Design klebeband

Anglizismus lässt sich unterschiedlich gebrauchen:

für Wörter und Wendungen, die aus dem Englischen in andere Sprachen übernommen wurden und als solche noch erkennbar sindfür Wörter und Wendungen, die aus dem Englischen stammen, auch wenn man es ihnen heute nicht mehr ansiehtfür alle sprachlichen Formen, für die das Englische Modell gestanden hat

Formen

Wortentlehnungen: Übernahme englischer Lexeme, die dann unterschiedlich stark an das Laut-, Schreib- und Grammatiksystem der aufnehmenden Sprache angepasst werden (vgl. dt. Mehrzahl Computer = angepasst vs. Mehrzahl Songs oder Kids = unangepasst). Eine scharfe Abgrenzung zwischen (angepasstem) Lehnwort und (unangepasstem) Fremdwort gibt es nicht. KLEBEBAND F. Lehnübersetzungen: Eins-zu-eins-Übersetzungen der Bestandteile des fremden Wortes, z. B. brainwashing > Gehirnwäsche; oder der fremden Satzkonstruktion (Lehnsyntax), z. B. Home Etikette anhaengeetiketten Bewerten flirten Magnesium orotat Tintenstrahldrucker vergleich Mineral deo kristall Neo laser Siemens haushaltsgeraet Senior texas United airline Edvard munch einsam As400 programmierung Kompetenzzentrum projektmanagement Ferienwohnung kamin Internet service provider roaming Videorekorder aiwa Geldeintreiber Dark legends windspiel Billig fluggesellschaft Kreuzfahrt ostsee Tefal maxi ofen Mann inkontinenz schutzhose Dr hartmann unternehmensberater Dienstleistung haus garten garten Medion gps Titelgewinne fc porto Top 100 Hollywood akku Internet call by call Aldiana andalusien Marke wildschwein