EPISÓDIO 503 | |||||||||||||
Uma sexy e longa cena de dança está sendo apresentada na Babylon, uma pena que ela está quase vazia. Justin, Brian e Ted aplaudem a cena, eles vão para o bar o Brian pede uma vodca com arsênico. Ted sugere que a bebida seja o especial do dia seguinte, eles vão poder lucrar pelo menos seis dólares com a venda. Brian fala sobre toda a propaganda que ele está fazendo sobre a reinauguração, mas todos continuam indo para o Popperz. Os atores vão reclamar com Brian por que eles perderam tempo e talento indo até lá e exigem bebidas por conta da casa para compensar. Mel e Lindsay se encontram no parque, embaixo de chuva, Mel conta para Lindz sobre o encontro com a advogada e o que ela disse. A advogada acha que Michael não ten tem um caso, ele nunca será capaz de provar que ele está mais apto do que Mel, e o juiz quase sempre favorece a mãe, como no caso de Hunter, ela lembra. Mas, a advogada de Mel não acha que Lindsay deve comparecer à audiência, porque as duas não estão mais juntas e isso pode prejudicar o caso de Mel. Lindsay fica defensiva, ela acha que está sendo excluída, mas Mel tenta assegurar que elas ainda vão ter o mesmo arranjo de passar tempos iguais com Jenny e Gus, Lindsay vai ter de confiar nela. Na Kinnetik, Lindsay está contando para Brian o que Mel disse. Lindz acha que ela tanto direito de estar na audiência quanto Mel e Michael e conta que Mel quer que Lindz confie nela, uma vez que a custódia estiver definida ela e Melanie dividirão a custódia de Jenny. Elas têm um acordo. – “Da mesma maneira que ela tinha um acordo com Michael?” – lembra Brian. Lindz quer acreditar em Mel, mas também tem medo de ser excluída. Brian a manda fazer alguma coisa então. Ele vai até a mesa e escreve um nome no papel, é o nome de um advogado amigo dele. Ele está pagando por isso, pede para ela falar com ele e contar o que está acontecendo. Brian diz que os gays estão prestes a conhecer o que os héteros já sabiam – em um divórcio complicado, ninguém sai ileso. Justin aparece em close pintando. Ele diz que quando estava em L.A. ele pensava em voltar para Pittsburgh para pintar, mas não era exatamente isso o que ele tinha em mente. A câmera recua um pouco e revela que ele está ajudando Michael e Ben a pintar o interior da casa nova. Michael brinca dizendo que vão deixar ele assinar a parede quando acabar. Ben diz que eles estão apreciando muito a ajuda dele. Talvez um dia quando Justin e Brian tiverem uma casa ele e Michael retornarão o favor. Justin diz para eles não correrem para a loja de tintas. Ben diz que nunca se sabe, isso pode vir a acontecer. Ben se lembra que ele deixou de fazer algo importante, carregar Michael pela porta, ele pergunta a Justin se isso não o que recém-casados fazem, e Justin responde cantando que ele não sabe dizer. Michael, brincando tenta pegar Ben no colo, mas mal consegue levantar a perna dele. Ben pega Michael no colo e vai com ele até a porta de entrada onde eles encontram com Debbie trazendo o lanche. Michael não está feliz em ver a mãe. Ela fala sobre a casa, Michael é frio com ela e leva a comida para a cozinha. Debbie o segue para ver o que o está deixando aborrecido. Na cozinha, Michael diz que está zangado porque sua mãe está do “lado de Mel”. Debbie diz que não está do lado de ninguém, apenas de sua neta, porque ela quer o melhor para o bebê. Michael diz que ele também, e que acha que estar em uma casa com ambos os pais é o melhor. Debbie diz que ela está vendo o quão zangado Michael tem sido todos esses anos por ter sido criado por uma mãe solteira, e que ela pensava que estivesse tudo bem por ter sido apenas eles dois. Ela diz que sente muito por não ter dado tudo o que ele queria, mas que ela deu tudo o que podia. Debbie vai embora. Ted entra na sala de Brian na Kinnetik e diz que ele encontrou um comprador para a Babylon, alguém que quer construir um shopping ali. Brian é contra a idéia de vender o local. Ele não quer que a Liberty Avenue vire uma rua hétero, com lojas héteros. Horvath está chegando do trabalho bem na hora em que Debbie está saindo para seu turno. Horvath não gosta que ela trabalhe até tarde e também não gosta do fato que eles mal estão se vendo. Ele gostaria que Debbie se aposentasse para que eles passassem mais tempo juntos. No Canal 5, o produtor está apresentando Emmett para o restante dos jornalistas. Emmett está agindo como se estivesse se encontrando com Backstreet Boys ou outros do mesmo tipo. Ele está dando risinhos e falando sem parar. Seus novos companheiros de trabalho não estão impressionados. Na lanchonete, Emmett está contando para Ted que todos olharam para ele como se fosse um alienígena de Urano, (dããã, você estava agindo como um, querido!) Emmett diz que ele sempre ficou para escanteio porque seu brilho é muito forte, todas as vezes que ele tentou fazer parte de um time ele acabou sentado no banco dos reservas. Desta vez ele quer fazer parte disto e não quer ser jogado para escanteio. Debbie está no balcão tentando desenhar um cartaz de “Precisa-se”. Justin senta ao seu lado e faz o serviço. Ele pergunta quem está saindo da lanchonete e Debbie responde que é ela. Ele não pode acreditar! Ela não pode sair da lanchonete, ela é a lanchonete. O que eles fariam sem ela? Debbie diz que eles continuariam reclamando que a comida está fria. Justin está preocupado que tenha alguma coisa de errado com Debbie e que por causa disso ela está saindo. Ela diz que não é isto. Ela passou vinte e cinco anos ouvindo os rapazes na lanchonete reclamando que não conseguem achar um homem, agora ela achou um, mas ela nunca consegue estar em casa com ele. Justin pergunta o que ela vai fazer agora, e Debbie diz que sempre há uma nova aventura. Olhe para você, ela diz, você foi para Hollywood. Ele a lembra que ele voltou também. E se Debbie quiser voltar algum dia, mas não puder por que tem alguém no seu lugar? Debbie não está preocupada com isso, quando ela sair vai ser para sempre. Justin termina o cartaz, e Debbie diz que parece uma obra de arte. No loft Justin está olhando para alguns de seus trabalhos. Brian chega e dá abraço bem apertado pelas costas. Brian olha para os trabalhos e diz que estão bons. Justin acha brilhante. Ele diz que os trabalhos seriam parte de seu projeto final para a faculdade. Brian sugere que ainda pode ser, mas Justin diz que não, é tarde demais. Brian fala que depois de Hollywood a faculdade deve parecer um retrocesso. E um péssimo, Justin acrescenta. Brian pergunta o que ele pretende fazer agora, Justin diz que quer dar uma procurada antes de decidir o que quer fazer. Brian oferece “uma carreira em tempo integral em uma das mais conceituadas agencias de publicidade de Pittsburgh”. Justin o beija, mas não aceita. É tempo dele ficar de pé sozinho. Brian vai para o quarto e começa a se despir, dizendo que tudo bem, ele ficou sabendo que o dono do negócio está prestes a perder até sua camisa. Justin declara que ele tem certeza que esse cara vai sobreviver magnificamente, como ele sempre fez. Ele segue Brian para o quarto e o ajuda a pendurar suas roupas, perguntando aonde ele está indo. Brian diz que ele está indo para onde em breve será a antiga Babylon, o capitão sempre deve afundar com o navio, ele afirma. Justin acaricia seus ombros e conta que em L.A., Brett o levou para um clube que sabia como se manter nesse negócio. As bichas faziam filas que dobravam a esquina e imploravam para entrar. Brian acha que devia ser ótimo lugar, mas Justin diz que não. Não era diferente dos clubes em Pittsburgh. Mas eles faziam com que as pessoas pensassem que era. Brian entende a mensagem e se vira para ele perguntando. “Garotão, como eu conseguiria viver sem você?”, “Não conseguiria”, é a resposta do espertalhão. Os dois se beijam. (ai, ai..) Debbie está entrevistando uma garçonete para substituí-la é uma senhora fumante com uma tosse horrorosa. Ela entrega seu currículo e definitivamente ela é qualificada. Debbie diz que vai entrar em contato. Do balcão, Justin diz que está quase na hora e aumenta o volume da teve. Ted está sentado ao lado e eles estão esperando pela estréia do programa de Emmett, o “Rapaz Gay”. Dizer que Emmett está terrível é chover no molhado, ele tenta ser um homo com cara de hétero, lendo as notas sem entonação e falando sobre cortar os pelinhos do nariz antes de um encontro. Ninguém parece impressionado com seu programa. Entra uma nova candidata ao emprego, (a atriz Rosie O´Donnell) seu nome é Loretta Pye (pie com “i” é torta em inglês), ela é bem tímida do tipo que não consegue levantar a voz para nada. Ela conta para Debbie que foi expulsa de casa pelo marido que pegou ela e vizinha se beijando na cozinha. Ela não tem nenhuma experiência a não ser servir o marido, mas ela precisa do emprego. Lindsay está conversando com o advogado que Brian contratou para ela. Ele acha que ela tem uma boa chance, especialmente depois de tudo o que ela disse. Lindz diz que ela contou coisas horríveis sobre Mel e Michael e não quer que sejam usadas contra eles. Mel foi sua companheira por dez anos e Michael é um bom amigo, mas o advogado acha que ela precisa destes fatos para poder lutar pela custódia de Jenny, mas não se preocupe, ele diz, você não precisa se sujar é para isso que eu sou pago. Ted e Emmett estão andando pela rua. Ted ainda está reclamando de sua idade e do quanto ele está se sentindo velho. Emmett acha que todos na rua estão dando em cima dele por causa do programa. Emm quer ir para o Popperz, mas Ted acha que eles devem ir para a Babylon primeiro, assim eles podem encher um pouco o ambiente. Eles viram a esquina e ficam estupefatos ao ver o tamanho da fila de pessoas que estão tentando entrar. Brian e Justin estão ao lado da entrada onde um leão-de-chácara (ainda se usa essa expressão) somente está deixando os rapazes gostosos entrar. Um rapaz quer saber por que ele não pode entrar, e Brian diz que somente na “Sexta dos sapos”. Ted está estupefato. Brian diz que está frio, então ele, Justin e Ted entram. Emmett tenta segui-los, mas o porteiro não deixa. Emm diz que ele é o “rapaz gay” do Canal 5, mas o porteiro não está nem aí. Lá dentro, Ted fica surpreso ao descobrir que o lugar está vazio. Brian está pagando cem dólares para cada gostosão que ele contratou para ficar na fila do clube. Ted não entende a natureza do plano diabólico de Brian, eles querem que as pessoas entrem no clube, certo? Brian pergunta por que a pressa, e Justin explica que em L.A. as pessoas ficam a noite toda esperando na fila para poder entrar em um clube. Ted diz que eles não estão em Hollywood, e Brian explica os fatos da vida para ele. “Veados não são diferentes das outras pessoas” (essa cena é ótima). Se eles não podem ter uma coisa, então é isso o que eles querem. Faça-os esperar por isso que eles vão querer ainda mais. Brian e Justin brindam antes de irem deixar mais algumas “pessoas bonitas” entrar. Preste atenção quando o Brian fala “beautifull people” a cena é ótima. Na lanchonete, Debbie está treinando Loretta para ocupar o seu cargo. Um casal de fregueses é esnobe. Debbie diz a ela que alguns rapazes que chegam são umas “princesas”, mas às vezes você encontra uma “rainha” e o truque é colocá-los em seus devidos lugares e não fugir da briga. É matar ou morrer. Loretta se enche de coragem e coloca em seu devido lugar o próximo freguês que a trata mal. Essa é uma das melhores e mais engraçadas cenas do episódio. Emmett chega ao trabalho e é demitido por não ser gay o bastante. O produtor vai cancelar o segmento depois do episódio de amanhã. Mel, Lindz, Michael e seus respectivos advogados estão em audiência preliminar com o juiz. Cada advogado faz sua defesa. O juiz aponta que Lindz não tem direitos legais de pedir a tutela de Jenny já que ela não é um dos pais biológicos ou adotivos. O advogado de Lindz argumenta que Lindsay e Melanie viveram juntas por dez anos, tiveram uma cerimônia de casamento, Lindsay engravidou do primeiro filho, inseminou artificialmente a companheira, blá-blá-blá. Melanie aponta que Lindz também traiu. O advogado de Lindz a lembra que ela também já caso antes. O juiz não está interessado nisso, casos não determinam se alguém é ou não um bom pai. O advogado de Lindsay concorda, mas Melanie colocou em risco a vida do feto diversas vezes não ouvindo as ordens médicas, trabalhando até tarde e não descansando apropriadamente e chegou a ter uma ameaça de aborto. Mel fica irritada que Lindsay tenha contado isso para seu advogado. O advogado de Lindz diz que ela tem mais experiência como mãe do que Mel ou Michael por causa de Gus. A juíza não compra essa conversa, ter filhos é um aprendizado constante, nenhum pai de primeira viagem sabe como criar um filho, é um aprendizado construído no dia-a-dia. Lindsay ainda não tem direitos legais, pelo que ela pode ver. Gabriel, o advogado de Lindz, se volta para atacar Michael, dizendo que ele é sequer moralmente adequado para ser um doador de esperma (vixi!). Ele vive com dois homens HIV positivo, sendo que um deles se prostitui. Michael defende Hunter dizendo que ele sofreu abusos por parte da mãe. Gabriel acrescenta que Michael também tem histórico de usar drogas recreacionais, freqüentar ambientes gays e escrever um gibi “violento e pornográfico”. Michael agora ficou bravo com Lindsay. A juíza está levando o pedido de Lindsay mais seriamente agora. Gabriel diz que eles podem tentar fazer um acordo de custódia entre os três ou podem levar o caso até a corte. Na academia, Brian e Justin estão fazendo exercícios nas bicicletas enquanto Ted está sentado no meio deles contando o número de homens por ali que já fizeram cirurgia plástica. Justin brinca dizendo que ele vem na academia para que reparem no seu traseiro e não para se exercitar, e levanta bem alto a bunda na bicicleta. Ted diz que ele tem vindo para a academia já há dezoito anos e ele não conseguiu nada com isso, então por que não fazer a cirurgia de uma vez e acabar logo com isso. Emmett chega e conta que o seu programa foi cancelado por que não o consideraram gay o bastante. Podem acreditar nisso? Ninguém é mais gay do que ele, certo? Eles não viram o programa? Ted diz que ele parecia muito reservado. Emm diz que ele sentiu que precisava apagar um pouco de seu brilho para não assustar as pessoas. Ted o lembra que ele foi contratado por ser um viadinho afetado e exuberante. Michael e Ben estão no Woody’s. Michael está chorando as mágoas na sua bebida e falando como o advogado de Lindsay é malvado e sem coração. Brian chega e Michael diz para ele se mandar. Brian debocha dizendo que não sabia que homens casados freqüentavam estabelecimentos de reputação duvidosa. Ben responde dizendo que não há nada de mal em tomar uma bebida com os amigos. A palavra é “amigos”, Michael diz mergulhando no seu copo. Ele está bravo por Brian ter contratado um advogado malvado para Lindsay e estar pagando a conta do lobo-mau. Ben intervém e diz que não é da conta deles o que Brian faz com o seu dinheiro. Brian concorda. Michael declara que é da conta dele, Brian era seu amigo (detalhe: Brian também é amigo de Lindsay e pai do filho dela). Brian diz que ele é amigo de Michael sim, e Michael pergunta porque então ele está ajudando Lindsay? Brian diz que ele faria a mesma coisa por Michael, que reclama que desse jeito eles terão de dividir a custódia de Jenny por três. Michael quer que Brian fique fora dessa briga. Brian deixa claro que Lindsay também é mãe de Jenny e que tanto direito à custódia quanto Michael. Michael ainda está bravo e diz que não sabe mais quem Brian é. No Canal 5, prestes a estreiar seu ultimo programa, Emmett decide fazer uma transformação radical, ele tira seu terno na última hora e decide ser ele mesmo , colocando personalidade humor no seu programa. Ele arrasta um dos auxiliares para frente das câmeras e faz uma pequena transformação ao vivo. Seus colegas ficam impressionados e o produtor também. Emmett é um sucesso. Lindsay deixa Gus para passar mais um dia com Mel. Elas brigam de novo. Esse negócio tá ficando chato. Debbie está terminando seu ultimo dia de trabalho e dizendo adeus para o cozinheiro quando Loretta chega dizendo que houve um desastre horrível que só Debbie pode resolver. Debbie volta e encontra uma festa de despedida para ela com diversos fregueses e Justin, Ted, Ben e Emmett. Debbie agradece e dá seus últimos conselhos. Michael entra com buquê de flores, pede desculpas e agradece por tudo o que ela fez por ele e a lembra que todos os seus amiguinhos do tempo de criança achavam que ele tinha muita sorte em ter uma mãe como ela. Ele concorda, ela fez um ótimo trabalho criando-o sozinha. Eles se abraçam e fazem as pazes. Na Babylon, os go-go boys estão dançando e o barman está arrumando o balcão. Brian, Justin e Ted estão no bar. Ted se serve e eles brindam à nova Babylon antes da abertura. Ted espera sinceramente que apareçam clientes esta noite. Eles vão até a porta e há uma fila imensa de pessoas esperando para entrar, e desta vez não há pessoas contratadas nela, Brian assegura. As pessoas começam a entrar. Brian e Justin vão conferir se o backroom está funcionando direitinho, eles começam a se beijar e dar uns malhos. Fim do episódio. |
|||||||||||||
VOLTAR |