Para elaborar el listado de las 2 primeras temporadas de DALLAS, hemos utilizado
 los títulos de la traducción en castellano, realizada en Madrid.
   Sin embargo, a partir de la 3ª, simplemente ofrecemos lo que nos parece la traducción 
más ajustada del título original en inglés.
 
 
 
1ª ETAPA (1978-9):
 
1 - LA HIJA DE DIGGER
2 - LECCIONES
3 - ESPÍA EN CASA
4 - VIENTOS DE VENGANZA
5 - LA FIESTA
6 - 7 - REUNIÓN
8 - ANTIGUA RELACIÓN
9 - MARCAPASOS
10 - MERCADO NEGRO DE BEBES
11 - DOBLE BODA
12 - LA HUIDA
13 - ELECCIONES
14 - SUPERVIVENCIA
15 - ACTO DE AMOR
16 - TRIÁNGULO
17 - EL ÍDOLO CAÍDO
18 - SECUESTRO
19 - EN CASA OTRA VEZ
20 - POR AMOR O DINERO
21 - EL REGRESO DE JULIE
22 - 23 - EL EXPEDIENTE ROJO
24 - LA HERMANA DE SUE ELLEN
25 - DOS PÁJAROS DE UN TIRO
26 - PROMESA ROTA
27 - EL PERDEDOR
28 - 29 - JOHN EWING III
(FINAL DE ETAPA)
 
2ª ETAPA (1979-80):
 
30 - 31 - ¿QUÉ HA PASADO CON JOHN EWING III?
32 - ASESINO SILENCIOSO
33 - SECRETOS
34 - EL ASUNTO KRISTIN
35 - CACERÍA DE PALOMAS
36 - EL HIJO PERDIDO
37 - RODEO
38 - LUCY CAE EN LA TRAMPA
39 - 40 - MASTECTOMÍA
41 - ELLIE SALVA SOUTHFORK
42 - NUEVOS ESPONSALES
43 - LA MADRE DEL AÑO
44 - AMOR Y MATRIMONIO
45 - EL JUEGO DEL PODER
46 - DEMANDA DE PATERNIDAD
47 - EL REGRESO DE JENNA
48 - LA ELECCION DE SUE ELLEN
49 - NUEVA REFLEXIÓN
50 - DIVORCIO ESTILO EWING
51 - 52 - EL PROCESO DE JOCK
53 - MAQUIAVELISMO

54 - UNA FAMILIA DIVIDIDA

(FINAL DE ETAPA)

3ª ETAPA (1980-1):

55 - 6 - NUNCA MÁS SERÉ UN BUEN CHICO

57 - PESADILLA

58 - ¿QUIÉN LO HIZO?

59 - EL SABOR DEL ÉXITO

60 - EL CONTACTO VENEZOLANO

61 - EL CUARTO HIJO

62 - PROBLEMA EN EL EWING 23

63 - LA MADRE PRÓDIGA

64 - ESPOSA EJECUTIVA

65 - 66 - FIN DE TRAYECTO

67 - LA CREACIÓN DE UN PRESIDENTE

68 - EMPEZAD CONMIGO LA REVOLUCIÓN

69 - LA BÚSQUEDA

70 - VUELVE, AMANTE

71 - LA NUEVA SRA. EWING

72 - LA MARCA DE CAÍN

73 - LA TORMENTA QUE SE AVECINA

74 - EWING CONTRA EWING

75 - NUEVOS COMIENZOS

76 - CÍRCULO CERRADO

77 - EWING-GATE

(FINAL DE ETAPA)

4ª ETAPA (1981-2):

78 - HEREDERO DESAPARECIDO

79 - MUERTA PERO NO OLVIDADA

80 - ENFRENTAMIENTO EN SAN ANGELO

81 - EL NIÑO PERDIDO

82 - EL DULCE SABOR DE LA VENGANZA

83 - LA GRAN ENCERRONA

84 - BLOQUEADO

85 - LA REPARTICIÓN

86 - CINCO DÓLARES POR BARRIL

87 - VOLVER A EMPEZAR

88 - WATERLOO EN SOUTHFORK

89 - BARBACOA 2

90 - LA BÚSQUEDA DE JOCK

91 - LA NEGATIVA

92 - EL CABEZA DE FAMILIA

93 - EL AVE FÉNIX

94 - PADRE E HIJO

95 - ANIVERSARIO

96 - ADOPCIÓN

97 - EL REMOLINO

98 - EL HIJO PRÓDIGO

99 - VENGANZA

100 - CHANTAJE

101 - >LA INVESTIGACIÓN

102 - ACEPTACIÓN

103 - ADIÓS, CLIFF BARNES

(FINAL DE ETAPA)

5ª ETAPA (1982-3):

104 - CAMBIO DE GUARDIA

105 - QUERER ES PODER

106 - EL ASUNTO DE LOS MIL MILLONES

107 - EL GRAN BAILE

108 - EL TESTAMENTO DE JOCK

109 - CONSECUENCIAS

110 - ATROPELLO Y HUIDA

111 - EL TOQUE EWING

112 - BENEFICIOS ADICIONALES

113 - LA BODA

114 - DESPUÉS DE LA BODA

115 - BARBACOA 3

116 - QUERIDÍSIMA MAMÁ

117 - EL BLUES DE LOS EWING

118 - LA IMPUGNACIÓN

119 - UN EWING ES UN EWING

120 - LA CATÁSTROFE DEL 83

121 - RÉQUIEM

122 - HERENCIA

123 - HERMANOS Y HERMANAS

124 - CONTACTO CARIBEÑO

125 - ANGUSTIA

126 - NI EN EL INFIERNO HABÍA TANTA FURIA

127 - CUBA LIBRE

128 - COMPLICACIÓN

129 - LAS COSAS NO VAN MUY BIEN EN SOUTHFORK

130 - PENÚLTIMO

131 - INFIERNO EWING

(FINAL DE ETAPA)

6ª ETAPA (1983-4):

132 - EL CAMINO DE VUELTA

133 - EL LARGO ADIÓS

134 - LA CARTA

135 - EL GUARDIÁN DE MI HERMANO

136 - LA CALIDAD DE LA COMPASIÓN

137 - JAQUE MATE

138 - EL PROCESO DE RAY

139 - EL 2º BAILE DE LOS PETROLEROS

140 - A LA MAÑANA SIGUIENTE

141 - >EL FIN DEL JUEGO

142 - PARA ATRAPAR A SLY

143 - BARBACOA 4

144 - PASADO IMPERFECTO

145 - LOS PRINCIPIOS DE PETER

146 - PETROLEO MARÍTIMO

147 - UNOS SÍ Y OTROS NO

148 - EL OJO DEL OBSERVADOR

149 - LÍMITE DE 12 MILLAS

150 - ¿DONDE ESTA PAPÁ?

151 - CUANDO LA RAMA SE ROMPE

152 - CONFESIONES VERDADERAS

153 - ADJUDICADO A...

154 - PRECIPITARSE ES DE LOCOS

155 - LO INESPERADO

156 - EXTRAÑAS ALIANZAS

157 - EL DETONANTE

158 - MOMENTO CRUCIAL

159 - HISTORIAS DE AMOR

160 - CALLA, DULCE JESSIE

161 - JUEGO FINAL

(FINAL DE ETAPA)

7ª ETAPA (1984-5):

162 - ASESINO EN LIBERTAD

163 - FORMACIÓN DE BATALLA

164 - SI NO RESULTA A LA PRIMERA

165 - JAMIE

166 - FAMILIA

167 - LA SOMBRA DE UNA DUDA

168 - VUELTA AL HOGAR

169- EL TERCER BAILE DE LOS PETROLEROS

170 - SOMBRAS

171 - CHARLIE

172 - BARBACOA 5

173 - ¿ACEPTAS A ESTA MUJER?

174 - LA HISTORIA SE REPITE

175 - CAMBIO DE PAREJA

176 - ENCARCELADA EN LAREDO

177 - VIENTOS DE GUERRA

178 - LIBERTAD BAJO FIANZA

179 - LEGADO DE ODIO

180 - LOS PECADOS DE LOS PADRES

181 - LOS HERMANOS EWING

182 - SUEÑOS ROTOS

183 - CALLEJÓN SIN SALIDA

184 - APROXIMACIÓN POR TANTEO

185 - EL VEREDICTO

186 - SENTENCIAS

187 - PERÍODOS DE ALEJAMIENTO

188 - EL CONTACTO EWING

189 - HECHOS Y FECHORÍAS

190 - LIBERACIÓN

191 - EL CANTO DEL CISNE

(FINAL DE ETAPA)

8ª ETAPA (1985-6):

192 - LA FAMILIA EWING

193 - TOCAR FONDO

194 - AQUELLOS OJOS

195 - RESURRECCIÓN

196 - EL ÚNICO MÉRITO

197 - MADRES

198 - EL VIENTO DEL CAMBIO

199 - DILEMA

200 - ENCUENTROS ÍNTIMOS

201 - QUE SUFRAN LOS NIÑOS

202 - LA RECOMPENSA

203 - COMO UN PEÓN

204 - DESPEDIDAS

205 - LA CURIOSIDAD MATÓ AL GATO

206 - EL VÍNCULO AUSENTE

207 - 24 HORAS

208 - EL JUEGO MORTAL

209 - ÉCHALE LA CULPA A BOGOTÁ

210 - JUEGOS EN LA SOMBRA

211 - DESAPARECIDA

212 - MOMENTOS DIFÍCILES

213 - LA PROPUESTA

214 - TIRO AL PLATO

215 - MASCARADA

216 - SÓLO LOS POSTRES

217 - NADA ES PERFECTO

218 - LA ASCENSIÓN DE JR

219 - DESCUBRIMIENTOS INESPERADOS

220 - TRES VECES EN LA VIDA

221 - HOLA, OTRA VEZ

222 - EXPLOSIÓN DEL PASADO

(FINAL DE ETAPA)

9ª ETAPA (1986-7):

223 - 224 - RETORN A CAMELOT

225 - APUESTA FUERTE PARA SUE ELLEN

226 - EL REY QUE FUE Y QUE SERÁ

227 - ENIGMA

228 - ILUSIÓN VISUAL

229 - IMPERATIVO TERRITORIAL

230 - SEGUNDAS NUPCIAS

231 - SUENAN LAS CAMPANAS

232 - QUIÉN ES QUIÉN EN EL BAILE DE LOS PETROLEROS

233 - RESULTADO POSITIVO

234 - ALGO VIEJO, ALGO NUEVO

235 - BARBACOA

236 - Y DESPUES, EL FUEGO

237 - COSECHARÁS LO QUE SIEMBRES

238 - TIC TAC

239 - EL VISITANTE NOCTURNO

240 - EL GATO Y EL RATÓN

241 - SOLO ANTE CALHOUN

242 - PUNTO DE INFLEXIÓN

243 - UNA MUERTE EN LA FAMILIA

244 - LA VENGANZA DEL NECIO

245 - LA SOLUCIÓN DEL 10 %

246 - LOS BUENOS Y LOS MALOS

247 - GUERRA Y PAZ

248 - GENTE DESPIADADA

249 - LA OSCURIDAD AL FINAL DEL TÚNEL

250 - 250

251 - LA CAIDA DE LA CASA EWING

(FINAL DE ETAPA)

10ª ETAPA (1987-8):

252: DESPUÉS DE LA CAÍDA/ EL ASCENSO DE LOS EWING

253: DESPUÉS DE LA CAÍDA / UN NUEVO DIGGER

254: EL HIJO TAMBIÉN SE RECUPERA

255: LO QUE EL VIENTO SE LLEVÓ

256: LA DAMA DESAPARECE

257: AMOR DIFÍCIL

258: EL ÚLTIMO TANGO EN DALLAS

259: LA VENGANZA DE LA MOMIA

260: ANIMACIÓN

261: HISTORIAS DE DORMITORIO

262: AMANTES Y OTROS MENTIROSOS

263: HERMANOS E HIJOS

264: HERMANO, ¿TE SOBRA UN HIJO?

265: LA NIÑA DE LOS OJOS DE PAPÁ

266: VUELVO A SER YO

267: MATRIMONIO CON HIELO

268: EL VALS DE ANIVERSARIO

269: AMOR FRATERNAL

270: LOS MEJORES PLANES

271: LAS LOCURAS DE FARLOW

272: MALICIA EN DALLAS

273: HISTORIA CRIMINAL

274: TENER Y RETENER

275: CÁLCULO MORTAL

276: NUNCA DIGAS NUNCA

277: EL ÚLTIMO BUEN CHICO

278: ARMA DEFINITIVA

279: LAS COSAS NO VAN MUY BIEN EN SOUTHFORK, DE NUEVO

280: CONVERSACIONES DE ALMOHADA

281: LA MUJER GORDA CANTÓ

(FINAL DE ETAPA)

11ª ETAPA (1988-9):

282: CARRUSEL

283: NO EXISTE AMOR MÁS GRANDE

284: LA LLAMADA DEL BOSQUE

285: DEL FUEGO A LAS BRASAS

286: TRABAJOS FORZADOS

287: AMOR, GUERRA Y TODO LO DEMÁS

288: ENFRENTAMIENTO EN EL CORRAL EWING

289: ENGAÑO

290: CONTRAATAQUE

291: EL ANZUELO

292: LAS 2 SRAS. EWING

293: EL INTERCAMBIO

294: AQUÍ ESTÁ PAPÁ...

295: IDAS Y VENIDAS

296: LA CAMPESINA

297: EL BLUES DE LAS CAMPANAS DE BODA

298: TAL COMO ÉRAMOS

299: EL COLMILLO DE LA SERPIENTE

300: 300

301: LLUVIAS DE ABRIL

302: ...Y LEJOS NOS VAMOS

303: EL CAMINO DE LADRILLOS AMARILLOS

304: EL SONIDO DEL DINERO

305: GRAN VALS TEJANO

306: MISIÓN EN MOSCÚ

307: LA VIDA EN UNA PELÍCULA

(FINAL DE ETAPA)

12ª ETAPA (1989-90):

308: EL FANTASMA DE LA TORRE DE PETRÓLEO

309: LAS MANCHAS DEL LEOPARDO

310: LLÓRAME UN RÍO DE PETRÓLEO

311: BOOM

312: ATARDECER, AMANECER

313: ORGULLO Y PREJUICIO

314: PADRES Y OTROS DESCONOCIDOS

315: MAREA NEGRA

316: QUERIDÍSIMO PAPÁ

317: LA FURIA DEL INFIERNO

318: CALLY SOBRE EL TEJADO DE CINC

319: SEXO, MENTIRAS Y UNA CINTA DE VÍDEO

320: HISTORIA DE DOS CIUDADES

321: EL DÍA DEL JUICIO

322: LIBERA MI CORAZÓN

323: SUEÑO CON JEANNIE

324: DESPUÉS DE MEDIANOCHE

325: EL CRISOL

326: SERES QUERIDOS Y GENTE AMABLE

327: PARAÍSO PERDIDO

328: EL PODER DE UN TESTAMENTO

329: LA COBRA SONRIENTE

330: EL RETORNO DE JESSICA

331: TRAMA FAMILIAR

332: LA MALDICIÓN DE LA BODA DE SOUTHFORK

333-4: 333

(FINAL DE ETAPA)

13ª ETAPA (1990-1):

335: ABRIL EN PARÍS

336: CHARADA

337: EL ÚLTIMO BESO

338: ÚLTIMA ESTACIÓN

339: EL TÚNEL DEL AMOR

340: EN CUERPO Y ALMA

341: LOS FABULOSOS CHICOS EWING

342: EL ARCHIVO ODESSA

343: A LA DERIVA

344: VENDIDO AL MEJOR POSTOR

345: S DE SEDUCCIÓN

346: MUJERES INTRIGANTES

347: 90265

348: CONTACTO PELIGROSO

349: UNOS GANAN Y OTROS PIERDEN

350: PADRES E HIJOS

351: CUANDO SOPLA EL VIENTO

352: ESOS MALDITOS EWING

353: ADIÓS, HIJO MÍO

354: LAS MUJERES Y LOS NIÑOS PRIMERO

355: LA DECADENCIA Y CAÍDA DEL IMPERIO EWING

356 - 7: ACERTIJO

(FINAL DE LA SERIE)