A turma do Tenchi estaciona num planeta ensolarado e começam a trabalhar para pagar as despesas. Washu está nas docas, fazendo reparos no Yagami, Katsuhito e Nobuyuki dirigem um pequeno bar na praia, e os outros estão vendendo sorvetes na praia. Mas as coisas não vão tão bem como esperavam. Aeka e Ryoko ficam tomando sol ao invés de trabalhar, e a clientela do bar é muito escassa. E Nagi também está no planeta, atrás de sua inimiga.
Mais tarde, a turma se reúne para tomar uma raspadinha de gelo (que eles deveriam vender pros clientes). Só Kiyone não está presente. Ela conseguiu um emprego de salva-vidas. Nesse momento, os alto-falantes da praia anunciam um concurso de maiôs, com prêmio de 1 milhão para vencedora. As garotas resolvem participar.
Logo depois, as garotas estão escolhendo seus maiôs, quando Nagi entra no bar. Ela reconhece Ryoko e a desafia para um duelo. Antes que as duas comecem a lutar, os alto-falantes chamam novamente as participantes do concurso, e Ryoko sugere adiar seu duelo. Nagi aceita esperar pelo fim do concurso e se retira do recinto.
Mais tarde, Tenchi, Katsuhito, Nobuyuki e Sasami se acomodam na multidão, esperando pelo início do concurso. Enquanto isso, as garotas se trocam no vestuário, com Ryoko e Aeka trocando farpas, e Kiyone desolada com seu novo bronzeado. Sasami nota que Ryo-Oh-Ki sumiu. A gatoelha foi se encontrar com seu amado Ken-Oh-Ki na praia.
Começa o concurso. A primeira participante é a "sósia" de Aeka, com maiô branco. Em seguida, vem a "sósia" de Ryoko, com um provocante biquini vermelho. Depois dela, vem outras concorrentes (que incluem até uma andróide, uma mulher-gato e uma moça parecida com a esposa de Katsuhito), até que chega a vez de Kiyone. Ela entra meio acanhada mas se alegra quando a multidão adora seu bronzeado "radical". A última participante é Mihoshi, que como é de costume, escorrega e cai de cara no chão (perdeu pontos no quesito "postura", segundo os comentaristas Nobuyuki e Katsuhito).
Depois das apresentações, os juízes começam votar, quando Nagi aparece e pede pra participar. Os juízes aceitam a nova participante, e Nagi mostra suas armas: um insuficiente maiô lilás. Os juízes decidem que a vencedora é... Nagi! Depois de receber sua coroa, Nagi se vira para Ryoko para desafiá-la para seu duelo, mas a pirata já desapareceu. Ryoko foge na Yagami, junto com o dinheiro com prêmio. Tenchi e sua turma segue atrás a bordo da Ryo-Oh-Ki, que voltou de seu encontro romântico com Ken-Oh-Ki.
Mais tarde, todos se reúnem a bordo do Yagami, e Aeka e Ryoko continuam brigando. Sasami pergunta a Ryo-Oh-Ki por onde ela andou. A gatoelha só responde com um sorriso...

<<< ANTERIOR | PRÓXIMO >>>