신체에 대한 관용구·속담
▶腕 ▶肩 ▶尻
《 腕 》
01)腕一本脛(すね)一本：자기 이외는 믿을 것이 없는 일. 적수공권(赤手空拳).
02)腕が上がる：솜씨가 늘다.
03)腕が落ちる：솜씨가 줄어들다.
04)腕が立つ：솜씨가 훌륭하다.
05)腕が鳴る：(솜씨를 발휘하고 싶어)좀이 쑤시다.
06)腕に覺えがある：솜씨에 자신이 있다.
07)腕にかけても：완력에 호소해서라도.
08)腕によりをかける：일심 전력해서 충분히 솜씨를 발휘하다.
09)腕を競う：솜씨를 겨루다.
10)腕をこまねく：수수 방관하다. [腕をこまぬく]라고도 함.
11)腕をさする：자기의 역량(재능)을 발휘하고자 기회를 기다리고 있는 상태를 말함.
12)腕を撫(ぶ)す：솜씨를 발휘할 기회가 없는 것을 분하게 여기며 참고 있다.
13)腕を振るう：솜씨를 발휘하다.
14)腕を磨く：솜씨를 연마하다.
《 肩 》
01)肩が怒(いか)る：어깨가 치켜 올라가다.
02)肩が凝る：
①어깨가 뻐근하다.
②거북살스럽다. 부담을 느끼다.
03)肩が凝らない：(이야기 따위가)시원시원해서 부담이 안가다.
04)肩で息をする：숨가빠하다. 고통스러운 듯 어깨로 숨을 쉬다.
05)肩で風を切る：어깻바람을 내다. 활개치며 다니다.
06)肩の荷が下りる：어깨짐이 내려지다. 어깨가 가벼워지다. 걱정했던 책임이나 의무에서 풀려 편해지다.
07)肩の荷を下ろす：어깨짐을 내리다. 오랫동안 마음에 부담이 되었던 일이 잘 해결되어 안도의 숨을 쉬다.
08)肩を怒(いか)らす：어깨를 으쓱거리다. 어깨를 젖히고 뽐내다.
09)肩を入れる：특별히 힘들 들여 원조하다. 본격적으로 거들다.=肩入れする
10)肩を貸す：
①거들어 함께 짊어지다.
②(비유적으로)돕다.
11)肩をすくめる：어깨를 위로 움추리다. 상대에 대한 불신·불만이나 의외라는 기분을 태도로 표시하다.
12)肩を竝べる：어깨를 나란히 하다.
①곁에 나란히 서다.
②어깨를 겨루다. 비견하다.
13)肩を拔く：책임·부담에서 벗어나 편해지다.
14)肩を持つ：편들다. 두둔하다.=支持する, 加勢する, ひいきする
《 尻 》
01)尻が暖まる：한곳에 오래 (붙어) 있다.
02)尻が重い：궁둥이가 무겁다. 동작이 굼뜨다.
03)尻が輕い：엉덩이가 가볍다.
①바람기가 있다.
②행동이 경망하다.
③선뜻선뜻 움직이다.
04)尻が來る：
①불평·항의 등이 들어 오다.
②(관계자로서)뒤치다꺼리를 떠맡게 되다.
05)尻が長い：궁둥이가(밑이) 질기다. (남의 집에)눌러 붙어 여간해서는 돌아가지 않다.
06)尻が割れる：숨겼던 흉계가 탄로나다.
07)尻に敷く：내주장하다. 남편을 깔고 뭉개댜.
08)尻につく：
①남의 뒤에 붙다. 뒤를 따라가다.
②남의 부하가 되다.
③남의 흉내를 내다.
09)尻に火が付く：발 등에 불이 떨어지다. 매우 다급해지다.
10)尻に帆を掛ける：꽁무니 빠지게 도망치다.
11)尻をたたく：잔소리를 해서 시키다. 독촉하다.
12)尻をぬぐう：(남의 실패의)뒤치다꺼리(뒤수습)을 하다.
13)尻をまくる：(해볼테면 해보라는 식으로)반항적인 태도를 취하다.
14)尻を持ちこむ：(스스로 책임질 수 없는 문제 따위의)뒤처리를 남에게 요구하다.
신체에 대한 관용구·속담
▶首 ▶鼻 ▶ひざ ▶骨 ▶血
《 首 》
01)首が飛ぶ：
①목이 잘리다.
②해고당하다.
02)首が回らない：빚을 갚지 못해서 움쭉 못하다.
03)首になる：
①해고당하다.
②목이 잘리다.
04)首をかく：목을 베다(자르다).
05)首をかしげる：고개를 갸웃거리다. 이상하다·찬성할 수 없다 등의 기분을 나타냄.=首をひねる
06)首を切る：
①목을 자르다.
②해고하다.
07)首を突っこむ：참가하다.
※본래는 본격적인 의욕없이 참가함을 말했으나, 실제로는 꽤 본격적인 의욕을 갖고 있음에도 씀.
08)首を長くして待つ：이제나저제나 하고 몹시 기다리다. 학수고대하다.=首を長くする
09)首を長くする：몹시 기다려지는 모양. 목이 빠지게(애타게) 기다리다.=首を長くして待つ
10)首をひねる：의아해하다. 이상해하다.=首をかしげる
11)首を振る：고개를 젓다.
※[首をたてに振る]는 [승낙하다]를 뜻하며, [首をよこに振る]는 [승낙지 않다]를 가리킴.
《 鼻 》
01)鼻が高い：콧대가 높다.=鼻高だか, 鼻を高くする
02)鼻であしらう：콧방귀를 뀌다. 무시하다.=鼻の先であしらう
03)鼻に掛ける：내세우다. 자랑하다.=うぬぼれる
04)鼻に付く：(너무 잦아서)진력이 나다. 역겹다.
05)鼻の下が長い：여성에게 무르다.
06)鼻を引っかけない：상대를 거들떠보지도 않다. 무시하다.
07)鼻を明かす：꼭 뒤 질러 깜짝 놀라게 하다.
08)鼻を折る：콧대를 꺽다.
09)鼻を高くする：(남에게 자랑할 일이 있어)의기 양양해지다.
10)鼻を突く：코를 찌르다. 고약한 냄새가 나다.
《 ひざ(膝) 》
01)ひざとも談合：무릎과도 상의. 누구하고든지 의논하면 그만한 보람(이익)이 있다는 말.
02)ひざを打つ：(감탄하거나 퍼뜩 생각났을 때)무릎을 치다.
03)ひざを折る：무릎을 꿇다.
①무릎꿇고 앉다.
②굴복하다.
04)ひざを抱える：(하는 일 없이)멍하니 꼼짝 않고 있다.
05)ひざを崩す：(무릎 꿇은 정좌에서)편한 자세로 앉다.
06)ひざを進める：
①바싹바싹 다가가다.
②마음이 내키다. 해볼 의욕이 생기다.
07)ひざを正す：단정하게 앉다.
08)ひざを突き合わす：무릎을 맞대다.
09)ひざを交える：무릎을 맞대다.
《 骨 》
01)骨が折れる：힘이 들다.
02)骨と皮：뼈와 가죽이 상접한 모양.
03)骨に刻む：마음에 깊이 새겨 두다. 명심하다.
04)骨に徹する：뼈에 사무치다. 강하게 가슴에 와 닿다.
05)骨の髓(ずい)まで：골수까지 저리도록. 철저히.
06)骨までしゃぶる：뼈까지 핥다. (사람을)철저히 이용해 먹다.
07)骨を埋める：
①뼈를 묻다. 죽다.
②한평생 그곳에서 살다.
③한가지 일에 일생을 바치다.
08)骨を折る：=骨折る
①애쓰다.
②남을 위해 애쓰다.
09)骨を拾う：
①화장한 뼈를 줍다.
②사후의 뒷처리를 하다.
③남이 전력을 다하다가 쓰러진 뒤를 떠맡다.
《 血 》
01)血が沸く：피가 끓다. 흥분하다. 열중하다.
02)血で血を洗う：피로(써) 피를 씻다.
①육친이나 친척끼리 참혹하게 싸우다. 골육상쟁.
②서로 잔혹하게 싸우다.
03)血の出るような：피나는. 지극히 괴로운 모양.
04)血も淚もない：피도 눈물도 없다.
05)血を受ける：핏줄을 이어받다.
06)血を吐く思い：피를 토하는 듯한 느낌. 매우 쓰라린 심정.
07)血を見る：피를 보다. 살상 사건이 나다.
08)血を分ける：피를 나누다. 혈연 관계가 있다.
신체에 대한 관용구·속담
▶あご ▶汗 ▶肝 ▶齒 ▶唇 ▶舌 ▶淚 ▶指
《 あご(顎) 》
01)あごが落ちる：턱이 떨어지다. 음식이 몹시 맛이 있다는 비유.
02)あごが干上(ひあ)がる：수입이 없어 살아갈 수 없게 되다. 목구멍에 거미줄 치다.=食えなくなる
03)あごで使かう：(사람을)턱으로 부리다. 거만하게 멋대로 부리다.
04)あごではえを追う：얼굴에 앉은 파리도 손으로 쫓지 못할 만큼 기운이 쇠진해짐의 비유.
05)あごを出す：몹시 지치다.=へこたれる
06)あごを撫(な)でる：일이 뜻대로 되어 만족해 하는(우쭐해 하는) 동작.
07)あごを外ずす：(턱이 빠질 정도로)크게 웃다.
《 汗 》
01)汗になる：몹시 땀을 흘리다. 땀투성이가 되어 열심히 일하다.
02)汗の結晶：땀의 결정(성과).
03)汗を入れる：땀을 들이다. 잠시 쉬며 땀을 닦다.
04)汗をかく：
①땀이 나다. 땀을 흘리다.
②진땀을 흘리다. 식은땀이 나다.
③물체에 물기나 물방울이 맺히다.
④(음식물이 오래되어)거죽이 축축해지다.
05)汗を流がす：
①(목욕·샤워 따위로)땀을 씻다.
②땀흘려 일하다. 부지런히 일하다.
06)汗を握る：손에 땀을 쥐다.=手に汗を握る
《 肝 》
01)肝が据わる：다기지다. 담이 차다.
02)肝が太い：간이 크다. 대담하다.
03)肝に銘じる：명심하다. 마음에 새겨 잊지 않도록 하다.
04)肝を消す：몹시 놀라다.
05)肝をつぶす：크게 놀라다. 간떨어지다.
06)肝を冷やす：간담이 서늘해지다.
《 齒 》
01)齒が浮く：
①이빨이 들뜨다.
②싫은 소리를 들어서 이빨이 흔들리는 것 같은 느낌을 느끼다.
③[~ような]경박한 이야기를 듣거나 아니꼬운 행동을 보거나 해서 불쾌한 기분이 들다.
02)齒が立たない：
①단단해서 이가 들어가지 않다.
②자기 힘으로는 감당 못하다.
03)齒に衣を着せない：빗대지 않고 직설적으로 말하다.
04)齒の拔けたよう：전에는 그곳에 있었는데, 지금은 없어져서 어딘가 허전한 느낌이 드는 모양.
05)齒の根が合わない：추위나 두려움 때문에, 이가 덜덜 떨리는 모양.
06)齒を食いしばる：이를 악물다.
《 唇 》
01)唇滅びて齒寒し：순망치한. (피차 돕는 사이에서)한쪽이 망하면 다른 쪽도 위태롭게 됨의 비유.
02)唇を反す：미워하며 헐뜯다. 조소하다.=唇を飜す
03)唇をかむ：입술을 깨물다. 분함을 지그시 참다.
04)唇を尖らす：입술을 삐죽 내밀다. 부르퉁해지다.=口を尖らす
05)唇を飜(ひるがえ)す：미워하며 헐뜯다.=唇を反す
《 舌 》
01)舌が回る：혀가 잘 돌아가다. 입이 재다.
02)舌の先：혀끝. 입에 발린 소리. 구변.
03)舌の根も乾かぬうちに：입의 침도 마르기 전에.
04)舌を出す：혀를 내밀다.
①안 보이는 데서 악담을 하거나 흉을 보다.
②실수하거나 멋쩍었을 때의 동작.
05)舌を卷く：혀를 말다(내두르다).
※실제로 혀를 마는 것이 아니고 몹시 감탄했을 때의 표현.
《 淚 》
01)淚ながら：눈물을 흘리면서. 울면서=淚まじり
02)淚に暮れる：
①눈물로(울며) 세월을 보내다.
②너무 슬퍼서 제정신이 아니다.
03)淚にむせぶ：흐느껴(목메어) 울다.
04)淚をのむ：
①눈물을 삼키다(참다).
②분한 마음을 참다.
05)淚を振るって：흐르는 눈물을 참고(뿌리치고). 사사로운 정을 버리고(누르고).
《 指 》
01)指一本も差させない：손가락 하나 까딱 못하게 하다(남에게 조금도 비난·긴삽을 못하게 하다).
02)指を折る：손을 꼽아 수를 세다.
03)指を切る：
①(새끼손가락을 걸고)약속하다.
②(맹세·애정의 표시로)새끼손가락을 자르다.
04)指をくわえる：손가락을 입에 물다. (탐이 나지만 그저)부러운 듯이 바라다보는 모양.
05)指を染める：손을 대다. 일을 시작하다.
신체에 대한 관용구·속담
▶精 ▶つめ ▶へ ▶眉 ▶體 ▶はらわた ▶すね ▶背
▶力 ▶てのひら ▶へそ ▶ほお ▶ほぞ ▶うなじ ▶髮 ▶額
《 精 》
01)精が出る：열심히 노력하다.
02)精も根もつきる：기진맥진하다.=精も根もつきはてる
03)精を入れる：힘(정력)을 기울이다(쏟다).
04)精を出す：온 정성을 기울여 노력하다.
《 つめ(爪) 》
01)つめに火をともす：(초 대신 손톱에 불을 결 정도로)아주 인색하다.
02)つめのあかほど：손톱의 때만큼. 아주 조금.
03)つめのあかを煎じて飮む：손톱의 때를 달여서 마시다. 훌륭한 사람에게 감화되도록 그의 언행을 본뜨다.
04)つめを硏ぐ：손톱을 갈다. 야심을 품고 기회를 노리다.
《 へ 》
01)へとも思わない：방귀 만큼도 여기지 않다. 아무렇지도 않게 여기다. 문제시하지 않다. 안중에도 없다.
02)へでもない：손쉽다. 식은 죽 먹기다.
03)への河童：조금도 개의치 않음. 쥐뿔도 아님.
04)へをひって尻すぼめる：잘못을 저지러고 허둥지둥 숨기려 함(해도 소용없음).
《 眉 》
01)眉につはを塗る：눈썹에 침칠하다. 속지 않도록 주의하다.
02)眉に火がつく：매우 다급하게 되다.=焦眉(しょうび)の急
03)眉をひそめる：눈살을 찌푸리다.
04)眉を開く：눈살을 펴다. 수미를 펴다.
《 體 》
01)體が續かない：몸이 견디지 못하다.
02)體を惜しむ：몸을 아끼다. 몸을 사리다.
03)體を張る：자기 몸을 돌보지 않고 행동하다.
《 はらわた(腸) 》
01)はらわたが千切れる：창자가 끊어지다. 애간장이 녹다.
02)はらわたが煮え繰り返える：(화가 나서)속이 뒤집히다. 밸이 뒤틀리다.
03)はらわたを斷つ：너무 슬퍼서 창자가 끊어지는 느낌이다. 단장의 슬픔을 느끼다.
《 すね(脛) 》
01)すねに傷を持つ：남이 알면 안되는 비밀이 있다.
02)すねをかじる：스스로 일하지 않고 생활비나 학자금을 부모로부터 받아 쓰다.
《 背 》
01)背に腹は代えられない：배를 등과 바꿀 수는 없다(중요한 일을 위해서는 상당한 희생을 내도 어쩔 수 없다).
02)背を向ける：
①등을 돌리다. 돌아서다.
②모르는 체하고 상대를 안 하다.
《 力 》
01)力を入れる：(일에)힘을 쏟다. 힘(기운)을 쓰다.
02)力を落とす：힘이 빠지다. 낙심하다.
《 てのひら(掌) 》
01)てのひらを返すように：손 바닥을 뒤집듯이.
02)てのひらのうち：손안.
《 へそ(臍) 》
01)へそで茶を沸かす：(우스워서)배꼽을 빼다.
02)へそを曲げる：토라지다. 빙퉁그러지다.=つむじを曲げる
《 ほお(頰) 》
01)ほおが落ちそう：기막히게 맛있다.
02)ほおを膨らます：(불만으로)부루퉁해지다.
《 ほぞ 》
01)ほぞを固める：(단단히)결심하다.
02)ほぞをかむ：이미 어쩔 수 없는 일을 몹시 후회하다.
《 うなじ(項) 》
01)うなじを垂れる：(힘 없이)고개를 떨구다.
《 髮 》
01)髮を下ろす：머리를 깎(고 중이 되)다.=出家する
《 額 》
01)額を集める：이마를 맞대고 상의하다.