Os Guerreiros Do Gelo

Os Guerreiros do Gelo é uma história em que só aparece o Hyoga dos cinco Cavaleiros. Essa parte do mangá nunca foi passada para o anime, tem poucas semelhanças com a batalha de Asegard (a de Durval.... um dos filmes).

       Aqui está ela, em português!

Mangá nº 13.
p122:
No meio de uma tempestade de neve, na Sibéria Oriental...
Hyoga, pensativo, é surpreendido pela chegada de quatro homens misteriosos.
Homem: Ah, aí está você, enfim, Hyoga...
Outro Homem: Já começávamos a crer que você estava com medo de nos enfrentar...

p123:
Hyoga: Quem são vocês, então, para ousar vir me desafiar nos confins deste deserto gelado?
Homem: Essa terra também é a nossa.
Outro Homem: Nós viemos de Bluegard...
Hyoga: Como? Bluegard? Vocês se referem à vila cujos habitantes foram mortos por uma grande onda de frio séculos atrás?
Homem: Exato. Mas alguns habitantes conseguiram sobreviver.
Outro Homem: Nós somos os lendários Guerreiros de Bluegard...

p124:
Os Guerreiros retiram suas capas e deixam à mostra as suas Armaduras reluzentes.
Alexer: Os Guerreiros do Gelo!

p125:
Hyoga: Meu mestre já havia me falado... É um exército muito poderoso que reinou no Pólo Norte na era mitológica... Com seus punhos eles podiam rasgar o céu e abrir fendas na terra... Então esses guerreiros ainda existem?
Alexer: Hyoga, nós necessitamos da sua força. Quer se juntar a nós?
Hyoga: Eu? Parece que você esqueceu que eu sou um Cavaleiro de Athena!
Alexer: Se recusar, não terá outro destino senão a morte...
Hyoga: E vocês esperam me vencer? Guerreiros tão decrépitos como vocês?
Homem: Mestre Alexer...
Alexer: Não. Fique onde está.

p126:
Hyoga: Alexer, conheço as suas intenções! Você quer invadir as terras do sul! No entanto sabe que os Cavaleiros de Athena ficarão no seu caminho. Portanto, você prefere que eu esteja ao seu lado! (Ele se prepara para o combate)
Alexer: Oh... Mas você leu meus pensamentos! Não tenho mais nada que lhe explicar...
Hyoga: Pó de Diamante!!!

p127:
Alexer continua ileso.
Hyoga: Ma... Mas... Ele resistiu ao meu Pó de Diamante! Mas é impossível!!!
Alexer: Hyoga... Os Guerreiros de Gelo vivem nessas telas geladas desde tempos imemoriais... Você acreditava que este ar frio poderia acabar comigo? Vamos, escolha: junte-se a nós ou morra!
Hyoga: Eh... Eu... (Hyoga sem saber o que fazer)
Alexer: Então? Ainda hesitante, Hyoga?

p128:
Então tome isso! Impulso Azul!!!
Hyoga é seriamente atingido.

p129:
Em Bluegard...
Hyoga está em um sono profundo num cárcere sombrio.
Ele é acordado por uma moça que abre a porta.
Hyoga: Ouh...
Moça: Ah... Até que enfim você acordou!
Hyoga: Quem... Quem é você?
Moça: Eu sou Natassia, a filha do Mestre de Bluegard.

p130:
Hyoga: O que você disse? Natassia?
Natassia: Sim... Por quê?
Hyoga: Não... Nada. Acho que foi você quem cuidou de mim... Obrigado.
Natassia: Não há de quê, é meu dever... Oh, por favor, perdoe o meu irmão!
Hyoga: Seu irmão? Quer dizer... Alexer, o Guerreiro do Gelo!
Natassia: Sim... É o meu irmão mais velho. Hyoga, eu te suplico! É preciso que você o impeça de fazer mal a meu pai!
Hyoga: Qu... Quê?
Natassia: Meu irmão voltou a Bluegard somente para matá-lo!
Hyoga: O que disse?

p131:
Natassia: Nosso pai, Piotr, sempre governou nossa vila com sabedoria. Mas Alexer queria invadir as regiões onde o Sol brilha sempre. Meu pai decidiu bani-lo para sempre da vila há cinco anos atrás. Mas ele acabou voltando, e eu tenho certeza que é para matar meu pai, que é um impecílio às suas ambições. Hyoga, você é o único por aqui que pode impedir Alexer de fazê-lo! Eu não quero que ele mate nosso pai! Eu... Eu não terei mais forças para viver... Eu te imploro...
Hyoga: Natassia...

p132:
Enquanto isso, Alexer acaba com seu próprio pai com um golpe que corta a cabeça dele ao meio!
Alexer: Velho tolo... Por causa da sua teimosia, o povo de Bluegard iria acabar por desaparecer da Terra...

p133:
Alexer: A partir de agora, eu vou lhes oferecer a luz do Sol e todos que queiram me impedir perecerão nas mãos dos meus Guerreiros do Gelo!
Um guarda: Mestre Alexer...
Alexer: Como? Hyoga acordou?
O guarda: Sim.
Alexer: Bem.

p134:
Hyoga, sozinho em sua cela, se lembra das palavras de Natassia...
"...Por favor, Hyoga... Salve meu pai! Se meu irmão vier a matar o meu pai, eu não terei forças para continuar a viver... Eu te suplico..."
Hyoga pensa...
"...Tranqüilize-se. Não deixarei ninguém matar o seu próprio pai somente para realizar os seus sonhos! E muito menos Alexer!"
De repente um tijolo cai no chão.
É o pequeno Jacob fez um buraco na parede e se debruça para dentro da cela.
Jacob: Hyoga! Hyoga, sou eu! Eh... Eh...
Hyoga: Ja... Jacob?
Jacob: Ahhhh! (Ele cai no chão)
Hyoga: Jacob! Mas o que você faz aqui?

p135:
Jacob: Nossa! Oh, Hyoga! Se soubesse como tive medo de não te encontrar! Escute, Hyoga, nossa vila está em perigo!
Hyoga: Quê? O que houve?
Jacob: Chegaram uns homens que se dizem Guerreiros de Gelo. Eles semearam o pânico e tomaram o controle da vila!
Hyoga: O que disse?
Jacob: Eu tive medo que eles matassem todos, por isso parti à sua procura!
Hyoga: Oh, não ! Se pelo menos eu estivesse com a minha armadura...
Jacob: Eh... Eh... Eu pensei nisso e a trouxe...
Hyoga: Mas é... A Armadura de Cisne!

p136:
Alexer chega; Jacob só teve tempo de partir pelo pequeno buraco que havia feito no muro...
Alexer: Hyoga... Vejo que recuperou a consciência. Te dou a última chance. Quer se juntar ao meu exército?
Hyoga: Eu já disse que sou um Cavaleiro de Athena! Eu prefiro morrer que lhe ajudar a fazer o mal!
Alexer: Bom... É uma pena perder um aliado assim tão poderoso quanto você. (Ele se retira)

p137:
Hyoga: Espere, Alexer!
Alexer: Ah, mudou de idéia?
Hyoga: Não. Eu quero que saiba que sua irmã está muito inquieta. Eu te aconselho, sobretudo, a não levantar a mão para seu pai.
Alexer: Ha, ha, ha. É tarde demais. Já dei fim àquele tolo.
Hyoga: O QUÊ?!
Alexer: Hmm! Não sei porque isto lhe causa surpresa, Hyoga... Além do mais você também terá a mesma sorte... E agora!

p138:
Hyoga: Espere, Alexer! Se Natassia souber ela tentará sem dúvida, dar fim à sua própria vida Ela teme por você e por seu pai! Eh, Alexer!
Os Guerreiros de Gelo intervêm ao passo que Alexer se distancia da cela de Hyoga.
Guerreiros: Hyoga, nós vamos dar fim a você... Você será levado para fora e, atado, deverá suportar as tempestades de neve que assolam a vila... Ninguém jamais sobreviveu mais que três minutos!

p139:
Hyoga: Wooooh...
Ele se irrita e rompe as correntes que lhe mantiam atado.
Guerreiros: Como? Ele conseguiu se libertar!
Jacob intervém, atraído pelo barulho, aparece no buraco feito por ele mesmo.
Jacob: Hyoga!

p140:
Hyoga veste sua Armadura.
Guerreiros: Mas de onde veio esta armadura? Não é nada! Vamos acabar com ele!

p141:
Hyoga: Trovão Aurora Ataque!!!
Jacob: Hyoga!
Hyoga: Jacob! Vá procurar Natassia, por favor!
Jacob: Hyoga!

p142:
Hyoga vai ao encontro de Alexer.
Hyoga: Espere, Alexer!
Guerreiros: Mestre Alexer...

p143:
Alexer: Não se preocupem com isto. Hyoga... Você acredita de verdade que seu cosmo pode ultrapassar o meu?
Hyoga: Sim... Se for para te vencer eu o farei.
Alexer: Muito bem Hyoga. Desta vez será pra valer. Morra, Hyoga!
Hyoga: Woooohhh...!

p144:
Hyoga: Pó de Diamante!!!
Alexer é seriamente atingido e jogado contra a parede.
Alexer: Ouch...
Guerreiros: Mestre Alexer!!!
Alexer: Como... Mas... O seu cosmo... Não é mais como o de antes...

p145:
Alexer: Tome isso!!! Impulso Azul!!!
Hyoga bloqueia o ataque com apenas uma mão.
Alexer: O quê??? Mesmo o meu Impulso Azul não lhe fez nada? É impossível!!!
Hyoga: Alexer! Eu não te perdoarei por querer escravizar as outras pessoas e por ter matado o seu próprio pai! Implore pelo perdão, Alexer!!!

p147:
Hyoga: Execução Aurora!!!
Guerreiros: Mestre!!!
Alexer: Ouh... Não foi nada... Mas é incrível... O seu cosmo atingiu tamanha intensidade! Será que ele é capaz de atingir o Zero Absoluto...?

p148:
Hyoga: Meu Mestre Camus me ensinou a dominar a força eterna! Quanto mais poderosos meus adversários forem, maior será a minha cosmo-energia...
Jacob chega nesse momento.
Hyoga: O que você disse??? Oh não! Não pode ser verdade! Ela não sobreviverá mais que três minutos!!!
Alexer, do outro lado, parece igualmente atônito.
Alexer: Na... Natassia!!!

p149:
Depois que chegaram onde Natassia estava, Hyoga e Alexer descobrem a pobre Natassia trancada em um caixão de gelo gigante... Os dois ficam pasmos!
Alexer: Oh, não ! Se pelo menos eu tivesse sido um pouco mais rápido! Natassia!!!
Hyoga: Afaste-se, Alexer!
Alexer: Hyoga...?

p150:
Hyoga utiliza seu cosmo para quebrar o caixão de gelo, e em seguida toma a jovem Natassia em seus braços.
Alexer: Natassia!!!
Hyoga: Tudo bem! Ela ainda respira, ela está sã e salva!
Alexer, chorando, toma Natassia, ainda inconsciente, em seus braços.
Alexer: Conceda-me o teu perdão, Hyoga...
Hyoga: Vamos, venha Jacob, retornemos à vila...
Jacob: Sim.

p151:
Hyoga e Jacob se distanciam...
Alexer: Espere, Hyoga! Responda-me! Por que me ajudou?
Hyoga: Na realidade, não foi por você que eu quis salvá-la. Eu sei que você passará o resto da sua vida a rever os seus erros. Além do mais, se você não estivesse mais aqui, Natassia perderia a última razão para viver. E... Minha mãe se chamava Natassia, como sua irmã...

Do cvidanja...
(uma imagem de uma flor nascida de dentro do solo gelado)

FIM
Nota: "Do cvidanja" pronuncia-se "do svidânia" e significa "verei você novamente".