Episódio 510
Este episódio começa com um close de um cartaz anunciando um concerto beneficente para lutar a Proposta 14. Cyndi Lauper vai se  apresentar e seu retrato é mostrado no cartaz. A câmera mostra Michael e Ben pendurando os cartazes na cidade. Eles conversam sobre como, menos que um ano atrás, os dois estavam se casando no Canadá e agora eles estão lutando por seus direitos graças à “aquele idiota na Casa Branca”, Michael diz. Ben pensa que ele está soando cada vez mais como sua mãe a cada dia que passa. Michael acha que é um elogio e eles começam a se beijar. Debbie e Justin também estão ajudando distribuir os cartazes, Debbie aponta para Michael e Ben se beijando e pergunta como alguém pode achar aquilo uma abominação. Justin responde que muitas pessoas acham que está errado. Deb declara aquelas pessoas estão erradas então, e também aquele “imbecil na Casa Branca”. O Reverendo Fowler e seus comparsas estão andando na rua, e ele está falando por um megafone, dizendo para as pessoas protegerem suas casas  e seus “valores cristãos” para votarem Sim à Proposta 14. Deb, Justin, Michael e Ben assistem, escutando suas palavras odiosas. O olhar em seus rostos é de partir o coração. Eles estão atordoados e chateados pelo que estão vendo, uma mulher grita de um carro para que Deus proteja os pecadores. Debbie grita de volta que Jesus acha que ela (a mulher) fede! Hummm, a Debbie estava comportadinha nessa cena.

No hotel, onde o evento beneficente vai ser realizado, Michael, Ben, Emmett e Mel estão conversando sobre quantos ingressos eles vão vender e o dinheiro que levantarão. Emm deseja/espera que consiga trazer Drew ao evento. O gerente de hotel se junta a eles e dá as más notícias, eles não podem realizar o evento no hotel. O gerente também é homossexual e tem uma relação estável, luta contra a Proposta 14 e confidencia a eles que suportes lutando a proposição e ele confia neles que existem algumas grandes empresas conectadas ao hotel que não querem que o evento seja realizado lá, pois isso podia refletir como neles como o hotel sendo “amigo dos gays”. Eles não conseguem acreditar que isto está acontecendo!

Na Kinnetik, a “Caça ao Marido” de está em pleno vapor, ele este checando sites na internet sobre maridos em potencial. Brian se junta ele no computador e não fica muito feliz em saber que Ted quer se tornar um “desertor”. Ted mostra a Brian os três maridos em potencial que ele escolheu. Todos estão em seus  30 anos e tem carreiras bem sucedidas, e todos “gostam de um abraço depois de um dia de trabalho” Brian ri, ninguém mais gosta de transar? Brian empurra Ted e mostra um site pornô Australiano, ele mostra que o rapaz na tela em seus trinta e poucos anos, não tem tempo para uma carreira e gosta de abraço depois passar a noite toda levando no rabo. Ted rí, e é uma pena que o rapaz está na Austrália. Mas Brian diz que ele pretende estar lá com ele logo. Ele revela que ele acabou de chegar do médico e tem um atesto de saúde perfeita, está complemente livre co câncer.
Ted fica emocionado e abraça Brian. (Eu realmente amo cenas de Ted/Brian.) De qualquer maneira, Brian está planejando ir para o Mardi Gras em Sydney celebrar as boas notícias.

Mel volta para casa e Lindsay está cozinhando. Elas estão desconfortáveis uma com a outra. Retrospectos sem sentido para sua Cena de Sexo Selvagem! Elas conversam sobre a perda do hotel para o evento beneficente. Lindsay mostra que ela colou de volta o vaso quebraram na noite anterior, durante sua briga. Mel quer ir tomar banho. Lindz pergunta se elas vão fingir que a noite passada “nunca aconteceu”. Mel diz que foi um erro. Lindsay sofre, e elas concordam em esquecer o assunto e seguir em frente.

Na lanchonete, Justin pergunta a Debbie se ela já namorou um homem mais novo. Debbie fala que antes de Carl ela não havia namorado nenhum homem vivo! Justin pergunta se ela namoraria, se houvesse tido a chance. Debbie teria saltado em cima dele, e é exatamente isso o que espera que Jennifer esteja fazendo. Justin não consegue esquecer o fato de que Tucker é mais próximo de sua idade do que a  de Jen. Deb diz que de acordo com Constituição dos Direitos Sexuais - assumindo que eles ainda tenham alguma - Jennifer é tem os mesmos direitos que Justin e Brian têm. Tiveram, Justin corrige. Ted também está na lanchonete, almoçando com um de seus namorados virtuais. O sujeito admite que ele não gosta de sair muito em público. Ele está ainda está um pouco traumatizado de ser pisoteado durante um dos shows da Família Do-ré-mi quando era criança. Ele não gosta de aglomerações agora. Ted pede ao rapaz para ir com ele no evento beneficente contra a Proposta 14. O rapaz fica nervoso quanto a freqüentar um grande evento mas finalmente concorda.

Michael e Ben estão tentando achar um novo lugar para o evento beneficente mas em todo lugar, ou estão lotados, ou não querem se envolver. Ben diz que existe um lugar que eles podiam usar . . . Michael diz não. De modo algum ele vai pedir para Brian se eles podem usar a Babylon. Ben pensa  que Michael e Brian deviam pôr de lado as suas diferenças por uma noite. Michael ainda diz que não. Ben diz que então eles terão de desistir do evento.

Brian está transando com rapaz australiano, que está contando sobre os lugares que ele deve visitar quando estiver em Sydney. O telefone  toca e alguém está batendo na porta. Brian finalmente vai atender e o e é Ted que tem tentado desesperadamente entrar em contato com Brian. Brown Athletics ouviu sobre Drew Boyd e eles querem outro modelo de roupas íntimas imediatamente. Brian acha melhor eles conseguirem outro modelo então ou eles vão tirar a conta da Kinnetik.

Drew está assistindo esportes na televisão e dois repórteres estão discutindo sobre quem deveria entrar no time agora que ele está fora. Um repórter é terminantemente contra ter um jogador gay no time porque Drew agora “se separou de seus companheiros de time e quebrou seu espírito de unidade”. Ele acha que o time devia chutar Drew para fora. Emmett tenta animá-lo, mas Drew está deprimido. Emmet pede para Drew vir com ele para o evento beneficente contra a Proposta 14, ele poderia encontrar seus fãs gays. Drew está azedo e responde que ele é um jogador profissional e não um gay profissional, pare de tentar transformá-lo em gay de plantão. Drew confessa que ele também foi despedido da Brown Athletics. Brian acabou de ligar, e ele não é mais o porta-voz deles. Drew diz que ele sabia que se assumir ia ser difícil, mas nunca pensou que seria tão mal assim. Ele sente que ele perdeu tudo. Emmett lembra que Drew não o perdeu o brinca com a orelha dele. Drew se afasta e diz que precisa de algum tempo sozinho. Emmett fica desapontado e vai embora.

Mel e Corrine estão caminhando juntas na rua. Corrine tenta segurar sua mão mas Mel a retira. Corrine quer ir para o seu apartamento e então Mel termina com ela. Mel explica que os escritores do programa estão tentando fazer com que ela volte com Lindsay porque eles não conseguem pensar em um enredo melhor. E porque Corine é mais interessante do que Lindsay. Então bye-bye. Corine, nós mal a conhecemos, mas gostávamos mais de você do que da Mel e da Lindsay, mas fazer o que....

Ted e Brian estão na Kinnetik e Ted está mostrando uma fotografia de um gostosão zagueiro hétero que está cotado para assumir o posto  como o novo porta-voz da Brown Athletics. Ted tem certeza de que ele é hétero, e algumas jovens até são capazes de jurar que foram estupradas por ele. Brian contrata o rapaz para a nova campanha. Batem na porta do escritório, é Michael. Ted fica surpreso em vê-lo e o cumprimenta, Brian ignora Michael. Ele acha que Michael foi ver Ted, mas o Michael quer falar com ele e Ted sai. Brian não olha para ele continua folheando um catálogo que tem na mão. Michael diz que não perder tempo e vai direto ao ponto. – “O ponto sendo você querendo alguma coisa”, Brian declara. (Isso é típico dos “amigos” de Brian, só se lembram dele quando querem alguma coisa, até ele sabe disso. Ele é o diabo encarnado até alguém querer alguma coisa, depois vira São Brian). Brian pergunta se Michael veio para se desculpar e Michael discute que é Brian quem deve desculpas. Brian o lembra que ele já ofereceu e Michael recusou. Michael retruca que recusou porque Brian não quis se desculpar de verdade. Brian prefere que Michael chegue direto ao ponto, e diga à que veio. Michael explica que eles perderam o hotel para o evento e que não conseguem achar outro local. Eles precisam usar a Babylon. “Então você não quer ter nada a ver com meu mundo até que você precise dele para ajudar seu,” Brian declara. Michael diz que não é sobre um modo de vida versus o outro. Ele se vira para partir e Brian diz que ele pode usar o clube. Quanto eles iriam pagar pelo hotel? Michael fala 10 mil, e que eles pagarão o mesmo para ele. Brian diz que não, e Michael fica bravo achando que ele vai querer cobrar a mais e se aproveitar da situação. Brian diz que não vai cobrar nada, vai ser a contribuição dele “pela causa”. Michael não sabe o que dizer, e Brian sugere um “Obrigado”. Ele volta a  trabalhar, Michael parte.

Mel volta para casa com flores para Lindsay mas e a encontra  conversando com Jennifer sobre venda da casa. Eles vão vendê-la e com o que conseguirem pela casa, cada uma vai ter o seu próprio lugar. Lindsay está agindo toda felizinha a respeito da situação. Mel é pega de surpresa, mas consegue se controlar e fazer de conta que está tudo bem.
Na academia, Emmett está tendo um pití por Brian ter despedido Drew. Brian diz que foram apenas negócios e Em dá uns coices nele por ser um gay vencido pela homofobia. Ele nem ao menos tentou lutar para manter Drew. Brian chama Ted e pede que ele faça as contas de quanto isso custaria para a Kinnetik. Brown Athletics é uma companhia de 20 milhões de dólares, o que gera cerca de 2 milhões por ano de renda para a Kinnetik. Por que Brian devia ter que se arriscar a perder uma conta tão importante porque Drew decidiu se assumir? Emm diz que ele pode ver por que Brian é tão bem sucedido nos negócios e sai desembestado.

Justin está arrumando os cartazes que foram pendurados mais cedo, e onde agora se lê que o evento será na Babylon. Brian pára ao lado dele no Corvette mas Justin não nota porque está de costas. Brian olha fixa e tristemente para Justin por um longo momento antes que Justin se vire e o veja. Justin sorri e vai até o carro. Brian brinca dizendo que ele voltou a trabalhar nas ruas (referencia ao caso Stockwell na 3ª temporada). “Graças a você,” Justin responde. Ele quer saber se Brian vai comparecer ao evento. Brian pergunta: “Por quê em suas fantasias homossexuais mais selvagens Justin pensaria uma coisa dessas?”.
Justin o lembra que ele deu o clube ao Michael para isso. Brian diz que ele não podia não dizer não para seu mais antigo amigo. Justin assinala que parando a Proposta 14 eles irão proteger os direitos de todos os homossexuais no Estado, inclusive Brian. Brian diz que eles terão que lutar sem ele, ele está indo para a Austrália. Justin se desaponta ao saber que Brian não vai comparecer. Eles se olham tristemente um para o outro antes de dizer adeus e Brian vai embora.

Ben e Michael entram na lanchonete conversando sobre o evento. Eles estão lá para pegar Debbie que está saindo do serviço. Ben acha que eles deviam fazer algo bom para Brian já que ele forneceu o clube para o evento. Michael é contra isto, dizendo que ele já agradeceu Brian e isto é mais do que o suficiente. Ben começa a conversar com Michael sobre a briga dele com Brian mas Michael não quer ouvir sobre o assunto. Debbie reclama para eles que Kiki está atrasado e ela não pode partir até que ela chegue para assumir o turno. Eles se oferecem para esperar por ela, mas Debbie insiste para que eles vão na frente. Ela vai mais tarde.

Na Babylon, o evento está indo bem. Ted está lá com seu encontro, que está muito, muito nervoso com a multidão. Michael e Ben trazem uma bebida para Justin. Eli e Monty também são por lá e eles estão se divertindo tanto que talvez eles fiquem acordados até depois das 10 da noite. (Uau! Estão se revelando!!!) Ben pergunta onde Brian está para ele poder agradecer, e Justin explica que ele foi para a Austrália para o Mardi Gras. Eli (ou é Monty?) faz um comentário malicioso sobre como Brian já dormiu com todo mundo em Pittsburgh. Jennifer aparece com Tucker e Justin geme e diz que sua mãe apareceu com o “brinquedinho” dela. “É tão mulherzinha”, ele diz a Michael e Ben. “Tão menopausa. Tão humilhante!” Mas Michael pensa que Jen acha diferente, considerando o quão feliz ela está, ela se junta a eles e beija Justin na bochecha. Tucker fala com Justin que engole sua bebida por não ter muito que conversar. (Ele está ainda um perfeito pirralho, e Jennifer está magnífica nesta cena) Tucker sai para pegar uma bebida para Jen, e Justin pergunta por que ela teve que o trazer, é embaraçoso. Jennifer responde que se houver uma Proposta 15 para tirar os direitos das mulheres de meia-idade de ainda terem uma vida, ela espera que Justin apareça para apoiá-la. Emmett aparece no palco e faz um pequeno discurso, enquanto Ted apresenta seu encontro para os amigos. Emmett chama Cyndi Lauper, a cortina se abre e ela no palco. Na multidão, Tucker e Jennifer se beijam muuiiitoo, para o desespero de Justin. Cyndi executa a canção “Shine”. Todos estão se divertindo pra valer, até o encontro de Ted está se soltando um pouco e se divertindo.

Brian está saindo do loft e entrando no carro que irá levá-lo ao aeroporto.

Mel e Lindsay estão do lado de fora da Babylon. Elas estão correndo e culpando uma a outra sobre de quem é a culpa por estarem atrasadas. Elas encontram a amiga Dusty do lado de fora. Elas acharam que Dusty não vinha, mas Dusty disse para sua companheira, Marie, que o evento era muito importante para se perder, então ela veio e Marie ficou em casa com as crianças. Dusty quer entrar junto, mas Melanie percebe que deixou o celular no carro. Ela volta para pegar isto, Lindz decide esperar do lado de fora por ela. Dusty entra no clube.

Em Babylon, Cyndi ainda está se apresentando. O encontro do Ted quer uma água. Ted pede a Michael se ele pode ir até o bar pegar, pois o seu “namorado” ainda está um tanto nervoso e ele não quer deixá-lo sozinho. Michael diz sim e vai para o bar. Ele fala com Dusty que está próximo dele. De repente, aparece uma luz brilhante atrás de Cyndi. Nós vemos rosto do Michael enquanto a luz fica mais brilhante, então o rosto de Ted e o de Ben, a luz está ficando mais brilhante. Então rosto de Justin enquanto a luz fica mais brilhante ainda e Justin é lançado para traz pela explosão.

Corte para a rua onde Debbie está indo para a Babylon, quando ela escuta uma explosão baixa. Os alarmes dos carros disparam e uma assustada Debbie se pergunta o que está acontecendo.

Brian está no carro a caminho do aeroporto quando um repórter interrompe o programa de rádio pára contar que houve uma explosão na Babylon, durante um evento político. Teme-se que haja muitos mortos e feridos. Brian diz para o motorista dar meia volta.

Corte para a cena fora da Babylon, e é caótica. As pessoas estão correndo em todos lugares, ambulâncias e carros de polícia por todos os lados, com sirenes tocando e luzes. O caminhão de bombeiros chega ao local e tenta restabelecer um pouco de ordem. O carro do Brian para e ele salta para fora, olhando tudo preocupado, enquanto corre para o meio da multidão olhando para todos os lados. Ele vê Tucker e Jennifer amontoados dentro de um cobertor em um canto e corre para eles, perguntando se estão bem. Jen diz que Justin ainda está lá dentro e pede a Brian que o ache. Brian corre para dentro do clube, passando por aqueles que estão tentando sair.

A cena dentro da Babylon também está caótica e muito mais mórbida.  Os bombeiros estão tentando tirar os feridos de dentro do clube e tentando apagar focos de incêndio. Há corpos espalhados pelo chão.   Brian entra e procura freneticamente por Justin no meio daquele caos. O tom de pânico em sua voz é visível e de partir o coração. A primeira pessoa que ele encontra é Ted e seu novo namorado. Ele pergunta o que aconteceu mas Ted não sabe. Ele pergunta se Ted viu Justin e ele agita sua cabeça que não. Brian deixa Ted e continua sua procura. Alguém está gritando por socorro ao longe. Há um sapato de salto alto, ensangüentado no chão no meio de vidro quebrado. Um bombeiro vai cobrir um corpo com um lençol branco, há outro corpo de um homem meio caído na passarela acima. Finalmente Brian vê Justin, que está ajudando uma pessoa ferida. Há uma pequena explosão elétrica ao lado de Justin. Brian correr até e o abraça. Ele está preocupado que Justin esteja ferido, ele tem sangue pelo seu rosto, mas Justin diz que são apenas alguns arranhões. Justin está preocupado com sua mãe, mas Brian o assegura que ela está bem e está do lado de fora procurando por ele. Um Emmett em estado de choque pára ao lado deles e Brian pergunta se ele viu Michael, mas Emmett está muito chocado para responder, Brian grita o nome de Emmett e o agarra pela camisa, mas Emmett não parece saber o que está acontecendo ao seu redor...

Do lado de fora, Brian está no meio da multidão procurando por Michael. Ele vê uma maca sendo empurrada para uma ambulância e corre até ela. Michael está na maca. Ele está irreconhecível, seu rosto dele está completamente preto de fuligem e suas bochechas parecem queimadas. Há uma bandagem branca em sua cabeça. Debbie está lá gritando para os paramédicos se apressarem. Mel, Lindz, e Ben estão lá, todos preocupados e Carl está tentando assegurar a Deb que os médicos estão trabalhando tão rápido quanto eles podem. Eles colocam Michael na ambulância e Ben diz que ele está indo junto, ele é companheiro do Michael. Os médicos aceitam e eles saem correndo. Debbie pergunta se Carl a levará para o hospital, mas ele diz que ele não pode deixar o local ainda, ele vai ver se um de seus oficiais pode levá-la. Mas Brian diz que a leva e eles saem junto. Ted tentando atravessar a multidão com seu extraodinariamente-traumatizado namorado. O sujeito está apavorado, gritando que ele tem de sair de lá. Ted tenta tranqüilizá-lo, mas ele corre.

Aparecem flashs rápidos das cenas na sala de emergência, primeiros os paramédicos levando o Michael, Brian preocupado na recepção, tentando falar alguma coisa para a enfermeira. Ben preocupado sentando nas cadeiras. Debbie olhando ao redor, preocupada. Mel e Lindz preocupadas. Ben mais preocupado ainda, suas mãos apertadas em sua boca, parecendo à beira das lágrimas e Brian apertando seu ombro em um gesto de conforto. Debbie está chorando e andando de um lado para o outro. Mel e Lindz querem que ela se sente, mas ela não consegue ficar quieta. Ela começa a chorar, se perguntando irá fazer se ela perder Michael. Ben fica bravo e diz que eles não vão perder Michael e o está acontecendo não afeta só a ela e manda ela se sentar. Debbie se senta e pede desculpas. O médico chega e diz a eles que Michael perdeu muito sangue e que antes de fazerem qualquer coisa ele vai precisar de uma transfusão. Brian pergunta pelo o que eles estão esperando, o médico diz que Michael é AB- e eles tem pouco estoque desse tipo de sangue e eles vão ter de verificar em outros hospitais. O médico olha para Debbie, mas ela faz sinal de negativo com a cabeça, dizendo que não é do mesmo tipo sanguíneo do filho. Brian diz que ele é O-, doador universal, ele vai doar. O médico pergunta se Brian é gay, e ele quer saber o que isso tem à ver com o assunto. Ben responde que eles não vão tirar o sangue de homossexuais por medo do HIV. Brian assegura que ele não tem HIV, mas o médico diz não, eles não podem correr o risco. Regulamento da FDA. Brian fica irritado e reclama que tiram o sangue dos héteros que são tão ou mais promíscuos que os gays o tempo todo. Mel tenta fazer com que Brian se acalme. O médico vai embora e Brian tenta ir atrás dele gritando para eles tirarem seu sangue. Ben o pára e diz que eles não poderiam seu sangue mesmo que ele fosse hétero, porque Brian teve câncer. Brian fica frustrado e se afasta.

Drew aparece do lado de fora da Babylon procurando por Emmett. Carl diz que Emm está bem e mostra para Drew onde ele está. Os repórteres fervilham em cima dele perguntando se ele não tem medo de perder os fãs agora que ele se assumiu. Drew diz que ele medo de que as pessoas percam suas vidas! Ele vê Emmett e corre para abraçá-lo. Drew pede desculpas por não ter estado lá com ele. Emmett diz que ele está lá agora e eles se abraçam novamente.

De volta ao hospital, o doutor está conversando com Deb, Ben, e Brian no quarto de Michael. Ele está inconsciente na cama e Ben está ajoelhado ao lado dele, segurando sua mão. O médico diz que eles conseguiram estabilizar a perda de sangue, mas Michael tem um baço perfurado e ele precisa de cirurgia. Deb pergunta se ele vai ficar bem, e o médico diz que com o tanto de sangue que ele perdeu eles só podem rezar e esperar pelo melhor. Ele dá a eles um momento a sós com Michael antes de ter que levá-lo à cirurgia. Michael está ainda está com o rosto ensangüentado, mas a fuligem foi limpa. Debbie acaricia seus cabelos, o chama de desgraçado e diz que ele vai ficar bem. Um preocupado Ben o beija no rosto. Brian está quietinho no fundo, parecendo preocupado.

Lindsay está segurando Gus, de pé na entrada do quarto. Mel está na cama com J.R. As duas precisam segurar os bebês ao mesmo tempo. Mel agora está agradecida que elas se atrasaram. Melanie puxa as cobertas da cama e pede para Lindsay se deitar com ela. Ela sobe com Gus e as duas se aconchegam na cama.

Debbie está sentada na capela do hospital e Brian entra e se senta ao lado dela. Ela proclama que ela sempre foi uma boa menina católica boa, apesar do fato de que ela não concorda com metade dos que eles pregam. Mas ela sempre acreditou que existia uma razão para tudo o que acontecia, mas agora ela está questionando isso. Então, ao invés de pedir, ela está dizendo a Deus que ela quer que Michael fique bem.
Um Brian preocupado alcança e segura sua mão. Ela pergunta se Brian quer fazer uma oração. Brian está à beira das lágrimas. Ele não quer rezar, mas diz a Deus que seria melhor Ele escutar o que a Debbie disse.

A cena do lado de fora da Babylon ainda está caótica. Cyndi Lauper está ajudando um homem, que pergunta se ele pode dizer a todo mundo que ela salvou sua vida. Ela diz que sim, seu empresário vai amar esse tipo de publicidade. Brian volta a cena e esquadrinha a multidão, luzes de emergência estão piscando ao redor dele. Bombeiros, paramédicos, e polícia estão fervilhando em todos lugares. Ele vê Justin ao longe. Justin está vestindo uma jaqueta dos paramédicos, seu rostinho bonito todo cheio de fuligem. Ele está conversando com os policiais, se vira para ir embora e vê Brian, que está andando na direção dele. Ele vai encontrar Brian, perguntando se Michael está bem. Brian diz que eles ainda não sabem como ele está, ele e Justin se abraçam com firmeza. Eles se separam, mas continuam próximos. Brian diz que quando ficou sabendo do atentado, tentou ligar no celular de Justin, mas ele não atendeu. Brian quase chora quando admite o quanto ele estava assustado. O tempo todo ele, a única coisa que ele conseguia pensar era: “Por favor, não deixe nada acontecer a ele (Justin)”. Brian puxa Justin de volta a seus braços, coloca seus lábios na orelha dele e suavemente declara: “Eu amo você”. Justin abraça Brian apertado. Eles se separam um pouco e Brian olha nos olhos dele, repetindo, “eu amo você”. Justin sorri, com lágrimas nos olhos, e agarra Brian, beijado-o. Eles se beijam mais um pouco e então se abraçam novamente. A câmera faz uma longa cena dos dois se abraçando, no meio de toda a atividade acontecendo ao redor eles. A cena vai escurecendo mas nós ainda conseguimos escutar sons das sirenes, rádios de polícia e veículos de emergência enquanto rolam os créditos e eu assôo o meu nariz e enxugo as lágrimas.
VOLTAR