MEXICO-FERIA LIBRO

La muerte, una presencia constante en la literatura de la frontera entre México y EEUU

Agencia EFE

Martes, 29 de noviembre 2005

La frontera norte de México, que separa al país de EEUU, se ha convertido en lugar habitado por la muerte, señalaron anoche cinco autores que han ambientado algunos de sus trabajos en esa zona.
El español Arturo Pérez-Reverte y los mexicanos Eduardo Antonio Parra, Daniel Sada, David Toscana y Elmer Mendoza coincidieron en la omnipresencia de la muerte durante la "Mesa de escritores de la frontera", actividad organizada dentro de la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara (oeste de México).

Los cinco autores coincidieron en que, cien kilómetros hacia adentro del lado mexicano de la frontera, hay una cultura muy particular y han surgido multitud de pueblos "rulfescos", como los lugares sombríos y cargados de tristeza que se inventó Juan Rulfo, y que en ellos se vive una literatura no escrita.

"Sabemos que en la frontera y en el desierto hay que irse antes de convertirse en parte de esas ruinas, de ser parte de esos pueblos rulfescos", subrayó Pérez Reverte.

"En esta zona norte la soledad de los que se quedaron (en sus pueblos) se conjuga con la violencia, el narcotráfico y la muerte de los que no logran pasar al gringo", añadió el autor de "La Reina del Sur" (2002), novela ambientada en esa región fronteriza.

Para el sinaloense Elmer Mendoza, autor de "Efecto Tequila" (2004), "los escritores que hablan sobre la frontera se deben al medio ambiente, la frontera como medio que determina la escritura".

"En Europa los escritores aprenden a matar en el cine, pero aquí, los escritores aprenden a matar y a morir en la vida real", aseguró Mendoza, que estos días presentó en la FIL su última novela, "Cóbraselo todo" (2005).

Recordó que en esa zona de México ya "no se ponen altares de muertos el día de los Santos Difuntos", debido a que "allá la muerte es natural".

Para el escritor guanajuatense Eduardo Antonio Parra, autor de "Tierra de nadie" (1999), el símbolo literario más importante de la frontera norte de México es sin duda el río Bravo, que en buena parte de la franja separa a ambos países.

"Uno, desde niño, porque yo crecí en un pueblito de Monterrey, veía con naturalidad cómo a diario sacaban migrantes que iban sólo a morir ahogados en el río, el mismo río en el que familias que habitan en la frontera pasan días de campo o van incluso a bañarse", declaró.

El novelista David Toscana, autor de "El último lector" (2004), detalló la multitud de significados y la especial relación que en el norte del país ha adquirido la gente en relación con el verbo matar.

"Desde niño era común tratar con la muerte, conocerla, saberla, en la casa mi familia tenía animales y se mataba al que nos íbamos a comer, lo escogíamos", declaró.

"Luego en la calle, si dejábamos de ver a alguien y al preguntar, la respuesta muchas veces era, "lo mataron", por eso no se ponen altares. No significa lo mismo la muerte", dijo Toscana.

Para el escritor Daniel Sada, autor de "Porque parece mentira la verdad nunca se sabe" (1999), dijo que en su estado, Baja California, que acoge a ciudades de frontera como Mexicali y Tijuana, "hay pueblos tan pequeños, casi fantasmas, que hay más tumbas en el panteón que gente habitando el poblado en el que casi todos mueren, los que no, se van".

Los cinco autores coincidieron en que en esa zona de México se convive con una duda continua, un sentimiento común, "me quedo o me voy", debido a que, más que un elemento literario, la violencia es algo con lo que se convive y experimenta.

Arturo Pérez-Reverte

El mexicano Tomás Segovia, otro escritor reñido con el fútbol

El poeta mexicano de origen español Tomás Segovia deslumbró a cientos de jóvenes al contarles que, más que una virtud, fue un defecto el que le llevó a la literatura: no ser tan habilidoso para el fútbol como sus compañeros de escuela.
En la sesión "Mil jóvenes con Tomás Segovia", este poeta, que recibió el XV Premio Juan Rulfo de Literatura Iberoamericana y del Caribe en la decimonovena edición de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL), confesó anoche que hasta los 15 años soñó con dedicarse al fútbol, pero las letras ganaron la batalla.

"El mundo perdió al peor futbolista (...), yo estaba en el banquillo siempre, era reserva del reserva. Sólo me vestía pero siempre me quedaba en la banca con mi uniforme de portero. Yo solo quería ser futbolista", confesó.

A los 15 años todo cambió gracias a uno de sus maestros, que les dejó como tarea un texto sobre Federico García Lorca que él escribió imaginándose cómo sería el pueblo donde vivía el poeta granadino.

"El maestro recibió los trabajos, vio el mío e interrumpió las revisiones y dijo a toda la clase: "Aquí tenemos a un escritor".

Entonces yo dejé mis pasiones, fui a comprar una pipa y dije: yo soy escritor", asegura.

Segovia (Valencia, 1927) salió de España por culpa de la guerra civil a los diez años, llegó a México en 1940 y allí se formó y pasó buena parte de su vida.

El escritor, que ha tocado constantemente el tema del desarraigo en su obra, que abarca también los ensayos, se siente orgulloso de ser feminista desde antiguo, posición que ha plasmado en su poesía.

"En esos tiempos, cuando era un jovencito, no se usaba ni la palabra feminismo. Soy un heterosexual que ha envidiado a la mujer, incluso hay un poema donde yo pido: afemíname", mencionó al recitar un soneto del poema "Anagnórisis" (1967).

Segovia desmitificó el proceso de creación de la poesía, al afirmar que escribir versos es algo así como jugar un partido de tenis.

"Hasta (el suizo Roger) Federer pierde un partido por no estar inspirado el día del juego", señaló Segovia, enemigo de recurrir a la poesía para desahogarse y tranquilizarse.

Antes de concluir la charla, el escritor destacó que nunca archiva lo que escribe, todo lo publica.

"Tengo tres tomos de cuadernos de notas inéditos que iré publicando", explicó poco antes de dar por cerrada la charla con jóvenes en la FIL, una feria que ha convertido en una de sus banderas la promoción de la lectura.