Yosano Akiko (1878-1942)

Yosano Akiko

El bote se aleja
y forma un camino blanco.
Mi dolor y su huella.


 


Yosano Akiko nació en la Surugaya, un célebre negocio de Kaino-cho, Sakai, Japón, en 1878. Akiko compuso básicamente tankas (poemas cuyos versos tienen 31 sílabas). Llamada por sus contemporáneos "Poetisa de la Pasión", fue una de las figuras principales en la historia de literatura moderna japonesa. Feminista, combativa, fue esposa de Tekkan Yosano (1873-1935), también escritor y creador de Myójo (Estrella de la mañana) ha desempeñado un papel preponderante en el mundo literario de la época y ha introducido la antigua tanka en el mundo poético moderno, así como el uso de palabras chinas en la poesía japonesa. Yosano Akiko fue mamá -nada menos- que de 11 niños. Su "Midare-gami" se publicó en 1901, cantos de amor ilimitado e incondicional por su marido. Al mismo tiempo escribía ensayos contra la opresión y en defensa de los derechos de la mujer japonesa.

El político japonés Yosano Kaoru es uno de sus nietos.

 

Selección de Poesía: Yosano Akiko

Bosque de Bambú, Camino del Haiku.Camino del Haiku