EPISÓDIO 509 | |||||||||
Ben e Michael estão transando alucinadamente em cima da mesa da cozinha (ou será a mesa, não sei, fechei os olhos quando eu vi do que se tratava). Bom, eles estão fazendo “aquilo” quando alguém toca a campainha. Michael está indo atender a porta, onde duas mulheres querem falar com ele sobre a Proposta 14. O voto dele é importante para a proteção da santidade do casamento. Michael é casado, por falar nisso, e chama sua “Querida” para vir até a porta. As mulheres perguntam se eles têm filhos, sim, um menino e uma menina. Ben chega sem camisa, suado e todo gostoso, e abraça Michael por trás. Michael os apresenta como um casal, e diz que pretendem fazer de tudo para acabar com a Proposta 14. As duas saem correndo com medo de pegar alguma coisa transmissível. Na lanchonete, Ted, Brian e Emmett estão comendo juntos no balcão. Um rapaz passa e cumprimenta Ted. Emmett comenta que é a transa mais recente de Ted. Brian quer saber se ainda tem mais alguém que ele ainda não experimentou. Ted diz que sempre quis saber como é ter qualquer um que ele quisesse. Emmett quer saber qual é a sensação. Ted dá uma olhadela na direção de Brian e responde sem muita convicção “Ótimo! Tudo o que eu pensava que era”. Michael entra e Ted corre para falar com ele. Michael fala com Ted e Emmett, ele e Brian trocam olhares, mas nenhum dos dois fala nada, e o Brian se levanta e vai embora. Michael vai ao balcão falar com Debbie. Ela pergunta se os dois não vão fazer as pazes. Eles têm sido amigos... irmãos, por anos. E vão deixar toda essa amizade ir para o ralo por causa de uma briguinha de criança? Michael diz que não foi criancice e nem uma briguinha. Brian fez pouco caso e desrespeitou todas as decisões que ele fez a respeito de sua vida, como desejar tem uma casa e uma família. Brian inclusive o culpa pelo seu rompimento com Justin. E ele não se importa mais com o que o Brian acha. Ben está ensinando um grupo como fazer campanha de porta-em-porta contra a Proposta 14. Ele fala para as pessoas não se sentirem desencorajadas quando baterem a porta na cara deles. Sejam gentis e não discutam. Debbie traduz a palestra: “Não briguem e mantenham a boca fechada”. Vamos ver se o mesmo se aplica a ela. Os pares se formam: Mel/Ted, Debbie/Ben, Justin/Jennifer. Mel e Ted conversam enquanto vão andando pela rua. Ele quer se apaixonar e entrar de cabeça em uma relação. Mel sugere que ele encontre um bom homem judeu, eles dão os melhores maridos. Ben de Debbie tem uma porta imediatamente batida na cara, enquanto os dois andam e conversam ele conta o quanto tem sentido saudades de Hunter, ele acha que nunca vai superar a perda do garoto. Justin e Jennifer parecem estar tendo sucesso na primeira casa, um senhor idoso atende a porta e conversa com eles prometendo seu voto, mas filha interrompe, seu pai tem Alzheimer e não tem votado há anos. Brian está conversando ao telefone com um cliente quando Ted entra. Ted tenta convencer Brian a ir com ele a um bar na “Noite Judia”. Ele está procurando um bom homem para assentar na vida. Brian pergunta se não sobrou nenhum gay que não queira se casar. Ele fala pra Ted pedir Justin em casamento, já que ele também quer um maridinho. Ted vai embora. Ted e Justin???? Eca….. Jennifer e Justin estão caminhando e Justin diz que ele gostaria de ter convencido mais pessoas. Eles devem continuar tentando, diz Jennifer. De repente, uma moto estaciona ao lado e nós ficamos conhecendo o novo namorado da mãe de Justin, Tucker. E ele é um tesão! Definitivamente muito melhor que Brandon. Tucker pergunta se ele está atrasado, Jen diz que não. Justin pergunta quem é o cara. Jennifer não responde, só diz que vai conversar com ele mais tarde. Ela coloca o capacete e sobe na garupa do gatão. Justin fica parado olhando pra cena com cara de quem não está entendendo nada. Mel e Lindz estão em casa, cada uma fazendo o seu trabalho na mesma mesa. Os papéis das duas estão todos misturados, e Mel vê uma pintura de Justin que vai ser apresentada na próxima exposição da galeria de Lindsay, que elogia o trabalho dele e pergunta se Mel vai ver o show. Mel tem um encontro com Corrine, que ela não queria contar para Lindsay com receio de deixá-la desconfortável. Lindsay assegura que está tudo bem, elas já haviam concordado de que não são apenas mais um casal, embora ainda vivam juntas. De fato, para provar que ela não tem problemas com a situação, Lindsay convida Mel e Corrine para irem juntas na exposição. Drew está na casa de Debbie visitando Emmett, que está tentado fazer cisnes de guardanapos para seu próximo programa de tv. Há repórteres acampados do lado de fora da casa, esperando por Drew. Ele apareceu em mais uma capa de jornal, que colocou seu rosto na cara de rapaz dançando na Babylon, fazendo parecer que ele freqüenta aquele antro de perdição. Drew diz que ele nunca esteve no clube antes. Emmett diz que ele não deve se aborrecer com isto, além do mais ele vai se assumir, não é? Debbie fica excitada ao ouvir isso e acha que ele devia anunciar isso no Larry King. Quer lugar melhor? Drew fica desconfortável então ela e Emmett dizem que ele deve se assumir no momento em que achar melhor. Debbie sai da cozinha e Emmett diz que ele deveria ter vergonha de dizer para Drew se assumir e ter orgulho disto, enquanto ele mesmo está ali, sentado à mesa da cozinha fazendo cisnes de guardanapos para seu programa. No novo apartamento de Justin, ele está pintando enquanto Jennifer anda nervosamente pelo local, contando a história de como ela se encontrou com Tucker. Ela havia levado Molly para a escola (que sumiu desde a 2ª temporada), o pneu do carro furou e apareceu esse homem misterioso todo vestido de preto dirigindo uma moto e se ofereceu para trocar o pneu para ela. Enquanto ele trocava o pneu eles conversaram, ela descobriu que Tucker é um professor na escola de Molly e ele perguntou se ela não gostaria de tomar um café com ele. Justin faz um som desdenhoso, e pergunta se os pais dele deixam que ele tome café, isso pode afetar seu crescimento. Hummm, o garotinho ta com ciuminho da mamãe..., e acho que ele se esqueceu que ele mesmo começou a sair com o Brian quando ele tinha 17 aninhos e o garanhão 29. Jennifer toma a defensiva e diz que ela aceitou o convite porque era bem melhor do que ficar em casa lendo “Como sobreviver a um divórcio”. De qualquer forma ela aceitou o convite e o resto é história. “Para ele Moderna, para você Antiga”, diz o espertinho. Jen suspira, e Justin dá uma de pirralho mimado dizendo que uma mulher na “idade dela” pode ter os seus casinhos, desde que se mantenha discreta. Jennifer corrige dizendo que é mais do que um casinho, eles tem se encontrado por seis meses. Justin fica chocado, sua mamãe tem se encontrado com esse cara há seis meses e nunca falou nada! Jennifer explica que ela não queria contar até ter certeza de que era sério. Justin não acredita na seriedade do caso. Ele tem metade da idade dela, jovem o suficiente para ser seu filho! Jennifer não quer ouvir esse tipo de coisa, especialmente vindo de Justin entre todas as pessoas. Ela vai embora. Justin está sendo um completo pirralho que não quer que sua mamãe namore outro homem. Ele é tãoo fofinho... Brian está em casa fumando um cigarrinho do capeta e folheando uma revista, quando batem na porta. É Debbie e ela trouxe o jantar. É o preferido dele, macarrão com atum, que Brian não quer. Esse prato sempre quer dizer que eles vão ficar chapados juntos e vão ter uma conversa séria e significativa. Felizmente ele acabou de fumar seu último bagulho. Não faz mal, ela trouxe o seu de casa. Brian rí e brinca com ela, enquanto eles acendem o cigarro. Os dois estão ficando chapados juntos e Debbie fala que ela não tem gostado da maneira que Brian tem tratado Michael. Os dois tem tido problemas desde que Michael e Ben compraram a casa. Brian diz que Michael não comprou somente uma casa, mas todo um estilo de vida. Michael comprou cada mentira que o mundo hétero tem a oferecer sobre o casamento. Debbie explica que Michael se apaixonou, se casou e teve uma família. Um lar normal, como ele sempre quis. Os dois riem juntos, já que crescer com Debbie pode ser tudo, menos normal. Ela pergunta porque Brian tem um problema com isso e responde ela mesma. O problema é que ele acha que Michael o deixou, e foi atrás de uma nova vida e deixou Brian para trás. Mas isso não aconteceu, Michael e Brian apenas fizeram escolhas diferentes na vida, isso é tudo, eles ainda são amigos e sem importam um com o outro. Brian diz que Michael não está falando mais com ele, e ela responde que então ele vai ter de falar com Michael. Michael e Mel estão indo para loja de gibis. Michael está empurrando o carrinho de Jenny e Mel está contando quanto dinheiro foi doado para apoiar a Proposta 14, é inacreditável, diz ela. Melanie declara que está se sentindo como se estivesse vivendo na Alemanha nazista, Michael acha que ela está exagerando. Melanie disse que falaram o mesmo a respeito de seu avô quando ele decidiu sair da Alemanha antes que as coisas fugissem do controle. Todos ficavam falando para ele não ir, que não ia acontecer nada, mas ele foi embora assim mesmo e ele foi o único membro da família que sobreviveu, todos os outros morreram nos campos de concentração. Michael pergunta o que eles devem fazer então? Fazer as malas e mudar para Paris? Mel brinca dizendo que eles tem um prefeito gay. Mel chama um táxi e vai embora. Michael e Jenny continuam andando para a loja, e descobrem que ela foi atacada. Algum vândalo jogou um tijolo na vitrine. Corta para Horvath investigando a cena do crime. Debbie está lá também. Horvath diz que Michael pode dar queixa, mas acha que isso não vai dar em nada. Horvath e Debbie acham que isso foi puro vandalismo, alguém querendo roubar um gibi. Mas Michael pensa diferente e pega um manequim de papel no formato de Rage e J.T. se casando. Ele estava na vitrine que foi atingida pelo tijolo. Michael acha que fizeram isso por causa dos super-heróis gays na vitrine. Horvath diz que não há evidência de crime de ódio, e diz que Michael está exagerando. Michael murmura que ele acabou de acusar Melanie da mesma coisa. Emmett faz um segmento em seu programa de teve sobre dobradura de guardanapos. Ele não se sente mais feliz com seu programa, e com o fato de ser tratado como um “eunuco gay”. Depois que a transmissão acaba o produtor chega e diz que eles vão um “Queer Guy” especial onde ele vai preparar um jantar para um casal hétero. Emmett resmunga que isso é ótimo! E depois ele lava os pratos enquanto o casal transa. O repórter esportivo fala com o produtor que recebeu uma ligação de Drew Boyd, que quer lhes dar uma entrevista exclusiva sobre os boatos de que ele é “gay”. O produtor fica feliz pensando nos índices do ibope. Ted chega à noite Judia no Woody´s e pede uma bebida não-alcólica, e colide acidentalmente com um rapaz e os dois começam a conversar. Seu nome é Adam e ele é um medico muito do gostoso. Adam também não bebe, e odeia ópera, mas gosta de balé. Ele parece se interessar muito por Ted. Michael entra em casa que carregando a placa “Vote não à Proposta 14” que ele retirou do quintal. Ben a havia colocado no jardim antes. A desculpa de Michael é que eles já estão fazendo o bastante e não precisam chamar ainda mais a atenção de todos para eles, mas na verdade ele está assustando com o que aconteceu na loja. Mais comparações com a Alemanha Nazista. Michael tem medo de torná-los um alvo fácil e colocá-los em perigo por ignorar os sinais de advertência. Drew está sendo entrevistado pelo repórter esportivo no noticiário da noite. O homem está conversando sobre a carreira dele e mostra as fotos de um tablóide com Drew dançando na Babylon. Drew diz que muitas histórias que estão circulando a respeito dele são exageradas e mentirosas, mas se o repórter está perguntando se ele é gay, então a resposta é sim! Ele é. O repórter fica chocado! Emmett que está assistindo nos bastidores está orgulhoso. O repórter acha que Drew está brincando e diz que não dá pra acreditar. Como que um homem como Drew pode ser gay?? Ele não consegue imaginar Drew beijando um cara “como ele” e aponta para Emmett, que se ofende. Drew fica bravo e diz que foi exatamente ele o “Queer guy” quem o ajudou a se assumir. E ele gostaria de agradecer Emmett por isso. Drew fica de pé e vai até Emmett, a câmera o segue, e ele tasca um beijão na boca de Emm, a câmera é cortada e todos ficam em um silêncio chocado. Corta rápido para o comercial. Na exposição dos Artistas Emergentes, Justin está sendo um sucesso. Jennifer e Tucker estão apreciando seus trabalhos. Justin está conversando com algumas pessoas quando Lindsay traz um crítico de Nova York para conhecê-lo. O nome dele é Simon Caswell (Simon pra quem não sabe é o nome do namorado do Randy, que é crítico teatral). O homem é pretensioso dizendo que Lindsay vive tentando trazê-lo para Pittsburgh. Ele diz gostar do trabalho de Justin e pergunta o fez querer ser um artista. Justin responde que era a arte ou assassinato em massa. – “Muito interessante” o crítico responde em tom esnobe, beija Lindsay no rosto e sai. Lindsay está toda sorrisos e Justin não entende o porque de tanta alegria, ele acha o cara um porre. Ele é um porre, Lindsay concorda, mas muito influente. Mel e Corrine estão olhando os trabalhos e Mel diz que podia ser a exposição de uma só pessoa, considerando que é o trabalho de Justin que mais chama a atenção. Corrine, Mel e Lindsay trocam gentilezas e as duas se afastam de mãos dadas. Justin pergunta se Lindsay está bem, e ela diz que tem de estar, afinal que opção ela tem. – “Minha outra opção de carreira” ele responde. Brian se junta a eles e Lindsay deixa os dois sozinhos. Justin não tinha certeza de que Brian viria. Eles olham uma pintura juntos e Justin pergunta se ele gosta. Brian diz, se ele gostasse isso tornaria a pintura melhor? Mudaria o que Justin pensa a respeito ou o tornaria mais rico? A resposta para todas as perguntas é não. Então porque Justin se importa com o que ele pensa, Brian pergunta. Justin não responde. “Eu acho maravilhosa”. Brian responde com sinceridade, e diz que Justin devia se sentir orgulhoso. Justin reprime um sorriso deliciado. Brian se desculpa e diz que vai dar em cima de rapaz, já que faz algum tempo que ele transou com o tipo artístico, ele declara. Justin vai até Tucker que está admirando um de seus trabalhos, Justin ainda está fazendo o tipo de filhinho mimado de mamãe, e tenta dar uma de esnobe pra cima de Tucker, mas Tucker também entende de arte e corta o barato dele. E ele realmente gosta do trabalho dele. Justin aponta que Tucker também gosta de sua mãe. Tucker admite que gosta sim. “Por que? Você não tem a sua?” o pirralho mimado retruca. Tucker diz que não é por causa disse que ele gosta de Jennifer, ele gosta dela porque ela é inteligente e sexy. Justin pergunta se os dois estão dormindo juntos e Tucker diz que não é da conta dele. – “Como eles dizem, Justin fala, 25 está para 50 muito mais do 50 está para 25.”, - “Exceto no seu caso”, Tucker responde, apontando para Brian. Ponto pra ele!! E continua, dizendo que Jennifer é adulta e livre para amar quem ela quiser sem precisar do consentimento dos filhos. Justin responde que ele é filho de Jennifer e um adulto. – “Então haja como um!” Tucker responde e sai. Tucker se une a Jennifer que está perto de Ted. Ted está contando a todos sobre seu novo e gostoso namorado judeu. Ted já está escutando os sinos de casamento. Brian chega e pergunta se pode falar à sos com Michael. Os dois saem e Brian faz um péssimo trabalho tentando se desculpar com Michael. Se Michael quer ser fazer parte de casal gay perfeito, então tudo bem para ele, que seja o mais perfeito que ele puder. Michael não está muito impressionado. Brian tenta abraçar Michael, mas ele se afasta perguntando se Brian não tem medo de ser “infectado”. Michael fala que não é porque ele e Brian tem sido amigos por toda a vida isso quer dizer que eles tenham de continuar sendo amigos, especialmente quando eles não tem mais nada em comum. O show de Brian e Michael acabou, declara o sr. Novotny-Bruckner. Emmett e Drew estão conversando na casa de Debbie. Emmett foi demitido depois do beijo com Drew. Drew se sente culpado por isso, ele fala que agora os dois “jogam no mesmo time” e que a primeira regra no futebol é sempre ficar do lado de seus colegas, que era o que ele fazendo durante a entrevista. Ele conta uma história do tempo do colégio onde ele e seus amigos de equipe perseguiram um rapaz gay até ele pedir transferência de colégio. Ele sempre se sentiu mal por isso pois sempre soube que eles dois eram parecidos por dentro. Ele diz que Emmett é sua reparação pelo que aconteceu no passado. Eles começam a se beijar e se despir, Drew joga Emmett por sobre o ombro e o carrega escada acima. Mel chega em casa tarde depois de um encontro com Corrine. Uma ciumenta Lindsay está esperando na sala com o machado na mão, ela corta Mel em pedaços pequenininhos e depois a joga no forno. Kkkkkkk. Essa é uma que eu gostaria de ver. Mas na verdades, as duas brigam, gritam uma com a outra e transam. Na lanchonete, Jennifer está brava com Justin por ele ter sido grosso com Tucker, e o pestinha ainda pergunta se a mamãe e o namorado estão transando. Justin diz que ele apenas está tomando conta da mamãe, mas Jennifer acha que ele está se sentindo ameaçado, pois há um outro homem em sua vida agora (ou seja, complexo de Édipo). Jen diz que Tucker é o primeiro homem em sua vida desde que Craig a deixou. Justin concorda, mas acha que ela devia achar alguém mais “apropriado”, mais próximo de sua idade. Jennifer rí, e diz que é um ótimo argumento vindo dele. Justin se defende, com uma desculpa esfarrapada: “Eu tinha 17 anos! E você... é minha mãe! Você devia se cuidar melhor”. Jennifer admite que ela teve problemas em aceitar Brian quando ele e Justin começaram a sair juntos. Mas ela admitiu que se isso o deixava feliz, então ela aceitaria. Agora é a vez de Justin de fazer o mesmo por ela. Reverenda Fowler está fazendo discursos na rua contra os homossexuais e a favor da Proposta 14. Michael e Ben estão andando na rua e param para ouvir o que ele tem a dizer. Michael fica furioso e quer enfrentar o panacão, mas Ben não deixa, ele acha que provocar brigas não é a melhor maneira de conseguir o que eles querem. Ted e o Dr. Adam estão no apartamento de Ted depois do encontro. Eles se beijam e começam a dar uns amassos no sofá. Ted tira as calças e Adam percebe que Ted não é judeu, ele não é circuncidado. Mas Ted nunca disse que era judeu, ele apenas queria encontrar um bom rapaz judeu. O problema é que Adam quer a mesma coisa – encontrar um bom marido judeu. Ted diz que ele faz a cirurgia, se converte, faz qualquer coisa. Mas não dá, Adam quer um marido judeu “de verdade”. Emmett lê um artigo no jornal para Debbie sobre Drew. O repórter está elogiando sua coragem de se assumir. Eles escutam uma comoção do lado de fora da casa e Carl vai até a porta. Drew está tentando entrar, e a imprensa está em cima dele. Carl vai até lá ajudar. Emmett está todo contente querendo mostrar o artigo do jornal para Drew, mas ele tem notícias nem um pouco animadoras. Ele acabou de ser suspenso do time. Debbie acha um absurdo, afinal ele não foi acusado de estupro ou de quebrar a lei, ele apenas assumiu sua sexualidade. Drew explica que o treinador acha que fez isso para seu próprio bem-estar e segurança, com medo de que seus companheiros o machuquem. Emmett diz que pensava que a regra no futebol era cuidar de seus companheiros. Drew responde que ele costumava pensar o mesmo. Ben chega em casa e encontra Michael trocando uma lâmpada na varanda. Eles ficam todo carinhosos um com o outro. Ben quer entrar, mas Michael diz que ainda tem uma coisa pra fazer, ele pega a placa de “Vote não para a Proposta 14” e coloca no volta no jardim. Brian está na Babylon, parado na passarela assistindo a ação embaixo. Os go-go boys estão dançando, carinhas se amassando, etc… O glitter está caindo ao redor dele, e Brian parece triste. Ele sonha que Michael está chegando na Babylon e se junta a ele. O Michael imaginário conversa com o Brian e eles fazem as pazes. Michael imaginário pergunta porque o Brian se desculpou, e Brian diz que foi porque ele sentiu falta do Mikey. Michael pergunta se ele ainda o ama e Brian diz: “Sempre amei, sempre amarei”, “Eu também”, vem a voz do Ted através da boca do Michael imaginário e Brian volta para a realidade e encontra Ted parado na frente dele. Ele pergunta o que Ted disse, e Ted repete que Brian parece precisar de um amigo, “E eu também”, Ted admite. Brian é tipicamente sarcástico quando Ted conta sobre o fracasso de seu último encontro: “Você vai sobreviver”, são as palavras de sabedoria Kinneyanas. Ted diz que não sabe como Brian faz, mas ele sempre sabe as palavras certas para se dizer. Brian rí do comentário, e Ted se oferece para pegar uma bebida para ele. Brian para o Ted pegar uma bebida para ele e mandar por na conta. Ted agradece, e Brian diz com sinceridade: “Qualquer coisa... por um amigo”. A câmera se afasta e foca em Brian, sozinho na passarela da Babylon. Fim do episódio. |
|||||||||
VOLTAR |