traición (109)

© Copyright 2003 by Ermo Quisbert Huanca, since 1997,Jorge Machicado Quisbert, and Margot Mariaca Machicado both, since 2003. All righst reserved. Todos los derechos reservados.

Ermo Quisbert Huanca Apuntes y Temas de Derecho

“El boliviano que tomare las armas contra la patria, se uniere a sus enemigos, les prestare ayuda, o se hallare en complicidad con el enemigo durante el estado de guerra extranjera, será sancionado con treinta años de presidio sin derecho a indulto.” (CP, 109)

Los conceptos de estado, nación, patria no deben manejarse como sinónimos. El concepto patria tiene alto contenido sentimental, alude a la tierra de los “patres”, (padres) El concepto nación, tiene contenido sociológico, no político ni jurídico, como el término Estado. Por eso se debe entender que la traición siempre es contra el Estado, mas técnicamente contra su personalidad, es decir su Gobierno.

La palabra traición etimológicamente deriva del Latín traditio, traedere, entregar. El sujeto activo es el boliviano o extranjero, a no ser que este último sea diplomático. El sujeto pasivo es el Estado boliviano. El bien jurídicamente protegido u objeto jurídico del delito es la integridad del Estado nacional. Es un delito doloso y formal. Doloso porque hay intención y, formal porque los actos preparatorios ya constituyen delitos. La "conditio sine qua non" es el estado de guerra extranjera, no interna ni civil.

En el derecho romano la traición se le conocía con el nombre de perduellonis. La traición es la acción de tomar armas contra la nación o se uniere al enemigo prestándole ayuda o socorro cuando existe un estado de guerra. “Se entiende por traición a la complicidad con el enemigo durante estado de guerra extranjera” (CPE, 17). Si se toman las armas se suspenden los derechos de ciudadanía, no se pierden (CPE, 42).

Este delito comienza a configurarse en tiempo de guerra externa con las siguientes acciones:

1. Complicidad con el enemigo. La complicidad  debe ser  dolosa (CP, 23) y actúa dolosamente el que realiza un tipo penal  con conocimiento de la antijuridicidad del hecho y voluntad de cometerla. Y para ello es suficiente que le autor considere seriamente posible  su realización y acepte esta posibilidad (CP, 14).

2. Tomar armas contra el Estado.

3. Unirse al enemigo.

4. Prestar ayuda al enemigo.