Kate Ryan World

Singles Übersetzung Stronger Alive Free


Different


Désenchantée

Nager dans les eaux troubles
Des lendemains
Attendre ici la fin
Flotter dans l’air trop lourd
Du presque rien
A qui tendre la main
Si je dois tomber de haut
Que ma chute soit lente
Je n’ai trouvé de repos
Que dans l’indifférence
Pourtant, je voudrais retrouver l’innocence
Mais rien n’a de sens, et rien ne va.

Tout est chaos
A côté
Tous mes idéaux: des mots
Abîmés...
Je cherche une âme, qui
Pourra m’aider
Je suis
D’une génération désenchantée
Désenchantée

Qui pourrait m’empêcher
De tout entendre
Quand la raison s’effondre
A quel sein se vouer
Qui peut prétendre
Nous bercer dans son ventre
Si la mort est un mystère
La vie n’a rien de tendre
Si le ciel à un enfer
Le ciel peut bien m’attendre
Dis-moi,
Dans ces vents contraires comment s’y prendre
Plus rien n’a de sens, plus rien ne va.

(Refrain)




UR (My Love)

You are my love, you take me high
You are my sunshine in my sky
I feel this love, it's deep inside

I still see the way
You smiled at me
I still see the way
You looked into my eyes
And please don't ask me why
Why I have this magic feeling
In my heart for you tonight
I cannot hide

You are my love, you take me high
You are my sunshine in my sky
I feel this love, it's deep inside
You are my love, you take me high
You are my sunshine in my sky
I feel this love, here in the night

I still see the way
You've cried with me
I still see the way
We're dancing in the night
And please don't ask me why
Why I have this magic feeling
In my heart for you tonight
I cannot hide

(Refrain)




Mon Cœur Résiste Encore

Suis ton cœur, suis ton étoile
Sois plus fort, va jusqu’au bout
La route est longue mais pleine d’espoir
Viens me dire enfin que tu m’aimes

Sèche mes larmes, sauve notre histoire
Sois plus fort, va jusqu’au bout
Écoute mon âme et pense à moi
A ces souvenirs qui nous retiennent

Suis ton cœur, suis ton étoile
La route est longue mais pleine d’espoir

Dis-moi que tu m’aimes, brisons les chaînes
Sans mentir car mon cœur résiste encore

Suis ton cœur, suis ton étoile
Sois plus fort, va jusqu’au bout
La route est longue mais pleine d’espoir
Viens me dire enfin que tu m’aimes

Rejoins-moi, ravive ma flamme
Ton sourire, ton regard doux
Sont comme de l’or au fond de moi

Dis-moi que tu m’aimes, brisons les chaînes
Sans mentir car mon cœur résiste encore
Car tu sais que nous avons toute la vie

Suis ton cœur, suis ton étoile
La route est longue mais pleine d’espoir




Libertine

Cendre de lune, petite bulle d’écume
Poussée par le vent je brûle et je m’enrhume
Entre mes dunes, reposent mes infortunes
C’est nue que j’apprends la vertu

Je, je suis libertine
Je suis une catin
Je, je suis si fragile
Qu’on me tienne la main

Fendre la lune, baisers d’épine et de plume
Bercée par un petit vent je déambule
La vie est triste comme un verre de grenadine
Aimer c’est pleurer quand on s’incline

Je, je suis libertine
Je suis une catin
Je, je suis si fragile
Qu’on me tienne la main

Quand sur ton corps, je m’endors
Je m’évapore, bébé tu dors
Et moi j’attends l’aurore
Quand de mes lèvres tu t’enlèves
Un goût amer me rappelle que je suis au ciel

Cendre de lune, petite bulle d’écume
Perdue dans le vent je brûle et je m’enrhume
Mon corps a peur
La peau mouillée j’ai plus d’âme
Papa, ils ont violé mon cœur

(Refrain)




So In Love

I'm so enraptured by the thought of yesterday
You and me all alone in a quiet empty place

I close my eyes and pray this magic never ends
I rewind in my mind so I feel your touch again

I don't know what to do
But I know that it feels so right
And the way that you move
Keeps me going through the night

And it feels like flying
And it feels so exciting
I don't know what to do
But I know that it feels so right

So in love - when we're together
So in love - and I lose control
So in love - when you hold me tight
And I look into your eyes

I dedicate my love to you and no one else
You have captured my heart
Like a shadow in the dark

I don't know what to do
But I know that it feels so right
And the way that you move
Keeps me going through the night

And it feels like flying
And it feels so exciting
I don't know what to do
But I know that it feels so right

So in love - when we're together
So in love - and I lose control
So in love - when you hold me tight
And I look into your eyes




Free Your Mind

Elevated, I feel elevated
I feel the love inside
I don't want to hide

Communication is our destination
Be what you wanna be
Let the music set you free

Life is the key, what you want it to be
Release your mind
Release your mind

Open yourself to the universal truth
Free your mind
Free your mind

I close my eyes and I realise
Something deep inside
Makes me feel alive

I seek to find, a better state of mind
I'm gonna live my life
I'm reaching for the sky

Life is the key, what you want it to be
Release your mind
Release your mind

Open yourself to the universal truth
Free your mind
Free your mind




Head Down

Don't put your head down when I'm smiling
Your head down when you walk away
Head down 'cause I am trying
To ask you if you want to stay

Don't put your head down when I'm crying
If I wanna hold you than you walk away
I know why 'cause you are lying
About all the stupid things you say

My heart is crying again full of tears
Are you gonna leave me again
After all these years
Please hold me don't walk away
'Cause I just want you to say
That I wanna love you for just one day

Don't put your head down when I ask you
Why you always run away
Your head down 'cause I've tried to
Find out why you had nothing to say

Your head down when you're lying
If I wanna hug you then you walk away
I know why 'cause you're not trying
To love me only for one day

My heart is crying again full of tears
Are you gonna leave me again
After all these years
Please hold me don't walk away
'Cause I just want you to say
That I wanna love you for just one day

Can't you tell me why you put your head down
Why you're always pushing me away
Can't you tell me why you put your head down
Why you're always pushing me away

(Refrain)




Scream For More

Leave your worries all behind
'Cause my love is calling you
The room is dark, nothing to find
Can you hear my heartbeat screaming

Leave your bad thoughts all behind
'Cause my love is calling you
So close your eyes, follow the sound
Of my heartbeat that is screaming

Leave your worries all behind
The room is dark, nothing to find

Don't hide your feelings
Let's go dreaming
Have no fear
'Cause my heart will scream for more

Leave your worries all behind
'Cause my heart is calling you
The room is dark, you're in my mind
Can you hear my heartbeat screaming

Close your eyes, give me a sign
'Cause I'm here to follow you
You're in my heart, you're in my mind

Don't hide your feelings
Let's go dreaming
Have no fear
'Cause my heart will scream for more

Leave your worries all behind
The room is dark, nothing to find




In Your Eyes

I feel the wind rushing through my hair
I've got the sun down on my face
I reach for the future, I won't look back
I wanna be free and leave it all behind

And I long to see
Long to see the sunlight in your eyes
In your eyes

I close my eyes and sense a mystery
The scent of flowers in the air
I've seen all the beauty, in everything
Knowing it's real - I feel so alive

(Refrain)




One Happy Day

Can't you feel the pain that's killing me inside
(It's hurting me)
I think you don't know
How many days and nights I've cried
(I will believe)
That I don't need you anymore
It's a relieve for me to see
That you can close the door

I am free to see true love and fly away
No more memories of all the lonely days
I am free to see true love and fly away
I don't want you to stay, please walk away
Give me one happy day

There is a world I know without you in my heart
(It's hurting me)
I just forget you and I make a brand new start
(I will believe)
That I don't need you anymore
It's a relieve for me to see
That you can close that door

(Refrain)




Lift Me Higher

Follow the sound that is far away
'Cause the love that I found
Becomes stronger everyday

Please take my hand so we can fly away
Then you'll understand
That the love I have for you will always stay
Can't we fly away

Reach your hand and follow me
Let me be your fantasy
Lift me higher now
Lift me higher now

Let the music take control
Of your body and your soul
Lift me higher now
Lift me higher now




Through The Eyes

Undo this chain, you say I'm tied
I am far from these memories I kept inside
Our emotions are gone - we were falling apart
Before these shadows
Stole the beat of my heart

After all we have been through
I can only look at you
Through the eyes you've lied to
Through the eyes you've cried

Silence and quiet, again in my life
Far from these moments I kept inside
No passion an thruth and
We were living apart
Before these shadows
Stole the beat of my heart

(Refrain)




Nos Regards Qui m'Enflamment

Je suis perdue comme un jour sans ciel
Je vis dans ma petite bulle, si loin de toi
Je veux être libre pour croiser ton chemin

Et j'attends ton signe
Ton sourire, ton regard qui m'enflamment
Qui m'enflamment

J'entends ta voix au milieu de la nuit
Je cherche à percer ton mystère
Je suis comme en sursis, sans ta lumière
Comme dans le vide, je glisse sur la vague

(Refrain)




Got To Move On

Every time you walk away
There's so many things that I like to say
It isn't me so it is you
I don't know what I've gotta do
When you're here I'm feeling down
Feeling down

What I feel here inside
I know it isn't right, no
'Cause I don't need you by my side
'Cause I have other things in my mind

I don't want you here with me
'Cause I know you don't love me
So I've got to be strong, got to move on

The only thing I'd like to say
Is that I can't give you my love every day
I don't know what is wrong
In a minute you'll be gone
And for how long has this been going on

What I feel here inside
I know it isn't right, no
'Cause I don't need you by my side
'Cause I have other things in my mind

I don't want you here with me
'Cause I know you don't love me
So I've got to be strong, got to move on

I don't want you here with me
So I've got to move on
I don't want you here with me
So I've got to be strong

I don't want you here with me
'Cause I know you don't love me
So I've got to be strong, got to move on




Ne Baisse Pas La Tête

Ne baisse pas la tête, dis-moi un mot
Quand bien même ton regard se perd
J'ignore ce qui fait défaut
Mais tu veux changer d'atmosphère

Ne baisse pas la tête, moi je te suis
Même si tu me refuses le droit de t'aimer
Peu m'importe si tu t'enfuis
Je ferai tout pour te retrouver

Si tu pars mes larmes seront éternelles
Le vent te porte et te mène
Vers un autre ciel
J'ignore ce qu'il faut te dire
Mais je veux te retenir
Pour me lover à toi encore une fois

Ne baisse pas la tête quand je demande
Pourquoi tu ne dis plus rien
La réponse que j'appréhende
Sans doute te mènera au loin

Lève la tête quand tu me mens
Même si tu me prétends que tu es sincère
Ton départ me laisse en suspens
Et m'enlève ce qui m'est nécessaire

(Refrain)

Et tu me dis enfin ce qui t'amène
A défaire ta vie de la mienne
Et tu me dis enfin ce qui t'amène
A défaire ta vie de la mienne

(Refrain)




Magical Love

I think I feel your love tonight
I think I need you
I think I see you

I'm in the dark I'm in the night
I think I'm dreaming
My heart is screaming

I think I feel your love tonight
Can't you hear me
I want you near me

Don't you need my love tonight deep inside
It's all around me I cannot hide
From this feeling I have inside

Is this a miracle (2x)
Is this a miracle or a magical love (2x)

I think I feel your love tonight
I think I see you
I think I need you

I'm in the dark I'm in the night
I think I'm dreaming
My heart is screaming

Don't you need my love tonight deep inside
It's all around me I cannot hide
From this feeling I have inside

Is this a miracle or a magical love
Is this a miracle or a magical love