Date	Nouvelles
8 septembre 2002	Le périple continue nouveau
	Du 2 au 8 septembre, Gisèle a continué seule le périple de Québec à St-Jacques, Nouveau-Brunswick. Vous pouvez lire une lettre de Gisèle dans la section Journal de bord.
21 août 2002	Derniers textes nouveau
	Les deux derniers textes écrits par nos aventuriers sont les suivants: Wawa à St-Félix de Kingsey (26 juillet au 14 août) dans la section Journal de bord St-Félix de Kingsey à Québec (16 au 21 août) dans la sous-section agenda du journal.
3 juillet 2002	Regina
	Le 3 juillet, les cyclistes sont à Regina, Saskatchewan. Nous publierons bientôt les infos et mettrons à jour le journal de bord. Présentement, elles roulent dans les plaines, il fait beau et chaud.
17 juin 2002	Enfin !!!
	Nous sommes désolés du temps que vous avez du attendre pour avoir enfin des nouvelles, mais vous pouvez maintenant vous régaler des nouvelles de toute l'équipe et des cyclistes dans la section Journal de bord. Vous pouvez aussi lire le profil de Pierre dans la section Soutien.
17 juin 2002	Nouvelles et photos
	Vous pouvez à partir d'aujourd'hui lire les péripéties du 13 au 15 juin dans le journal de bord et vous pouvez aussi regarder les photos de la traversée du motorisé.
13 juin 2002	Les 4 premiers jours
	Nous avons enfin des nouvelles à vous communiquer. Vous pouvez lire les écrits de Chantal et de Gisèle dans le nouveau journal de bord des cyclistes.
10 juin 2002	Le grand jour
	C'est aujourd'hui que se fait le grand départ de Vancouver. Gisèle et Chantal commencent leur traversée. Vous pouvez aussi lire le journal de bord du 1er au 7 juin, soit le trajet du motorisé de Québec à Vancouver dans la section Journal de bord
7 juin 2002	Le départ de Gisèle vers Vancouver
	Gisèle est partie ce matin en avion vers Vancouver depuis l'aéroport de Québec. La grande date du départ le 10 juin approche...
6 juin 2002	Calgary
	Aujourd'hui, Chantal rend visite à sa fille, qui habite Calgary. Nous repartons cet après-midi vers Vancouver.
6 juin 2002	Medicine Hat
	L'équipe de soutien est partie ce matin de Medicine Hat, Alberta. Ses membres font des rencontres intéressantes chaque jour ! Photo...
3 juin 2002	Thunder Bay
	Le motorisé et nos voyageurs ont passé par Thunder Bay en Ontario. Ils se dirigent maintenant vers le Manitoba.
1er juin 2002	Le départ du motorisé
	Le motorisé est aujourd'hui parti de Charlesbourg. Chantal, Pierre et Huguette le mèneront jusqu'à Vancouver où commencera la traversée. Gisèle ira les rejoindre en avion à une date plus tardive. Photo...