Kyoshi Takahama (1874-1959)

En el monte estival
el tejado de un templo
obstruye el valle.

Su nombre real era Takahama Kiyoshi, poeta de haiku y novelista, nació en 1874 en la isla de Shikoku, capital de la prefectura de Ehime. Fue discípulo de Shiki y revisó la revista de Haiku, "Hototogisu", considerado uno de los mejores poetas del siglo XX, recoge la herencia de los maestros sin dejarse influenciar por las tendencias más innovadoras.

Padre de la poetisa de haiku Hoshino Tatsuko

En el borde del camino la tumba del peregrino de Awa. Lo siento.	Viento de primavera: con todo mi coraje, erguido en la colina
Viento otoñal; ¡cuántos montes, cuántos ríos, en lo más íntimo de mí!	Sombras espesas arrastran los lagartos al retozar.
La camelia, plenamente florecida, es ya fea.	Crece inclinándose al cielo inmenso, árbol de invierno.
Velozmente una hoja de rábano quién huye en el agua.

Selección de haiku: Kyoshi Takahama

Kyoshi Takahama (1874-1959)

En el borde del camino la tumba del peregrino de Awa. Lo siento.

Viento de primavera: con todo mi coraje, erguido en la colina

Viento otoñal; ¡cuántos montes, cuántos ríos, en lo más íntimo de mí!

Sombras espesas arrastran los lagartos al retozar.

La camelia, plenamente florecida, es ya fea.

Crece inclinándose al cielo inmenso, árbol de invierno.

Velozmente una hoja de rábano quién huye en el agua.

Bosque de Bambú, Camino del Haiku.

En el borde del camino
la tumba del peregrino de Awa.
Lo siento.

Viento de primavera:
con todo mi coraje,
erguido en la colina

Viento otoñal;
¡cuántos montes, cuántos ríos,
en lo más íntimo de mí!

Sombras espesas
arrastran los lagartos
al retozar.

La camelia,
plenamente florecida,
es ya fea.

Crece inclinándose
al cielo inmenso,
árbol de invierno.

Velozmente
una hoja de rábano
quién huye en el agua.