimura Mikimaro”
“Throws a fit!”
[Now for the reahearsal…]
Mikimaro: This girl is unreal! She whines too much and she sucks at math! She IS good at drawing, though, same as me, but why does she have to steal Jo’s beau? I’m not that kind of girl!
Yuusuke: What bulls***.
Takagi: Her sucking at math is EXACTLY like you.
Tougo: There’s no way you can understand Jo’s feelings. Because you’re a CHILD.
Shou: I think Amy’s perfect for you, Shimura-kun.
[Meanwhile at the palace..]
Sugita: And it took a while to stop Shimura’s crying, and then…
Kusanagi: Enough…I shall have to take matters into my won hands soon.
[Another black screen with words]
“Rehearsals continue”
“Little by little”
[the rehearsal..]
Takagi: Dear God…please…please save Beth! [acting very dramatic]
[All the boys have stunned looks on their faces]
Yukinojou: You outdid even yourself, Takagi! Those were REAL tears; how amazing!
Takagi: [tosses his hair back] Of course; I’m a cut above the rest of the cast. Hey, spot light, can you move over a little?
Spotlight dude: Okay!
Yukinojou: [clapping] Wow, he’s so great!
[The M boys have angry, jealous looks on their faces]
[Scene skips to Shou lying on the stage, practicing his death scene..”Boku datte Otoko Dayo” BGM stops..(awww..;_;)]
Shou: Jo….Meg…Mom…Thank you….Thank you….Thank you…
[Kasumi steps in from the shadows]
Kasumi: You’re incredible. You’ve been at it for three hours now.
Shou: Were you watching me the whole three hours?
Kasumi: …I changed my mind about you.
Sho: Huh?
Kasumi: I thought you were a shallow guy who only cared about studying, but it seems I was wrong.
Shou: I only wanted to make my acting worthy of Takagi…that is all.
Kasumi: I like you…you’ve got guts.
[That part was pretty pointless..^_^;; Anyway, scene skips to black screen with words]
“Until the performance…”
“…only one more day”
“But an incident erupted”
[Paris walks in the auditorium with Sugita]
Kusanagi: Well, only one day left. I shall offer you gentlemen some nice lun…
Tougo: SHUT YOUR F*****’ FACE! [o.o..woo..Tougo..calm down..geez..] It’s my choice how I do it!
Yukinojou: Don’t you understand? Do you have any idea how hard it would be for a girl to sell her hair?!
Tougo: What’s the big deal? It’ll grow back. Isn’t money more important?
Yukinojou: You just don’t understand!
Takagi: Yes, Director Uguisudani, but doesn’t that mean even more that Arai is doing his best to ACT?
Tougo: I don’t care anymore! I don’t even know why I’m doing this anyway!
[Paris faints]
Kusanagi: Sugita!
[Sugita catches Paris]
Sugita: Mr. President!
[Shou throws Tougo his bike helmet]
Shou: Arai-kun!
Tougo: Nakamoto…
Shou: You haven’t ridden in a while, right?
Tougo: Thanks. All right, I’ll be off for a couple days.
[Tougo leaves and “Melody-go-Round” starts]
Yukinojou: Wa…wait!
Mikimaro: What about tomorrow?!
Yukinojou: Don’t go, Arai-kun!
Shou: [stops Yukinojou from chasing after Tougo] Uguisutani-san…
Yukinojou: Let go! we have to stop him…I’ll even beg on my hands and knees if I have to!…
Shou: If you do that, it will only drive him farther away. He’ll be fine. Okay! Curtain is tomorrow evening! Let’s continue with rehearsal!
[Scene skips to Tougo riding off in the sunset on his bike. “Melody-go-round” ends with the line “arukihajimaru”]
[Scenes skip around showing the boys practicing rehersal along with Tougo riding his bike and stopping to rest under the stars]
Tougo: Sh**…Just when I was really getting into it….that jacka**.
[Scene skips to a sign with words (the next day..Tougo still hadn’t returned)]
“Little Women” 6:00- Theater opens. 6:30- Curtain”
[Scene skips to a big crowd trying to buy tickets to the show]
Ticket salesman: No more tickets left! I’m sorry, but we’re sold out!
[Scene skips to the M Boys getting ready for the play]
Yuusuke: I get it; our performance is pretty popular.
Takagi: I wonder why they got up so early to get in line?
Shou: Amazing, isn’t it.
Mikimaro: Oh, no! I’ve got butterflies in my stomach!
Yuusuke: But, Nakamoto, is Arai really coming?
Mikimaro: Yeah, how can you be so confident in him?!
Takagi: Do you know something we don’t?
Shou: [with a cute innocent smile ^_^] Not really.
[Scene skips to Kasumi, Paris, and Sugita standing in front of the M Boys’ dressing room with words]
“Changing room B”
Yuusuke: “Not really”?!
Takagi :You mean you let him go without anything in mind?!
Mikimaro: No way!
[Paris faints again..lol..as he hears the conversation in the dressing room and Sugita catches him]
Sugita: Mr. President!
Kasumi: Mr. President! Pull yourself together!
[Scene skips to Tougo standing at some street corner with his bike, looking at a clock.]
Arai Welllll, wonder what I should do next [takes off his bike helmet and looks in it. There’s a note there]….what the h***’s this?
[Tougo reads the note, gets on his bike, and rides away. Scene skips back to the boys’ dressing room]
Mikimaro: Ah! The theater’s gonna open in an hour!
Yuusuke: Which means 1 ½ hours till curtain.
Takagi: Very astute.
Kato: Hey, don’t call me an “a**”! [This was a pun that didn’t work well in English. Takagi just commented Yuusuke about him being able to figure out it was 1 ½ hours till curtain by using a big word and Yuusuke thought he meant somethin else]
Takagi: Never mind!
Dude that helps with the play: Five minutes to curtain.
[A voice startles the M Boys. They all turn around to see who it is]
Tougo: What’re ya standing around for? Raise the curtain already!
Yuusuke: Talk about cutting it close!
Takagi: Seems he’s always our little troublemaker.
Mikimaro: Just like Jo.
Shou: Well, let’s go!
[Heart wo Koukiatsu starts to play along with credits and little scenes of the boys’ performance. Then cuts to a big crowd watching the play..then a black screen with credits as the boys talk]
Mikimaro: Wow! This’s an amazing feeling!
Takagi: That’s what performing is like.
Yuusuke: My heart’s sweating…this feels great!
Mikimaro: Are you crying?
Yuusuke: A**hole! Would I CRY?!
Takagi: Oh dear, Nakamoto, did you lose a lens?
Shou: Yes, I did.
Tougo: Nakamoto…
Shou: Yes?
Tougo: Thanks…for that note.
Shou: Note? What are you talking about?
[Scene skips to a table with the note that Shou gave him on it and the note says:]
“M needs all five of us”
END OF PART 2