Boletín Número 1072

EL TABLÓN: El artículo de hoy

Orestes Martí
Cuba 2009. Impresiones de un viaje (IV) La transmutación de Obama
Las Palmas de Gran Canaria
2009-5-27

En una soleada mañana en que decidí visitar a mi antigua profesora Catalina Chávez para felicitarla por su aniversario 95 y de paso entregarle un ejemplar del libro "Ariguanabo, historia, música y poesía. Nuestros abuelos canarios III", atravesé por el "Parque de la Iglesia" de la villa ariguanabense, sitio en el que diariamente y desde muy temprano se reúne una buena cantidad de personas para esperar a que llegue la prensa.

En ese lugar se pueden escuchar desde las conversaciones más insulsas (ojo es con s y no con z) a las más interesantes del mundo. Partiendo de esta realidad, me acerqué a un pequeño grupo, cercano al "kiosko" de ventas, en el que se debatía sobre los "cambios" que, según dos jóvenes presentes, se estarían produciendo en el Gobierno norteamericano.

-Tengo entendido -decía uno de los jóvenes- que el Presidente Obama es de extracción humilde y estoy convencido de que hará mucho por ellos; ya se habla también de que levantará el bloqueo sobre Cuba y que autorizará a que los "americanos" puedan venir aquí y a otros lugares; que va a mejorar los servicios de salud pública, especialmente para la gente pobre y va a darle solución a los problemas económicos que le dejó Bush, que dicen ha sido el peor presidente de los Estados Unidos; y.....

-Bueno -le interrumpió el otro joven-, yo coincido contigo en que es un presidente "distinto" y creo que va a buscar un acercamiento con Cuba; pero no estoy seguro de hasta donde lo van a dejar actuar, porque todo el mundo sabe que para llegar a la presidencia de allá, hay que tener muchos dólares; y esas cantidades no crecen en "maticas"[1]: alguien las suministra y después... ya tú sabes....

Una señora que parecía estar absorta en sus pensamientos, pero que indudablemente escuchaba con atención, con una sonrisa en los labios, se dirigió a ambos y les preguntó: ¿saben ustedes lo que es una transmutación?

Los jóvenes se miraron y se quedaron como que esperando una respuesta de la señora[2]. Ésta, sin dejar de sonreír y no esperando a escuchar respuesta alguna, continuó de manera desenfadada:

-"Una transmutación es un término que se relaciona con la alquimia, la física y la química y consiste en la conversión de un elemento químico en otro. Los antiguos alquimistas creían que esa conversión era posible a base de reacciones químicas; después se comprobó que no era posible químicamente porque la transmutación implicaba la alteración de los núcleos atómicos y éstos se encuentran fuertemente unidos".

-¿Y?.... -cuestionó uno de los jóvenes

-Que no obstante lo dicho -continuó la señora-, el fenómeno de la transmutación aparece en la naturaleza de forma espontánea cuando determinados elementos químicos e isótopos tienen núcleos inestables.

-Ya veo -dijo el otro joven-, usted está tratando de hacer un símil e insinuando que el actual presidente de los Estados Unidos es una especie de transmutación del anterior......

-Exactamente joven -concluyó la señora- analice la ejecutoria del Sr. Obama hasta hoy. Tome una hoja de papel para ello y divídala en tres columnas; escriba en la primera cada una de las promesas hechas en campaña por el entonces candidato, ponga en la segunda columna lo que ha declarado después de su llegada al poder y finalmente sitúe en la tercera lo que realmente ha hecho, tanto en política internacional como doméstica: verá como poco a poco la "transmutación" se hará evidente y le aparecerá, en lugar del hombre de extracción humilde, de raíces afroamericanas, la esperanza de millones de pobres norteamericanos, el rostro de quien justamente ha sido calificado como el peor presidente que ha detentado el poder en los Estados Unidos.

... El sol apretaba; el periódico no llegaba, Catalina me esperaba y seguramente estaría preocupada por mi demora; seguí mi camino Parque de la Iglesia abajo y dejé a aquel singular grupo en un debate en el que todos querían decir algo y opinar.....

[1]arbolitos
[2]por la descripción que di a unos amigos, me informaron que era una profesora jubilada que diariamente adquiere la prensa en aquel lugar

+ Una hipótesis sobre la estrategia de Obama hacia Cuba
Esteban Morales Domínguez (CEHSEU - Universidad de La Habana)

Nota de/para los amigos que me escriben:

De. N Revuelta
Asunto: ES BUENO SABERLO..... UNESCO LANZA BIBLIOTECA DIGITAL MUNDIAL, A PARTIR DE HOY

Patrimonio Universal / Documentos al alcance de todos Lanza hoy la Unesco la Biblioteca Digital Mundial Reúne mapas, textos, fotos, grabaciones y películas de todos los tiempos Martes 21 de abril de 2009

Luisa Corradini
Corresponsal en Paris
PARIS.- Por primera vez en la historia, la Unesco pondrá hoy en línea una Biblioteca Digital Mundial (BDM), de acceso gratuito, para mostrar y explicar en siete idiomas las joyas y reliquias culturales de todas las bibliotecas del planeta.

"Es la primera iniciativa de envergadura mundial y tiene, sobre todo, carácter patrimonial", anticipó ayer a LA NACIÓN Abdelaziz Abid, coordinador del proyecto impulsado por la Unesco y otras 32 instituciones. El funcionario tunecino explicó que la BDM no ofrecerá documentos corrientes, sino "con valor de patrimonio, que permitirán apreciar y conocer mejor las culturas del mundo en idiomas diferentes: árabe, chino, inglés, francés, ruso, español y portugués. Pero hay documentos en línea en más de 50 idiomas".

Tercera biblioteca digital en importancia -después de Google Book Search y el nuevo proyecto europeo, Europeana-, la BDM reunirá material universal invalorable: desde antiguos documentos de caligrafía antigua persa y china hasta los primeros mapas del Nuevo Mundo, pasando por pinturas rupestres africanas que datan de 8000 años a.C.

"Entre los documentos más antiguos hay algunos códices precolombinos, gracias a la contribución de México, y los primeros mapas de América, dibujados por Diego Gutiérrez para el rey de España en 1562", explicó Abid.

Los tesoros incluyen el Hyakumanto darani, un documento en japonés publicado en 764 y considerado el primer texto impreso de la historia; un relato de los aztecas que constituye la primera mención del niño Jesús en el Nuevo Mundo; trabajos de científicos árabes desvelando el misterio del álgebra; huesos utilizados como oráculos y estelas chinas; la Biblia de Gutenberg; antiguas fotos latinoamericanas de la Biblioteca Nacional de Brasil y la célebre Biblia del Diablo, del siglo XIII, de la Biblioteca Nacional de Suecia.

Fácil de navegar

Cada joya de la cultura universal aparece acompañada de una breve explicación de su contenido y su significado. Los documentos fueron escaneados e incorporados en su idioma original, pero las explicaciones aparecen en siete lenguas.

La biblioteca comienza con unos 1200 documentos, pero ha sido pensada para recibir un número ilimitado de textos, grabados, mapas, fotografías e ilustraciones. La idea fue concebida en 2005 por James H. Billington, director de la Biblioteca del Congreso de EE.UU. El objetivo principal de la BDM son los jóvenes. La Unesco siempre consideró a las bibliotecas la continuación de la escuela. "La escuela prepara a la gente para ir a las bibliotecas, y hoy las bibliotecas se vuelven digitales", resumió Abid.

El proyecto fue desarrollado por un equipo de la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos, con la asistencia técnica de la Biblioteca de Alejandría y la Unesco, que movilizó a sus miembros para entregar contenidos de su patrimonio cultural.

Bibliotecas e instituciones culturales de Brasil, Egipto, China, Francia, Irak, Israel, Japón, Malí, México, Marruecos, Holanda, Qatar, Rusia, Arabia Saudita, Serbia, Eslovaquia, Africa del Sur, Suecia, Uganda, Gran Bretaña y Estados Unidos aportaron contenidos y experiencia. La Unesco confía en firmar contratos de colaboración con unos 60 países más antes de fin de año.

"Los países emergentes quieren ver cómo funciona esto para crear luego bibliotecas digitales nacionales", destacó Abid. En esos casos, la Unesco "proporcionará ayuda a sus miembros que no tengan medios técnicos o financieros para digitalizar sus fondos", precisó.

El desarrollo de la BDM costó más de 10 millones de dólares, que fueron financiados por donantes privados. Entre otros, Google, Microsoft, la Fundación Qatar, la Universidad Rey Abdullah de Arabia Saudita y la Corporación Carnegie de Nueva York.

Según los expertos, será necesario más dinero a medida que la BDM aumente su caudal de documentos e incluya en esta maravillosa aventura a los países más pobres.

Cómo se accede al sitio global

PARIS. Aunque será presentado oficialmente hoy en la sede de la Unesco, en esta ciudad, la Biblioteca Digital Mundial ya está disponible en Internet, a través del sitio

www.wdl.org ó http://www.wdl.org/

El acceso es gratuito y los usuarios pueden ingresar directamente por la Web, sin necesidad de registrarse.

De: Dr. Sotolongo
Asunto: PANDEMIA DE LUCRO

¿Que intereses económicos se mueven detrás de la gripe porcina?

En el mundo, cada año mueren dos millones de personas victimas de la malaria, que se podría prevenir con un mosquitero. Y los noticieros no dicen nada de esto.

En el mundo, cada año mueren dos millones de niños y niñas de diarrea, que se podrían curar con un suero oral de 25 centavos. Y los noticieros no dicen nada de esto.

Sarampión, neumonía, enfermedades curables con vacunas baratas, provocan la muerte de diez millones de personas en el mundo cada año. Y los noticieros no informan nada!

Pero hace unos años, cuando apareció la famosa gripe aviara los informativos mundiales se inundaron de noticias; chorros de tinta, señales de alarmas Una epidemia, la mas peligrosa de todas!... Una pandemia! Solo se hablaba de la terrorífica enfermedad de los pollos.

Y sin embargo, la gripe aviar solo provoca la muerte de 250 personas en todo el mundo. 250 muertos durante 10 años, lo que da un promedio de 25 victimas por año.

La gripe común mata medio millón de personas cada año en el mundo. Medio millón contra 25.

Un momento, un momento. Entonces, ¿porque se arma tanto escándalo con la gripe de los pollos? Porque atrás de esos pollos había un un gallo de espuela grande. La farmacéutica trasnacional Roche con su famoso Tamiflu vendía millones de dosis a los países asiáticos. Aunque el Tamiflu es de dudosa eficacia, el gobierno británico compro 14 millones de dosis para prevenir a su población. Con la gripe de los pollos, Roche y Relenza, las dos grandes empresas farmacéuticas que venden los antivirales, obtuvieron miles de millones de dólares de ganancias.

-Antes con los pollos y ahora con los cerrdos.

Ahora comienza la sicosis de la gripe porcina. Y todos los noticieros del mundo solo hablan de esto. Ya no se dice nada de la crisis económica. Solo la gripe porcina, la gripe de los cerdos. Y yo me pregunto: si atrás de los pollos había un gallote, ¿atrás de los cerditos no habrá un gran cerdote?

Miremos lo que dice un ejecutivo de los laboratorios ROCHE. A nosotros nos preocupa mucho esta epidemia, tanto dolorosa por eso, ponemos a la venta el milagroso Tamiflu.

¿Y a cuanto venden el milagroso Tamiflu?

-Bueno, veamos 50 dólares la cajita.
-A ¿50 dólares esa cajita de pastillas??

-Comprenda, señora, que los milagros se pagan caros.

-Lo que comprendo es que esas empresas saacan buena tajada del dolor ajeno!

La empresa norteamericana Gilead Sciences tiene patentado el Tamiflu. El principal accionista de esta empresa es nada menos que un personaje siniestro, Donald Rumsfeld, secretario de defensa de George Bush, artífice de la guerra contra Irak
Los accionistas de las farmacéuticas Roche y Relenza están frotándose las manos, están felices por sus ventas nuevamente millonarias con el dudoso Tamiflu. La verdadera pandemia es el lucro, las enormes ganancias de estos mercenarios de la salud. No negamos las necesarias medidas de precaución que están tomando los países. Pero si la gripe porcina es una pandemia tan terrible como anuncian los medios de comunicación; si a la Organización Mundial de la Salud le preocupa tanto esta enfermedad, ¿Por que no la declara como un problema de salud publica mundial y autoriza la fabricación de medicamentos genéricos para combatirla? Prescindir de las patentes de Roche y Relenza y distribuir medicamentos genericos gratuitos a todos los países, especialmente los pobres. Esa seria la mejor solución

De: EL DUENDE.
Asunto: El portugués se echó para atrás.
Los portugueses tienen fama de ser hombres de paz, son diplomáticos y no amantes de las confrontaciones. Digo esto porque el colega amigo Rui Ferreira, ex reportero del Miami Herald y ahora “bloguero” de la internet, haciendo gala de su origen nacional acaba de retirar de su página electrónica “ Herejías y Caipiriñas” la divertida y punzante crónica social en la que daba cuenta del encendido romance amoroso entre el anciano director de Radio-.Mambí, Armando Pérez Roura y la “Temba” doctora Marvis Labrada.
Precisamente en nuestra colaboración periodística del día de ayer comentábamos la crónica de Ferreira, titulada “Romance junto al féretro” y de paso le dábamos a nuestros lectores y oyentes la dirección electrónica del Blog de ex reportero del Miami Herald, ahora corresponsal en Miami de una publicación brasileña. Nuestra intención era inofensiva. Solo queríamos que nuestros lectores también disfrutaran del fino y agudo humor del colega portugués. La nota nuestra la titulamos: “Si me lo encuentro lo mato”.
Pues bien, a estas horas de la tarde no sabemos si el Triple-Feo de Radio-Mambí se encontró y mato a Rui Ferreira. Pero lo que sí es cierto es que en el Blog del portugués ha desaparecido la crónica que relata el romance entre el director de Radio-Mambí y su novia la doctora Labrada.
Fue un diplomático lusitano del Siglo XVI el que dijo: “siempre es mejor un mal arreglo que un buen pleito”. ¿Será por eso que el portugués se echó para atrás?. Otro velorio más, ¿para qué?

Asunto: Debilitada la Iglesia en Miami.
No solo es el escándalo del Padre Alberto Cutié lo que preocupa a la alta jerarquía de la Iglesia católica de Miami. También hay otros problemas, como es el de la falta de recaudación en las misas dominicales así como la disminución de las donaciones de los feligreses pudientes para las obras caritativas que realiza la Diócesis.
Según un sacerdote en funciones amigo de este Duende, la “guerrita sorda” que venían desatando algunos curas cubanos ligados a la derecha recalcitrante de Miami contra la jerarquía católica cubana de la isla, que encabeza el Cardenal Jaime Ortega Alamino, ha pasado a un segundo plano.
La preocupación ahora aquí es por la subsistencia más que por lo que pasa en Cuba. A lo que se añade que el ala derecha de la Iglesia de Miami ha perdido a uno de sus más importantes activistas, el Padre Alberto quien desde la dirección de la emisora Radio-Paz del Arzobispado era uno de los mas contumaces enemigos solapados del Cardenal cubano. En esa cueva hay de todo hasta uno con voz de pito que le gusta tocar lo que no debe.
Como nos dijo el cura amigo de El Duende. A uno, el Padre mujeriego, por farsante, hay que quitarle la sotana. Que abandone los hábitos, que se case, que tenga muchos hijos y que sea feliz si puede. A otros, también farsantes, habrá que quitarles la careta.

Asunto: La doble cara de El País de Madrid.
El debate está abierto en las propias páginas del diario El País, la publicación española que se precia de ser el órgano impreso más serio e importante de la lengua española en todo el mundo. El tema es el de la prostitución y la publicidad que se hace de ella en muchos medios importantes de comunicación en los que por una parte se denuncia el comercio sexual y por otra se le da cabida en sus páginas a través de los anuncios clasificados.
Reportajes sobre las llamadas “Jineteras” cubanas se ha publicado docenas en las páginas del diario El País de Madrid. Es uno de los “latiguillos” que el periódico de la empresa PRISA utiliza contra Cuba para desacreditar al gobierno de la isla a la vez que otorga Premios en Euros contantes y sonantes a alguno que otro de los llamados “Disidentes”, sirviendo de conductores del dinero que Washington destina para esos fines de fabricar una oposición dentro de la isla.
Y mientras El País sigue su hipócrita batalla contra el “jineterismo” y la prostitución, sigue sonando la contadora de la moralista publicación madrileña que este año recaudó más de seis millones de Euros por concepto de anuncios clasificados entre los que se cuentan en gran medida los que pagan para con el sudor de sus entrepiernas la explotadas prostitutas españolas.
Según nuestro Duende Madrileño el debate sobre los anuncios de prostitución en la prensa española sigue su agitado curso. Por eso en una de las paredes del diario El País apareció un letrero que fue borrado enseguida que decía: “En nombre de nosotras las prostitutas de Madrid, defendamos a El País. ¡Que nuestros hijos están aquí!”.

Asunto: Ojo con Pepe que está en candela.
Todo el mundo y su tía saben que el andamiaje político del Condado Miami-Dade es uno de los más corruptos de todo el país, algo tan escandaloso como el viejo Chicago de los años 20 y 30 de los tiempos de Al Capone.
Para decirlo claro. Desde el Alcalde Álvarez para abajo, nadie se salva de la sospecha bien fundada de que la podredumbre corroe el sistema y que entre todos ellos se las arreglan para hacer de las suyas sin pagar las consecuencias. Pero cuidado, que la impunidad no puede ser eterna.
Nos dan un toque de alerta y a Uds. se lo trasladamos. Ojo, mucho ojo con el Comisionado José “Pepe" Díaz que está en candela. La investigación que le están corriendo involucra a un conocido empresario privado a quien se le supone que ha obtenido privilegios económicos gracias a su amistad con el resbaladizo Comisionado con cara de guajiro cubano bonachón, de pueblo chiquito, pero con espuelas de gallo fino.
Dicen que los “días” de Pepe están contados. Aunque este gallo, como los gatos tiene 7 vidas para seguir “picando”.

De: Manuel López
Asunto:Llamada del Movimiento de Solidaridad a los amigos y amigas de Cuba

inSurGente (Antonio Maira).- La Cuba revolucionaria sometida a un bloqueo terrorista de casi cincuenta años y a todas las variantes de la guerra sucia y de la intervención militar, desde la invasión de Bahía de Cochinos hasta la siembra de grupos armados antirrevolucionarios, sin olvidar los primeros ensayos de la guerra bacteriológica dirigida contra personas, animales y cosechas, ha sido tachada por el Departamento de Estado de los EEUU, por la OTAN y por la Unión Europea de estado terrorista. Reproducimos un llamamiento del Movimiento de Solidaridad con Cuba que reclama la “no criminalización” de uno de sus militantes más activos y más denostados por Falsimedia. Los amigos del país que representa la dignidad del mundo tienen la palabra.

Llamada del Movimiento de Solidaridad con Cuba: a los amigos y amigas de Cuba

El próximo día 2 de junio se celebrará en Madrid el juicio contra el compañero José Antonio Barroso por injurias al Rey

A nadie se le escapa que este caso está enmarcado en una campaña de liquidación de la izquierda real en el Estado Español que va desde las ilegalizaciones de listas electorales a la persecución judicial de cargos públicos, militantes y activistas sociales, pasando por la estigmatización social, la ridiculización mediática y el ninguneo de iniciativas, propuestas y acciones por parte de los poderes públicos, los partidos mayoritarios y los conglomerados mediáticos asociados al poder político y económico.

Seguramente el compañero Barroso cumpla todos los requisitos anteriores (estigmatizado por su condición de amigo de Cuba y la Revolución, agredido mediáticamente por su papel mediador entre los astilleros de Cádiz y el Gobierno Venezolano, perseguido por el Grupo PRISA en su guerra por la Alcaldía de Puerto Real) y ve ahora como la judicatura lo pone en la picota por difundir una información que puede encontrarse en cualquier librería y por la que sus autores no han recibido imputación alguna.

Por todo ello, desde la Asociación de Amistad con Cuba Bartolomé de las Casas de Sevilla, hacemos un llamamiento a todos los solidarios con Cuba, a todas las amigas de la Revolución Cubana a acudir el próximo día 2 junio a la sede de la Audiencia Nacional para arropar a nuestro compañero Barroso y poner freno a la campaña global de agresión que las fuerzas del neoliberalismo del Estado Español están desarrollando contra las personas y organizaciones de izquierda social y política.

Si nuestro silencio nos hace cómplices, nuestra pasividad también

Bolivia

+ FF.AA. de Bolivia ratifican compromiso con unidad del país
La Paz, 28 may (PL) Las Fuerzas Armadas de Bolivia (FF.AA) celebran hoy el 180 aniversario de su creación con el compromiso de defender la unidad nacional
+ Corte Nacional Electoral en sesión permanente para resolver implantación de padrón biométrico
La Paz, 27 mayo (ABI).- La Sala Plena de la Corte Nacional Electoral (CNE) se encuentra en sesión permanente tras declarar desierta la adjudicación de la implantación del padrón biométrico que debe guiar las elecciones generales de diciembre próximo, hasta definir los plazos de una segunda convocatoria
+ Petroleras invertirán 1.048 millones de dólares en 2009 en Bolivia
La Paz, 27 mayo (ABI).- Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) anunció el miércoles que las petroleras invertirán en Bolivia este año, 1.048 millones de dólares, de los cuales, YPFB -Corporación ejecutará más de 567 millones de dólares
+ El “Grito” cumple 200 años
Fortunato Esquivel
+ Video: Marcha minera por las 8 hrs de trabajo
+ Conflicto sobre delimitación marítima entre Chile y Perú, y sus repercusiones territoriales en Bolivia
Decio Machado

Cuba

+ Fidel Castro: La tortura no puede ser jamás justificada
La Habana, 28 may (PL) El Líder cubano, Fidel Castro, expresó que La tortura es un acto cobarde y vergonzoso que no puede ser jamás justificado

El domingo, mientras daba los últimos toques a la Reflexión sobre Haití, escuchaba a través de la televisión la conmemoración de la Batalla de Pichincha, que tuvo lugar en Ecuador hace 187 años, el 24 de mayo de 1822. La música que ambientaba la actividad era bella y atractiva.

Me detuve a observar los vistosos uniformes de la época y otros detalles de la conmemoración.

¡Cuántos recuerdos emotivos en torno a la heroica batalla que decidió la independencia de Ecuador! Los ideales y sueños de la época estaban presentes en aquel acto. Junto al presidente de Ecuador, Rafael Correa, estaban como invitados de honor Hugo Chávez y Evo Morales -que hoy reeditan las ansias de independencia y justicia por las que los patriotas latinoamericanos lucharon y murieron. Sucre fue el protagonista principal de la inmortal proeza, impulsada por los sueños de Bolívar.

Aquella lucha no ha concluido. Resurge de nuevo en condiciones muy diferentes, tal vez ni siquiera soñadas entonces.

Vino a mi mente la versión de un discurso de Dick Cheney que había leído el sábado, sobre Seguridad Nacional, pronunciado el jueves a las 11 y 20 a.m. desde el Instituto de Empresas Estadounidenses y transmitido por CNN en español y CNN en inglés. Era una respuesta al discurso que pronunció el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, a las 10 y 27 a.m. del mismo día en relación con el mismo tema, al que añadía una explicación sobre el cierre de la cárcel de Guantánamo. Yo lo había escuchado cuando habló ese día.

La mención a ese pedazo del territorio nacional ocupado por la fuerza me llamó la atención, aparte del interés lógico sobre el tema. Ni siquiera conocía que Cheney hablaría inmediatamente después. No es lo habitual.

Inicialmente pensé que podría ser un desafío abierto al nuevo Presidente, pero cuando leí la versión oficial comprendí que la rápida respuesta había sido concertada previamente.

El ex vicepresidente había elaborado su discurso con cuidado, en tono respetuoso y a veces edulcorado.

Pero lo que caracterizó el discurso de Cheney fue la defensa de la tortura como método para obtener información en determinadas circunstancias.

Nuestro vecino del norte es un centro de poder planetario, la nación más rica y poderosa, poseedora de una cifra de cabezas nucleares que oscila entre 5 mil y 10 mil, las que pueden hacerse estallar en cualquier punto del planeta con precisión de milímetros. Habría que añadir el resto de su equipamiento bélico: armas químicas, biológicas, electromagnéticas, un arsenal inmenso de medios de combates terrestres, navales y aéreos. Esas armas están en manos de quienes reclaman el derecho a utilizar la tortura.

Nuestro país posee cultura política suficiente para analizar tales argumentos. Muchos en el mundo comprenden igualmente lo que expresan las palabras de Cheney. Haré breve síntesis seleccionando sus propios párrafos acompañados de breves comentarios y opiniones.

Comenzó criticando el discurso de Obama: "es obvio que el presidente sería sancionado en una Cámara de Representantes, porque en la Cámara tenemos la norma de unos minutos" dijo a modo de chiste, aunque él por su parte habló bastante tiempo, la versión oficial traducida tiene 31 páginas de 22 líneas cada una.

"fui el primer vicepresidente que también se desempeñó como Secretario de Defensa, mis deberes lógicamente se inclinaban hacia la seguridad nacional, me concentré en esos desafíos mayormente. Hoy soy un hombre más libre. No tengo ninguna elección que ganar o perder, ni ando buscando favores.

"Yo no estoy aquí hablando en nombre de George W. Bush. Nadie más que nosotros quiere que el gobierno actual tenga éxito.

"Hoy quiero hablar de la filosofía estratégica detrás de nuestras políticas, lo hago como alguien que estuvo allí cada día de gobierno de Bush, que apoyó las políticas cuando se tomaron las decisiones y que, sin dudas, lo haría de nuevo en las mismas circunstancias.

"El presidente Obama merece nuestro apoyo cuando toma decisiones sabias, como creo que lo ha hecho en ciertos asuntos relativos a Afganistán y en cuanto a revertir su plan de sacar a la luz fotos incendiarias y cuando culpa o desvirtúa las decisiones de seguridad nacional que nosotros tomamos, merece una respuesta."

"Nuestro gobierno siempre tuvo que hacer frente a críticas, que en el caso de ciertos círculos fue siempre intensa, especialmente en los últimos años de mandato, cuando los peligros eran tan graves o más graves que nunca, pero el sentido de alarma después del 11 de septiembre ya se estaba desvaneciendo en la memoria."

Hace luego un recuento de los ataques terroristas cometidos contra Estados Unidos durante los últimos 16 años, dentro o fuera de sus fronteras, enumerando media docena de ellos.

El problema de Cheney era entrar en el espinoso tema de las torturas que tantas veces la política oficial de Estados Unidos ha condenado.

"El 11 de septiembre hizo necesario un cambio de política, orientada a una amenaza estratégica que el Congreso calificó como amenaza inusual y extraordinaria a la seguridad nacional de E.U.A. Decidimos evitar ataques desde el primer momento", aseguró.

Señala el número de personas que perdieron la vida el 11 de septiembre. Lo compara con el ataque a Pearl Harbor. No explica por qué la compleja acción pudo organizarse de forma relativamente fácil, qué noticias previas de la inteligencia poseía Bush, qué pudo hacerse para evitarla. Bush llevaba ya casi ocho meses en la Presidencia. Se sabía que trabajaba poco y descansaba mucho. Constantemente se marchaba para su rancho de Texas.

"Al Qaeda buscaba tecnología nuclear -afirma- y A. Q. Khan estaba vendiendo tecnología nuclear en el mercado negro", -exclama y añade: "Teníamos los ataques con ántrax de fuente desconocida, los campos de entrenamiento en Afganistán y dictadores como Saddam Hussein, con nexos conocidos con terroristas en el Oriente Medio.

"Como recordarán yo estaba en mi oficina en esas primeras horas cuando el radar detectó un avión que se dirigía hacia la Casa Blanca a 500 millas por hora, el vuelo 77, el que acabó golpeando el Pentágono. Con el avión aún volando, los agentes del Servicio Secreto entraron a mi despacho y me dijeron que debíamos partir de inmediato. Momentos después estaba en un puesto de mando fortificado en algún lugar debajo de la Casa Blanca."

La narración de Cheney evidencia que nadie había previsto aquella situación y le presta un flaco servicio al orgullo de los norteamericanos al suponer que alguien encerrado en una cueva, a 15 o 20 mil kilómetros de distancia, podía obligar al Presidente de Estados Unidos a ocupar su puesto de mando en el sótano de la Casa Blanca.

"Desde entonces -narra Cheney- he escuchado especulaciones ocasionales de que yo cambié después del 11 de septiembre, yo no diría eso, pero debo admitir que observar un ataque coordinado y devastador contra nuestro país desde un bunker bajo tierra en la Casa Blanca puede afectar la visión que uno tiene de sus responsabilidades."

"Como las guerras no se pueden ganar en la defensiva, actuamos directamente contra los terroristas, sus guaridas y santuarios.

"Las políticas fueron aplicadas con apoyo bipartidista.

"No inventamos la autoridad. Aparece en el artículo dos de la Constitución.

"Después del 11 de septiembre el Congreso y una Resolución Mixta autorizaron todo lo necesario para proteger EE.UU.

"Esta iniciativa nos permitió interceptar llamadas y rastrear contactos entre operadoras de Al Qaeda y personas dentro de EE.UU.

"El programa fue ´top secret' y por una buena razón, hasta que los editores del New York Times lo obtuvieron y divulgaron en primera plana. Después del 11 de septiembre, el diario pasó meses publicando fotos de los muertos a cargo de Al Qaeda ese día.

"Eso impresionó al Comité de Premios Pulitzer, pero evidentemente no sirvió a los intereses del país ni salvaguardó al pueblo.

"Años después nuestro gobierno comprendió que la seguridad del país requería reunir información que en algunos casos solo podría obtenerse a través de interrogatorios fuertes.

"Yo fui y sigo siendo un fuerte defensor del programa de interrogatorios." (Se refiere a los interrogatorios con empleo de torturas.)

"Ese método se usó con terroristas después que fallaban otras técnicas.

"Eran legales, esenciales, bien justificados, exitosos y la manera correcta de actuar.

"Pero nuestros sucesores tienen su propio punto de vista sobre el particular.

"Por decisión presidencial, el mes pasado vimos cómo se divulgaban documentos relacionados con esa práctica de interrogatorios. Se hizo como ejercicio pleno del gobierno para honrar el derecho del pueblo a saber la verdad.

"El público recibió menos de la mitad de la verdad.

"Es difícil imaginar un precedente peor que ver una administración entrante incriminando las decisiones políticas de sus predecesores.

"Una de las personas que se opuso a liberar los memos sobre técnicas de interrogar fue el director de la Agencia Central de Inteligencia, Leon Panetta."

Cheney, al llegar a este punto, sin embargo, tenía que explicar lo ocurrido en la prisión de Abu Ghraib, que llenó de horror al mundo. "Allí reinaba el sadismo -dijo- y nada tenía que ver con los inteerrogatorios en busca de información.

"En Abu Ghraib, guardias sádicos abusaron de prisioneros violando las leyes de EE.UU., reglas militares y la decencia.

"Conocemos la diferencia entre justicia y venganza. No andábamos intentando vengarnos de los autores del 11 de septiembre.

"Desde el inicio del programa solo nos enfocamos en la prioridad más importante, obtener información sobre los planes terroristas.

"Por el daño que causaron a los presos iraquíes y a la causa de Estados Unidos, merecían y recibieron justicia."

Independientemente de los miles de jóvenes norteamericanos muertos, mutilados y heridos en la guerra de Iraq y los fabulosos fondos invertidos allí, cientos de miles de vidas de niños, jóvenes y ancianos, hombres y mujeres que no tuvieron culpa alguna del ataque a las torres gemelas han muerto en ese país después de la invasión ordenada por Bush. Esa enorme masa de víctimas inocentes no recibió siquiera una mención en el discurso pronunciado por Cheney.

Las pasa por alto y prosigue:

"Si los liberales están inconformes con algunas decisiones y los conservadores con otras, parecería como que el presidente está en la senda de una solución sensata.

"Pero en la lucha contra el terrorismo, no hay puntos medios, y medias medidas te medio exponen.

"Cuando dejas de conocer una sola pista, eso nos puede llevar a la catástrofe.

"En un segundo día de gobierno el presidente Obama anunció el cierre de la prisión de Guantánamo. Ese paso se dio con poca deliberación y sin plan.

"A esta administración (Obama) le ha resultado fácil recibir aplausos en Europa por la clausura de Guantánamo, pero le resulta difícil encontrar una alternativa que sirva a los intereses de la justicia y la seguridad nacional estadounidense.

"En la categoría de eufemismo, el premio lo obtendrá un editorial reciente en un diario conocido que refiere a terroristas que hemos capturado como ´secuestrados'.

"Tenemos a enemigos de nuestro país, denominados por un diario como víctimas de secuestro.

"Los interrogatorios y el Programa de Vigilancia, sin dudas, han hecho a este país más seguro.

"Cuando Obama y su administración hablan de interrogatorios, lo hacen como si hubieran resuelto el dilema moral de cómo extraer información vital de boca de los terroristas.

"En realidad, están dejando de lado las decisiones, mientras presumen de una superioridad moral.

"Desclasificar esos memorandos es contrario a los intereses de la seguridad nacional.

"El daño comienza con información de alto grado de secreto que ya está en manos terroristas.

"Gobiernos del mundo que nos han apoyado en maniobras conjuntas, ahora temen porque ven otras operaciones comprometidas.

"El presidente Obama ha usado su poder para revelar lo que pasa en los interrogatorios.

"El propio director de Inteligencia Nacional del presidente Obama, Denis C. Blair, lo dijo de esta manera: ´La información de alto valor provino de los interrogatorios en los que fueron usados esos métodos y nos dio una mayor comprensión de la organización de Al Qaeda que atacaba nuestro país'.

"El almirante Blair dijo esta conclusión por escrito; pero esta desapareció en una versión posterior dada a conocer por el gobierno.

"Esas 26 palabras faltantes decían una verdad inconveniente; pero no pudieron cambiar las palabras del director de la CIA en los gobiernos de Clinton y Bush, George Tenet, quien dijo claramente: ´Sé que este programa ha salvado vidas. Sé que hemos desbaratado planes. Sé que este programa por sí solo vale más de lo que el FBI, la CIA y la Agencia de Seguridad Nacional juntas han podido darnos.'

"Si los estadounidenses tienen oportunidad de saber qué fue lo que se evitó en el país, esto llama a aclarar la urgencia y el carácter correcto de estos interrogatorios en los años posteriores al 11 de septiembre.

"Nos ocupamos en obtener sus secretos en lugar de compartir los nuestros con ellos.

"Es algo que se debe mantener hasta que el peligro haya pasado. En el camino ha habido que tomar decisiones difíciles.

"Ninguna decisión de seguridad nacional se tomó a la ligera ni en forma apresurada.

"Como en cualquier conflicto ha habido costos. Ninguno más alto que los sacrificios de aquellos muertos o heridos sirviendo al país."

"Como muchos otros que prestan servicios a los Estados Unidos ellos no son de los que piden agradecimientos pero yo les estaré agradecido."

Sus ataques a la administración de Obama fueron realmente duros, pero no deseo emitir opiniones sobre ese tema. Me corresponde sin embargo recordar que el terrorismo no bajó del cielo: fue el método ideado por Estados Unidos para combatir a la Revolución Cubana.

Nada menos que el general Dwight Eisenhower, Presidente de Estados Unidos, fue el primero en utilizar el terrorismo contra nuestra Patria, y no se trató de un grupo de acciones sangrientas contra nuestro pueblo, sino decenas de hechos desde el propio año de 1959, que se incrementaron después a cientos de actos terroristas cada año, con empleo de sustancias inflamables, explosivos de alta potencia, armamentos sofisticados de precisión con rayos infrarrojos, venenos como cianuro, hongos, dengue hemorrágico, fiebre porcina, ántrax, virus y bacterias, que atacaban cultivos, plantas, animales y seres humanos.

No fueron solo acciones contra la economía y el pueblo, sino también las destinadas a eliminar a los dirigentes de la Revolución.

Miles de personas fueron afectadas, y la economía, cuyo objetivo es sostener la alimentación, la salud y los servicios más elementales del pueblo ha sido sometida a un implacable bloqueo que se aplica extraterritorialmente.

No invento estos hechos. Constan en los documentos desclasificados del Gobierno de Estados Unidos. En nuestro país, a pesar de los gravísimos peligros que durante decenas de años nos han amenazado, jamás se torturó a nadie para obtener información.

Por dolorosas que fuesen las acciones contra el pueblo de Estados Unidos el 11 de Septiembre de 2001, que todo el mundo condenó con energía, la tortura es un acto cobarde y vergonzoso que no puede ser jamás justificado.

Fidel Castro Ruz
Mayo 27 de 2009
12 y 54 p.m.

Venezuela

+ Declaraciones del Senado estadounidense reflejan una mentalidad imperial
El ministro del Poder Popular para las Relaciones Exteriores, Nicolás Maduro, enfatizó que el Gobierno estadounidense debe concentrarse en cumplir lo que es un clamor del mundo entero, refiriéndose a la retirada de las tropas que esa nación tiene en Irak
+ Asistentes a congreso internacional antichavista exigen ser maltratados
El mexicano Enrique Krauze indicó que su expulsión y la de sus compañeros haría que el gobierno del presidente Chávez pierda más crédito. Deseo similar expresó el senador del Partido Liberal Radical Alfredo Jaeggli
+ Marcha de las antorchas culminó dominada por insultos y escasa asistencia
La marcha convocada para este miércoles por todos los políticos y medios de comunicación afectos a la oposición venezolana, se congregó en la plaza Brión de Chacaito para exigir delante de todos los micrófonos y cámaras de los medios de comunicación nacionales e internacionales “respeto a la libertad de expresión”.
+ Comunidad peruana rechaza presencia de Vargas Llosa en Venezuela
ABN
+ Abogada de Globovison podrá ser penalizada por usurpar representación legal de Toyosan y Toyoclub
Será la fiscalía la que determine si la mencionada profesional del derecho estará sujeta a penalización por usurpar atribuciones y obstaculizar un proceso legal, cuando sólo es la representante legal facultada del canal de televisión privado Globovisión