Cardmaster Sakura Version 6.0

VERSION US

La série Cardcaptor Sakura est diffusé dans plusieurs pays dans le monde en plus de la France ( en Espagne, Portugal, Italie, Corée du Sud etc.) mais aussi aux Etats-Unis.
Pourquoi je crée une rubrique totalement dédiée à la diffusion de Cardcaptor Sakura aux Etats-Unis ? Eh bien tout simplement contrairement aux autres pays où est diffusée la série, les américains ont modifiés beaucoup beaucoup de choses et donc la série est.......pas terrible on va dire ^^;;

1) Le titre de la série

Même si en France, le titre exact de la série est "Sakura Chasseuse de carte" (traduction en français), aux Etats-Unis le titre est "Cardcaptors" donc plusieurs chasseurs de cartes.

2) L'histoire

En effet, là-bas, la série ne débute qu'à l'arrivé de Shaolan. Il parait que les producteurs n'ont pas voulu que ça soit une fille qui soit l'héroïne de la série, ils ont donc "censuré" le début de la série.

3) Les personnages

Bon, on va dire que je réserve le meilleur pour le fin :)
Comme les français, les américains ont changé le nom de tous les personnages (sauf Sakura bien sur !)

Sakura Kinomoto ==> Sakura Avalon
Li Shaolan ==> Li Showron
Tomoyo Daidoji ==> Madison Taylor
Toya Kinomoto ==> Tori Avalon
Yukito Tsukisiro ==> Julian Starr
Fujitaka Kinomoto ==> Aiden Avalon
Nadeshiko Kinomoto ==> Natasha Avalon
Kaho Misuki ==> Layla Mckenzie
Chiharu Mihara ==> Chelsea
Naoko Yanagizawa ==> Nikki
Rikka Sasaki ==> Rita
Yamazaki Takashi ==> Zachary
Li Meiling ==> Meilin Rae
Eriol Hiiragizawa ==> Eli Moon

Voilà, puis si vous avez l'occasion de voir ou d'écouter le générique, eh bien allez-y :P