Roció Garcel
de Roig
foto cortesía
Salvador D.®
(Rocio la primera de la derecha )
fotos cortesía
rg®
Actriz y cantante, ejecutante de Guitarra, piano , órgano,
bajo, trompeta, y batería.
Una de las figuras femeninas mas
representativas del doblaje, con una muy larga trayectoria que
inicia desde muy corta edad. Ella fue la iniciadora junto con
su hermana Silvia Garcel del grupo de rock "Las Chic's".
Y mas tarde se integra al grupo de "Los Belmonts" dirigido
por Jorge Roig, su esposo, quien se integrara también al
mundo del doblaje.
(Rocío con "Los Belmonts"
)
Roció no limita su participación en ell doblaje
solo como actriz sino que también dirige y forma una mancuerna
muy importante con su esposo, adaptando, dirigiendo y cantando
en innumerables proyectos musicales.
A continuación mencionaremos algunas de las actrices que
ha doblado, películas, series y dibujos animados en los
que ha participado.
Su trayectoria es tan larga y tan
importante que desde luego nos faltan muchísimos datos.
Pero gracias a la colaboración de Rocío hemos podido
presentarles una muestra bastante amplia y dejamos el compromiso
aquí de realizar con ella una entrevista mas completa,
para lo que les pedimos nos escriban y nos manden las preguntas
que quisieran hacerle.
Ha prestado su voz a Actrices como:
Carol Lynley
Connie Stevens
Annette Funicello.
EN PELICULAS:
Ali McGraw en (The Getaway) "La
Huida".
Audrey Hepburn en Mi bella Dama
(My Fair Lady)
Barbra Streisand en "La Chica
Terremoto"
Bess Armstrong en: "Difícil
vuelo a China" (High Road to China)
Película que también dirigió.
Bette Midler en "The Rose"
Jane Fonda en "9 to 5".
también dirigió el doblaje.
Jessica Lange en "Tootsie"
Judy Garland en "Striike up
the band ", también Dirigió el doblaje
Debbie Reynolds en "Cantando
Bajo la Lluvia"(Singin in the rain)
Julie Andrews en: "La Novicia
Rebelde " (The Sound of Music)
Y Víctor Victoria.
Julie Christie en "Darling"
Catherine Ross en "Butch Cassidy
and the Sundance Kid"
Ann Jillian en "La vida de
Mae West"
Leslie Caron en "Father Goose".
Leslie Uggams en "La Historia
de la Casa Blanca".
Linda Blair en "El Exorcista".
Margot Kidder- Louisa Lane en "Superman"
Sally Field en "Kiss me Good
Bye"
Suzanne Pleshette en "Los
Pajaros"
Sigrid Thornton en "The Man
From Snowy River".
Teri Garr en "Mr. Mom".
Sigourney Weaver en "Alien"
Mía Farrow en "El Ultimo
Unicornio".
Joanna Pacula en "El Parque
Gorky" donde también dirigió el doblaje.
Natalie Wood en "Brainstorm"
donde también dirigió el doblaje.
Jill Clayburgh en "La Descasada"(The
wedding Party)
Daryl Hannah en "Splash".
Johann Carlo en "Nadia"
La voz de Sandra Bullock en películas
como El Demoledor (Demolition Man), Máxima Velocidad (Speed),
Máxima Velocidad II (Speed II Cruise Control) y La Red
(The Net).
En La Jurado (The Juror); hizo
la voz de Demi Moore.
La voz de Julia Roberts en "Hook"
y "La Boda de mi mejor Amigo" (My best friend's wedding)
"Magnolias de Acero" (Steel Magnolias).
Voz de la Señorita Honey
(Embeth Davidtz), en Matilda.
El pequeño emperador en
"El Ultimo Emperador"
Farrah Fawcett en "Pobre Niña
Rica"
Jodie Foster en "Violación"(The
Accused).
Meryl Streep en "Kramer contra
Kramer","Recuerdos de Holliwood"(Postcards from
the Edge)
Olivia Hussey en "Romeo y
Julieta".
Liza Minelli "Arturo el Millonario".
Jaime Lee Curtis "La Madrastra"
PELICULAS DE DIBUJOS ANIMADOS
La Abuela Sauce en "Pocahontas"
de Disney, además fue la directora de doblaje de ésta
película.
"Mulan" es la abuela
SERIES DE TELEVICION
Barbara Eden en la serie que también dirigió- Harper
Vally P.T.A.
Barbara Parkins en la serie "
La Caldera del Diablo" (Payton Place)
Gary Coleman- Arnold en la serie
"Blanco y Negro." (Different Strokes)
Jaclyn Smith Kelly, Los Angeles
de Charly"
Joyce Dewitt en "3 son Multitud"
(Three`s Company)
Kari Michaelsen en la serie : "Gimme
a break".
Y Joey
Lauren Tewes: Julie del "El
Crucero del Amor" (The Love Boat)
Lee Remick en "Jennie"
( la vida de la madre de Sir Winston Churchill)"(Jennie: Lady Randolph Churchill) Miniserie
Linda Kelsey en la serie "Lou
Grant"
Mariette Hartley en "O'Hara's
Wife"
Meredith Baxter en la serie "Family"
Patty Duke en la serie "el
Show de Patty Duke".
Pamela Bellwood en "Dinastía"
Sandy Duncan en "El Show de
Sandy Duncan"
Laurie Walters en la serie "8
son Suficientes" (Joannie y Nicholas)
Emmanuel Lewis en la serie "Webster"
Sonia Braga en la telenovela brasileña
"Dancin Days"
Marie Osmond en la serie"
Los Osmond".
Linda Gray en "Dallas"
Mackenzie Pillips en la serie "One
day at time".
Es la voz de Suzanne Somers en
"Paso a Paso"
En la serie "Mejorando la
Casa" es Jill, Patricia Richardson
Tyne Daly en
"Cagney y Lacey"
"Medias de Seda" Mitzi
Kapture , Lieutenant Rita Lee 'Sam' Lance
"Paraíso" interpreta
a Amelia y tartamudo.
DIBUJOS ANIMADOS
Dorothy en "El Mago de Oz".
Rosita Fresita(Strawberry Shortcake)
Marco en la serie del mismo nombre
"Marco"
Dill y Susie en "Aventuras
en Pañales"( The Rugrats ) la serie, la película
y el espectáculo teatral.
Es la tierna gata Luna en "Sailor
Moon"
En Dragon Ball y DBZ es la conocida
voz de Bulma.
En Los Pequeños Muppets
(Muppets Babies) es Kika.
Es Ricky Ricón en la caricatura
del mismo nombre.
La voz de Astroboy en la serie
de Anime del mismo nombre.
Dio voz a Remi en el Anime del mismo nombre(por 52 capítulos).
Bobby en la caricatura " El mundo de Bobby."
"En Capitán Planeta y los Planetarios" es Linka.
Latara en "Los Ewoks".
La voz de la heroína She-ra,
en la serie animada del mismo nombre.
"La Princesa Caballero"-
La princesa.
Jossy en "Jossy y las Melódicas"
Janine de "Los Cazafantasmas".
"El Castillo de Eureka"
"Shazan"
"Los Osos Montañeses"-
Huerco y Florecita.
Kum Kum.
Los Cariñositos
Katy en Katy la Oruga.
En "Gárgolas"
es Demona.
En "Daria" es la mamá
de Daria
"Ruy el Pequeño Cid".
"Jana de la Selva"
"Los Bebedinos"
"Plaza Sésamo".
Las canciones de "Pokemón"
"Memín Pinguín".
Dibu "Mi familia es un Dibujo"
Alf canciones.
Ranma y Medio: canciones
Mil Gracias Rocío por prestarnos
tu álbum personal, para enriquecer esta página y
por toda la valiosa colaboración que nos has brindado.
Esperamos pronto contar con mas datos.Y los invitamos nuevamente
a enviarnos sus preguntas.
Diseño e investigación
Darian D. Xana
Derechos Reservados ©.
Si tienes
informacion que puedas enviarnos te lo agradeceremos muchisimo
Regreso a Indíce General
doblaje-mexico.com
